Übersetzung für "Hinzugefügt werden" in Englisch
Wir
glauben
nicht,
dass
noch
irgendetwas
zu
seinen
Schlussfolgerungen
hinzugefügt
werden
müsste.
We
do
not
believe
that
there
is
anything
more
to
be
added
to
its
conclusions.
Europarl v8
Dieser
letzte
Satz
sollte
dem
Originaltext
hinzugefügt
werden.
This
last
phrase
should
be
added
to
the
original
text.
Europarl v8
Dies
sollte
dem
Text
hinzugefügt
werden.
This
should
therefore
be
added
to
the
text.
Europarl v8
Weitere
Klassen
können
in
Zukunft
nach
Bedarf
hinzugefügt
werden.
More
classes
may
be
added
in
the
future,
if
the
need
arises.
DGT v2019
Folgende
juristische
Personen,
Organisationen
und
Einrichtungen
werden
hinzugefügt:
The
following
legal
persons,
bodies
or
entities
shall
be
added:
DGT v2019
Die
folgenden
zusätzlichen
Mengen
können
der
einschlägigen
jährlichen
Höchstmenge
hinzugefügt
werden
(Tonnen):
The
following
additional
quantities
may
be
added
to
the
relevant
annual
quantitative
limit
(tonnes):
DGT v2019
Soll
diese
nun
plötzlich
den
Aufgaben
der
Europäischen
Union
hinzugefügt
werden?
Do
we
suddenly
have
to
add
this
to
the
tasks
of
the
European
Union?
Europarl v8
Das
Wort
"Männern"
sollte
also
hinzugefügt
werden.
The
word
'men's'
should,
then,
be
added.
Europarl v8
Eine
alternative
sources.list.d-Datei
festlegen,
zu
welcher
Software-Paketquellen
hinzugefügt
werden
sollen.
Specify
an
alternative
sources.list.d
file
to
which
repositories
should
be
added.
Ubuntu v14.10
Gruppe,
zu
der
die
Torrents
hinzugefügt
werden.
Group
to
add
torrents
to.
KDE4 v2
Wählen
Sie
die
Gruppe,
innerhalb
der
die
neue
Gruppe
hinzugefügt
werden
soll.
Select
the
group
under
which
to
add
the
new
group.
GNOME v1
Die
DN
des
Eintrags,
der
hinzugefügt
werden
soll
wird
durch
dn
bestimmt.
The
DN
of
the
entry
to
be
added
is
specified
by
dn.
PHP v1
Standardadresse
kann
nicht
hinzugefügt
werden
(%s)
Can't
add
default
address
(%s)
Ubuntu v14.10
In
diesem
Modul
können
die
augenblicklichen
Zuordnungen
verändert
und
neue
Zuordnungen
hinzugefügt
werden.
You
can
change
your
current
file
associations
or
add
new
file
associations
using
this
module.
KDE4 v2
Es
können
keine
Tracker
zu
privaten
Torrents
hinzugefügt
werden.
Cannot
add
a
tracker
to
a
private
torrent.
KDE4 v2
Zu
einer
Mbox-Ressource
können
ausschließlich
E-Mail-Nachrichten
hinzugefügt
werden.
Only
email
messages
can
be
added
to
the
MBox
resource.
KDE4 v2
Eine
Operation
mit
dieser
Signatur
existiert
bereits
und
kann
nicht
nochmal
hinzugefügt
werden.
An
operation
with
the
same
name
and
signature
already
exists.
You
can
not
add
it
again.
KDE4 v2
Datei„
%1“
kann
nicht
zum
Archiv
hinzugefügt
werden.
Could
not
add
the
file
%1
to
the
archive.
KDE4 v2
Die
EZB
ist
der
Ansicht
,
dass
eine
diesbezügliche
Regelung
hinzugefügt
werden
sollte
.
The
ECB
considers
that
appropriate
wording
should
be
added
in
this
respect
.
ECB v1
Die
ausgewählte
Datei
ist
eine
Verknüpfung
und
kann
nicht
zum
Projekt
hinzugefügt
werden.
The
file
you
selected
is
a
link
and
can't
be
added
to
the
project
GNOME v1
Zonegran
muss
zu
einer
bestehenden
Therapie
für
Kinder
ab
6
Jahren
hinzugefügt
werden.
Zonegran
must
be
added
to
existing
therapy
for
paediatric
patients
aged
6
years
and
above.
ELRC_2682 v1
Zum
Erreichen
der
gewünschten
Konsistenz
kann
noch
mehr
Wasser
hinzugefügt
werden.
More
water
may
be
added
to
the
mixture
as
needed
for
desired
consistency.
ELRC_2682 v1
Dieser
makromolekularen
Verbindung
können
andere
Stoffe
oder
Zubereitungen
hinzugefügt
werden.
Other
substances
or
matter
may
be
added
to
such
macromolecular
compounds.
JRC-Acquis v3.0
Zu
1
Hektoliter
wasserfreiem
Ethylalkohol
müssen
hinzugefügt
werden:
Per
hectolitre
of
anhydrous
ethyl
alcohol,
add:
JRC-Acquis v3.0
Auf
den
Eiern
können
diese
Angaben
zum
Erzeugercode
hinzugefügt
werden.
On
eggs,
these
terms
may
be
added
to
the
distinguishing
number
of
the
producer.
JRC-Acquis v3.0
Insulinsuspensionen
dürfen
nicht
zu
Infusionsflüssigkeiten
hinzugefügt
werden.
Insulin
suspensions
should
not
be
added
to
infusion
fluids.
ELRC_2682 v1