Übersetzung für "Hohe ausführung" in Englisch

Funktionalität und hohe Qualität der Ausführung sind oberste Parameter.
Supreme parameters at the execution are functionality and high quality.
CCAligned v1
Wir erreichen eine möglichst hohe Qualität der Ausführung.
We achieve the highest level of quality possible.
ParaCrawl v7.1
Schwenkbügel in Standard- oder hoher Ausführung, hohe Ausführung ausziehbarfür variable Druchgangsbreiten.
Swivel arms in standard or high design; high design is extendable to fit variable access widths.
ParaCrawl v7.1
Je nach der Höhe der Brüstung wählen Sie eine niedrige oder hohe Ausführung.
Depending on the height of the parapet, choose a high or low version.
ParaCrawl v7.1
Unsere Produkte sind durch hohe Qualität, sorgfältige Ausführung und Lebensdauer gekennzeichnet.
Our products are of high quality, due workmanship and durability.
ParaCrawl v7.1
Die hohe Qualität der Ausführung und der verwendeten Materialien garantiert eine hohe Beständigkeit.
The high quality of the construction and the materials used guarantee a high level of durability.
ParaCrawl v7.1
Die hohe, schlanke Ausführung trägt ein zartes, abnehmbares Holztablett.
The high, slender version holds a delicate removable wooden tray.
ParaCrawl v7.1
Das Tangentialschlagwerk eignet sich in besonders bevorzugter Weise auch zur Ausführung hohe Drehmomente erfordernder Arbeiten.
The tangential striking mechanism is also suitable in an especially preferable manner for executing work requiring high torques.
EuroPat v2
Mittelstarke Ausführung, hohe Schnitt- und Reissfestigkeit, nahtlos gestrickt für einen guten Tragkomfort.
Medium-strong design, high cut and tear resistance, seamless knitted for a good wearing comfort.
ParaCrawl v7.1
Durch die qualitativ hohe Ausführung eignet sich GEMÜ 536 ebenfalls für hohe Betriebstemperaturen und -drücke.
Thanks to the high-quality design, GEMÜ 536 is also suitable for high operating temperatures and pressures.
ParaCrawl v7.1
Die frühen Porträts wie das Gottfried Reiches bestechen durch individuelle Komposition, sorgsame technische Ausführung, hohe Detailgenauigkeit der Realien und persönlichen seelischen Ausdruck der Porträtierten.
Haussmann's early portraits, like that of Gottfried Reiches, display individual composition, technical careful execution, a high level of detail, and realistic emotional expressions.
Wikipedia v1.0
Die geringere Höhe der Zahlungen für Ziel-2- und INTERREG-Programme lässt sich durch eine außerordentlich hohe Ausführung im Jahr 2008 erklären, als Übertragungen von den Haushaltslinien für die Programme des Zeitraums 2007-2013 vorgenommen wurden, um die sehr hohe Nachfrage nach Zahlungen zu decken.
The lower level of payments to Objective 2 and INTERREG programmes is explained by an extraordinary high execution in 2008, where in order to cover the excessive demands for payments, transfers have been made from the budget lines related to the 2007?2013 programmes.
TildeMODEL v2018
Das Konzept der Lernaufgabe stellt eine Unterrichtsform dar, die weit­gehend aktive Lerntätigkeit vorsieht und effizient für den Erwerb von Handlungs­kompetenz ist, da hier die unmittelbare Einheit von Planung und Ausführung, hohe Denk­ und Planungsanforderun­gen, der Bezug zur konkreten Tätigkeit und ein gestuftes Vorgehen möglich sind.
The learning task concept is a form of instruction that provides largely for acti\ e learning and is an efficient means of acquiring competence to take action since it permits the direct combination of planning and implementation, exacting thinking and planning requirements, a correlation with the practical activity and a graduated approach.
EUbookshop v2
Hohe Flexibilität, präzise Ausführung und räumliche Effizienz sind dabei ihre selbst auferlegten Prinzipien, mit denen sie jedes ihrer Projekte angehen.
High levels of flexibility, precise execution and spatial efficiency are the self-imposed principles with which they approach each of their projects.
ParaCrawl v7.1
Die im Pereslawler Museum erhaltenen kunstvollen Einladungen, nette Grußkarten und elegante Visitenkarten, die hier gedruckt wurden, überraschen durch die hohe Qualität der Ausführung.
Refined invitation-cards, nice post cards and elegant visiting cards, issued in the printing office of Shalanins, surprise with their high quality performance.
ParaCrawl v7.1
Kontakttrockner in der TDI-Rückgewinnung verwenden ein oder zwei Rührer und zeichnen sich durch das große Volumen, die robuste Ausführung, hohe Drehmomente, vollständiges Doppelmanteldesign und den Abschluss der Brüden aus.
Contact dryers in TDI recovery use one or two stirrers and are characterized by the large volume, the rugged, high torque and fully double jacket design, the containment of vapours and in some processes the use of additional high-boiling inert carbons to prevent caking of the solid residual at the walls and the stirrer.
ParaCrawl v7.1
Die neutralen und durch die Ästhetik des Bruchsteins gekennzeichneten Farben, die modularen Formate und die hohe technische Ausführung, die durch die Erfahrung von Century garantiert wird, regten die Neugierde und das Interesse der Experten an.
Neutral colours featuring split stone aesthetics, modular sizes and the high technical performance guaranteed by Century's experience have intrigued the curiosity and interest of the insiders.
ParaCrawl v7.1
Dabei garantieren hoch qualifizierte, eigene Mitarbeiter und ein moderner Geräte- und Maschinenpark eine schnelle Verfügbarkeit und eine hohe Qualität der Ausführung.
Our own highly qualified employees and state-of-the-art machinery and equipment ensure that orders can be executed quickly and to a very high specification.
ParaCrawl v7.1
In einer besonders bevorzugten, besonders für sehr hohe Stückzahlen geeigneter Ausführung ist die Versteifungsstruktur als Aluminium-Strangpressprofil ausgebildet.
In a particularly preferred design, particularly suitable for very high quantities, the stiffening structure is formed as an extruded aluminium profile.
EuroPat v2
Nachteilig bei Hartley-Oszillatoren ist, daß insbesondere bei symmetrischer Ausführung hohe Anforderungen an die Induktivität des Schwingkreises und insbesondere an die Genauigkeit der Abgriffe gefordert werden.
It is disadvantageous in Hartley oscillators that, in particular in the case of symmetrical structures, high demands are placed on the inductor of the resonant circuit and, in particular, on the accuracy of the taps.
EuroPat v2
Andererseits zeichnen sich beispielsweise AAR-Kupplungen (AAR= American Association of Railway) durch ihr einfaches Design, robuste Ausführung, hohe Festigkeit und niedrigen Preis aus.
Conversely, the example of AAR couplings are noted for their simple design, sturdy construction, high stability and low price.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise arbeitet solch eine Vorwärmstation berührungsfrei durch z.B. Induktion oder Infrarotstrahlung, mit der Folge, dass die mechanisch einfache Ausführung hohe Taktzahlen unterstützt.
Advantageously, such a heating station operates in a non-contacting manner by using, for example, induction or infrared radiation, with the result that its simple mechanical implementation supports high repetition rates.
EuroPat v2
Um die Bündelungswinkel klein zu halten, sind auch bei dieser Ausführung hohe Tauchtiefen mit all den vorhin beschriebenen negativen Auswirkungen erforderlich.
To keep the bundling angle small, great immersion depths are needed in this type of design with all of the above-described negative effects.
EuroPat v2
Diese Werke sind von großem dokumentarischen und künstlerischen Interesse – sowohl was die qualitativ hohe Ausführung, die den sicheren Eingriff Berninis belegt – als auch die daraus gewonnen Schmelzformen anbelangt.
They are works of great documentary and artistic interest both because of the high quality of the models that testifies as to the intervention of Bernini, and because of the fact that the forms for fusion were drawn from them.
ParaCrawl v7.1
Eine hohe Qualität der Ausführung und der Anpassung, ein anodisiertes Gehäuse, Lasergravierung von Markierungen, ein funktionierender Schlosslösungstrieb und Modelle in selten getroffenen Versionen stellen nur Vorgeschmack dessen dar, was sich innerhalb der Verpackung befindet.
High quality of manufacturing and elements fitting, anodised receiver, laser markings, functional bolt catch, and models in rarely encountered versions are only the wrapping of what we are about to discover inside the package.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe