Übersetzung für "Hierdurch bedingt" in Englisch

Hierdurch bedingt können im durchschnittlichen Polymerenmolekül die Indices auch gebrochene Zahlenwerte annehmen.
Due to this, the subscripts can also assume fractional values in the average polymer molecule.
EuroPat v2
Hierdurch bedingt wird die Verdrallung von Fadenscharen bei der Kettwirkverarbeitung unterdrückt.
Due to this, the twisting of warp fibres during the processing of warp-knitted fabrics is suppressed.
EuroPat v2
Soferne der Bruch einer Laufrolle eintritt, können hierdurch schwerwiegende Betriebsstörungen bedingt werden.
If a running roller ruptures, this can cause serious disruption to operation.
EuroPat v2
Hierdurch bedingt verliert das zweite Federelement seine Federeigenschaften.
As a result, the second spring element loses its spring properties.
EuroPat v2
Hierdurch bedingt ergeben sich Fahrbedingungen, die dem normalen Gleis nicht entsprechen.
The result of this is travelling conditions that do not meet those on a normal track.
EuroPat v2
Hierdurch bedingt, bildet sich Braunstein.
Due to this, manganese dioxide forms.
EuroPat v2
Hierdurch bedingt, unterliegen die Bürsten einem hohen Verschleiß.
As a result of this, the brushes are subject to high wear.
EuroPat v2
Hierdurch bedingt ergeben sich vielfältige Möglichkeiten und Vorteile.
Numerous possibilities and advantages result from this.
EuroPat v2
Hierdurch bedingt kann vorteilhaft auch eine Erwärmung der Zentrifugalpumpe vermieden oder verringert werden.
This advantageously also allows one to avoid or reduce a heating of the centrifugal pump.
EuroPat v2
Hierdurch bedingt treten weniger belastende und schädigende Einwirkungen auf die elektrischen Kontaktverbindungen auf.
As a result of this, fewer stressful and damaging effects are exerted on the electrical contact connections.
EuroPat v2
Hierdurch bedingt wird die Trennschärfe des Systems maßgeblich erhöht.
As a result the degree of separation of the system is considerably increased.
EuroPat v2
Hierdurch bedingt sind keine weiteren Federn zur Erzielung der Kraftschlußstellung nötig.
Because of this, no further springs are needed to achieve the frictional position.
EuroPat v2
Hierdurch bedingt wird das Hebelelement 74 um seine Achse 72 entgegen dem Uhrzeigersinn verschwenkt.
As a result, the lever element 74 is turned counterclockwise about its axis 72 .
EuroPat v2
Hierdurch bedingt besteht die Gefahr einer Verdrehung der Zunge, so daß Backenschiene und Weichenzunge auseinanderklaffen.
Because of this, there is a danger that the blade will twist, so that the stock rail and the switch blade separate.
EuroPat v2
Hierdurch bedingt ist die Schnittiefe der Kratzerschaufeln am Haldenfirst am größten und am Haldenfuß etwa Null.
This results in the cutting depth of the scraper scoops being greatest at the top of the heap and zero at the bottom.
EuroPat v2
Hierdurch bedingt ist die Schnittiefe der Kratzerschaufeln am Haldenfirst am größten und am Hadenfuß etwa Null.
This results in the cutting depth of the scraper scoops being greatest at the top of the heap and zero at the bottom.
EuroPat v2
Hierdurch bedingt kann vorteilhaft auch eine Erwärmung der Fördereinrichtung oder der Bilanziereinrichtung vermieden oder verringert werden.
This advantageously allows avoiding or reducing a heating of the conveying unit or of the balancing unit.
EuroPat v2
Bedingt hierdurch ist der mittlere Gitterabstand G in Figur 3C größer als in Figur 3B .
As a result of this, the average lattice spacing G is greater in FIG. 3C than in FIG. 3B .
EuroPat v2
Hierdurch bedingt wird ein Zer- bzw. Ausfließen der pastenförmigen Substanz gehemmt und diese sogar zurückgedrängt.
In this way a running or flowing out of the paste-like substance is inhibited, and this can even be pushed back.
EuroPat v2
Hierdurch bedingt lassen sich in einer Umformstufe Bauteile mit komplexen Geometrien bei geringen Pressenkräften fertigen.
This allows complex-shaped parts to be formed with low press forces in a single operation.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch bedingt sind größere Grundwasservorkommen vorhanden, die nicht nur Birgel, sondern auch weitere Orte in der Verbandsgemeinde Obere Kyll mit Trinkwasser versorgen.
Arising from this are the great amounts of groundwater found here, which supply not only Birgel but also other municipalities in the "Verbandsgemeinde" of Obere Kyll with drinking water.
Wikipedia v1.0
Hierdurch bedingt wird ein kontinuierlicher, völlig abgeschlossener Materialfluß durch alle Extraktionseinheiten bis zum Austrag T aus der vierten und letzten Einheit erreicht.
This results in a continuously, completely closed flow of material through all the extraction units up to the discharge T from the fourth and last unit.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe