Übersetzung für "Hohen blutdruckes" in Englisch

Frau Li Xiufeng entließen sie wegen ihres hohen Blutdruckes nach Hause.
Ms. Li Xiufeng was sent back home because of high blood pressure.
ParaCrawl v7.1
Zwei ältere Praktizierende wurden aufgrund ihres hohen Blutdruckes entlassen.
Two elderly female practitioners were released due to their having high blood pressure.
ParaCrawl v7.1
Zur Diagnose eines hohen Blutdruckes sind in der Regel mehrere Blutdruckmessungen notwendig.
Several blood pressure measurements are required to diagnose high blood pressure.
ParaCrawl v7.1
Ich war gerade vom Krankenhaus zurückgekommen, wo ich wegen meines alarmierend hohen Blutdruckes gewesen war.
Back then I had just returned from the hospital because my blood pressure had surged alarmingly high due to the torture.
ParaCrawl v7.1
Frau Xu wurde wegen ihres hohen Blutdruckes zurückgewiesen, deshalb brachte Zhang Bo sie ins Krankenhaus.
Ms. Xu was rejected due to low blood pressure, so Zhang Bo took her to the hospital.
ParaCrawl v7.1
Clonidin wird gelegentlich auch zur Behandlung hohen Blutdruckes oder bei Entzugserscheinungen als Folge von Suchtbehandlungen verschrieben.
Clonidine is sometimes also used to treat high blood pressure and withdrawal symptoms caused by drug addiction.
ParaCrawl v7.1
Die Dosierung und die Art der genommen zu werden Medizin hängen vom Niveau des hohen Blutdruckes ab, dem ein Patient unter leidet.
The dosage and the kind of medicine to be taken depend on the level of High Blood Pressure that a patient is suffering from.
ParaCrawl v7.1
Für die Kontrolle des hohen arteriellen Blutdruckes: nehmen Sie allmählich zur Entnahme 2 Tabletten, 3 Male täglich zu.
For high blood pressure control: increase gradually to taking 2 tablets, 3 times daily.
ParaCrawl v7.1
Frau Wang wurde anfangs im Xicheng Gefängnis eingesperrt, dann aber wegen ihres hohen Blutdruckes nach Hause zurückgebracht.
Ms. Wang was initially detained at the Xicheng Detention Centre, but was returned home because of her high blood pressure.
ParaCrawl v7.1
Bei einem Kuraufenthalt kann man sich gerade deswegen im Heilbad Dudince auf die Heilung z.B. der ischämischer Herzkrankheit, Zuständen nach Herzmuskelinfarkten, des hohen Blutdruckes aber auch auf die Behandlung degenerativer bzw. entzündlicher Erkrankungen des Bewegungsapparates und neurologischer Erkrankungen konzentrieren.
During one healing stay in Spa Dudince we can focus for example on treatment of ischemic heart disease, post-heart-attack conditions, high blood pressure, as well as on degenerative or inflammatory diseases of loco-motor system and neurological diseases.
ParaCrawl v7.1
Ursachen des temporären Haarverlustes umfassen: Medikation - die Drogen, die benutzt werden, um Krebs, Blutverdünner, Stärkungsmittel und Medikationen des hohen Blutdruckes, sowie Geburtenkontrollepillen und hohe Dosen des Vitamins A zu behandeln, kann Haarverlust verursachen.
Causes of temporary hair loss include: Medication - Drugs used to treat cancer, blood thinners, antidepressants and high blood pressure medications, as well as birth control pills and high doses of vitamin A, may cause hair loss.
ParaCrawl v7.1
Die Behandlung des niedrigen und des hohen Blutdruckes ist ein objektives Kriterium für die Einwirkung auf das vegetative und zentrale Nervensystem.
The treatment of high and low blood pressure is an objective criterion for influence on the vegetative and the central nervous system.
ParaCrawl v7.1
Die Folgen eines hohen Blutdruckes können Herzinfarkt, Schlaganfall oder Durchblutungsstörungen in den Nieren oder den Beinen sein.
The consequences of high blood pressure can be heart attack, stroke or circulatory disorders in the kidneys or the legs.
ParaCrawl v7.1
Hohe Niveaus des Testosterons scheinen, gute Gesundheit in den Männern z.B. zu fördern senken die Gefahren des hohen Blutdruckes und der Herzangriffe.
High levels of testosterone appear to promote good health in men, for example, lowering the risks of high blood pressure and heart attacks.
ParaCrawl v7.1
Die allgemein entspannende Wirkung der Kopfmassage trägt zur Reduzierung des andauernden hohen Blutdruckes, zur Abnahme der Muskelschmerzen im Gesicht, Kopf, Hals und Schulter, zur Steigung der Mobilität des Halses und der Schultergelenken, zur Linderung der auf Spannung zurückzuführenden Kopfschmerzen, zur Erhöhung des Energieniveaus, zur Lösung von Stress, Nervosität, Niedergeschlagenheit und leichter Depression, zur Herausbildung von Ruhe, Wohlbefinden, zur Erreichung eines ruhigeren Schlafes bei.
The general relaxing effect of the head massage may contribute to the reduction of a persistent high blood pressure, the relief of the pain in the muscles of the face, the head, the neck and that of the shoulders, an increase in the mobility of the joints of the neck and the shoulders, the relief of stress-related headache, the rise of energy levels, the dissolution of stress, nervousness, dejection and slight depression, the creation of calmness and well-being as well as to the attainment of even more restorative sleep.
ParaCrawl v7.1
Der Fokus auf dem Verringern des hohen Blutdruckes in der heutigen Gesellschaft ist so dann überhaupt jetzt wir wissen jetzt, daß das Leben mit einem hohen Blutdruck Haben eines Anschlags oder des tödlichen Herzangriffs ergeben kann.Hoher Blutdruck ist die allgemeinste Herzgefäß- Krankheit unter dem älteren Erzeugung, das 60 Plus gealtert wird?
The focus on reducing high blood pressure in today's society is more so then ever now we now know that living with a high blood pressure can result in having a stroke or a fatal heart attack.High blood pressure is the most common cardiovascular disease amongst the older generation aged 60 plus?
ParaCrawl v7.1
Freigabe dieser endorphins kann Sie Fall bilden schlafendes schnelleres und kann in der Verkleinerung des hohen Blutdruckes helfen.Wenn eine stressvolle Situation entsteht, macht der Körper ca. 1500 biochemische Reaktionen durch.
Release of these endorphins can make you fall asleep faster, and may help in the reduction of high blood pressure.When a stressful situation arises, the body undergoes some 1500 biochemical reactions.
ParaCrawl v7.1
Bei einem Kuraufenthalt kann man sich gerade deswegen im Heilbad Dudince auf die Heilung z.B. der ischämischer Herzkrankheit, Zuständen nach Herzmuskelinfarkten, des hohen Blutdruckes aber auch auf die Behandlung degenerativer bzw. entzündlicher Erkrankungen des Bewegungsapparates und neurologischer Erkrankungen konzentrieren.Ein Becken- oder Wannenbad ist die Grundlage des KuraufenthaltesDie maximale Heilwirkung des Mineralwassers bezeigt sich, wenn das Bad in Ruhe, ohne unnötige Wasservirbelung und Bewegungen genommen wird.
During one healing stay in Spa Dudince we can focus for example on treatment of ischemic heart disease, post-heart-attack conditions, high blood pressure, as well as on degenerative or inflammatory diseases of loco-motor system and neurological diseases.Pool or tub bath is the basic procedure of the spa stay.
ParaCrawl v7.1
Er erhält keine Behandlung für seinen hohen Blutdruck und sein Herzleiden.
He is not receiving help for his high blood pressure and the complications surrounding his heart condition.
Europarl v8
Während der Behandlung eines hohen Blutdrucks können jedoch gelegentlich Schwindel oder Müdigkeit auftreten.
However, occasionally dizziness or weariness may occur during treatment of high blood pressure.
EMEA v3
Beide Wirkstoffe helfen, hohen Blutdruck zu kontrollieren.
Both substances help to control high blood pressure.
EMEA v3
Dieses Arzneimittel wird zur Behandlung des hohen Blutdrucks bei erwachsenen Patienten angewendet.
This medicine is used to treat high blood pressure in adult patients.
ELRC_2682 v1
Diovan gehört zur Arzneimittelklasse der sogenannten Angiotensin-II-Rezeptorantagonisten, die hohen Blutdruck senken können.
Diovan belongs to a class of medicines known as angiotensin II receptor antagonists, which help to control high blood pressure.
ELRC_2682 v1
Beide Wirkstoffe helfen hohen Blutdruck zu kontrollieren.
Both substances help to control high blood pressure.
EMEA v3
Beide Substanzen helfen dabei, einen hohen Blutdruck (Hypertonie) zu kontrollieren.
Both of these substances help to control high blood pressure (hypertension).
EMEA v3
Bei PAH handelt es sich um einen anormal hohen Blutdruck in den Lungenarterien.
PAH is abnormally high blood pressure in the arteries of the lungs.
EMEA v3

Ähnliche Begriffe