Übersetzung für "Ich gehe nirgendwohin" in Englisch
Sagen
Sie
denen,
dass
ich
nirgendwohin
gehe.
Tell
them
I'm
not
going
anywhere.
OpenSubtitles v2018
Ich
gehe
nirgendwohin,
bis
du
es
tust.
I'm
not
going
anywhere
until
you
do.
OpenSubtitles v2018
Ich
gehe
nirgendwohin,
bis
du
nicht
sicher
auf
der
anderen
Seite
bist.
You
know
I'm
not
going
anywhere
until
you
get
to
the
other
side...
safe.
OpenSubtitles v2018
Ich
gehe
nirgendwohin,
ich
hab
meine
Geschwister
hier.
No,
my
family's
here.
OpenSubtitles v2018
Mit
dir
gehe
ich
nirgendwohin,
Murphy.
I'm
not
going
anywhere
with
you,
Murphy.
OpenSubtitles v2018
Ich
gehe
nirgendwohin,
bis
sie
kriegt,
was
sie
verdient.
I
ain't
going
nowhere
until
this
bitch
gets
what
she
deserves.
OpenSubtitles v2018
Bevor
Dale
nicht
zurück
ist,
gehe
ich
nirgendwohin.
I'm
not
going
anywhere
until
Dale's
back.
OpenSubtitles v2018
Ich...
ich
gehe
ohne
Fitz
nirgendwohin!
I'm
-
-
I'm
not
going
anywhere
without
Fitz!
OpenSubtitles v2018
Ich
gehe
nirgendwohin,
bis
ich
in
mein
Zimmer
kann.
Listen,
I'm
not
going
anywhere
until
I
get
in
my
room.
OpenSubtitles v2018
Ich
gehe
nirgendwohin
bei
dem
Regen.
Well,
I
ain't
going
nowhere
till
this
rain
lets
up.
OpenSubtitles v2018
Ich
gehe
nirgendwohin,
Euer
Ehren.
I'm
not
going
anywhere,
Your
Honor.
OpenSubtitles v2018
Ich
gehe
nirgendwohin,
bis
du
mich
wieder
groß
machst.
I'm
not
going
anywhere
until
you
make
me
big
again!
OpenSubtitles v2018
Ich
gehe
nirgendwohin,
außer
mit
dir
nach
Hause.
I'm
not
going
anywhere
except
home
with
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
Ihnen
zeigen,
ich
gehe
nirgendwohin!
I'm
gonna
show
you
I'm
not
going
anywhere!
OpenSubtitles v2018
Ohne
meinen
Koffer
gehe
ich
nirgendwohin.
I'm
not
going
anywhere
without
my
suitcase!
OpenSubtitles v2018
Nenne
mir
den
genauen
Grund
oder
ich
gehe
nirgendwohin.
Give
me
the
exact
reason
or
I'm
not
going
anywhere.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Gavin
Sinclair,
Ich
gehe
nirgendwohin!
Mr.
Gavin
Sinclair,
I'm
not
going
anywhere.
OpenSubtitles v2018
Ich
gehe
nirgendwohin,
bevor
ich
nicht
die
Wahrheit
erfahre.
I'm
not
going
anywhere
until
I
get
the
truth.
OpenSubtitles v2018
Ich
gehe
nirgendwohin,
bevor
meine
Tochter
da
ist.
Follow
me.
I'm
not
going
anywhere
until
my
daughter
gets
here.
OpenSubtitles v2018
Ja,
aber
ich
gehe
nirgendwohin,
Maggie!
Yeah,
but
I'm
not
going
anywhere,
Maggie!
OpenSubtitles v2018
Ich
liebe
dich,
und
ich
gehe
nirgendwohin.
I
love
you,
and
I'm
not
going
anywhere.
OpenSubtitles v2018
Ich
gehe
nirgendwohin,
bis
mir
jemand
sagt,
was
hier
los
ist.
I'm
not
going
anywhere
until
someone
tells
me
what
the
hell's
going
on.
OpenSubtitles v2018
Ich
gehe
nirgendwohin,
ich
bin
verletzt.
I'm
not
going
anywhere.
I'm
injured.
OpenSubtitles v2018
Ohne
meine
Familie
gehe
ich
nirgendwohin.
They're
my
family,
I'm
not
leaving
without
them.
OpenSubtitles v2018
Ohne
meinen
Bruder
gehe
ich
nirgendwohin.
You
are
no
longer
my
second.
OpenSubtitles v2018
Ich
gehe
nirgendwohin
ohne
Rettungsweste
und
Fahrradhelm.
I
never
go
out
without
a
life
jacket
and
a
bike
helmet.
OpenSubtitles v2018
Die
wirst
du
wohl
benutzen
müssen,
denn
ich
gehe
nirgendwohin.
You
gonna
have
to
use
that
on
me,
big
boy.
It's
like
I
said,
I
ain't
going
nowhere.
OpenSubtitles v2018
Ich
gehe
nirgendwohin,
wo
ein
Toter
liegt.
I
won't
go
where
somebody's
dead.
I
have
a
thing
about
that.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
gehe
nirgendwohin,
ohne
zu
wissen,
wo
du
herkommst!
But
I'm
not
going
anywhere
until
I
find
out
where
you
came
from.
OpenSubtitles v2018
Ich
gehe
nirgendwohin,
bis
du
die
Tür
öffnest!
I'm
not
going
anywhere
until
you
open
this
door!
OpenSubtitles v2018