Übersetzung für "Ich habe angerufen" in Englisch

Sagt ihr ihm, dass ich angerufen habe?
Will you tell him I called?
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe ihn angerufen, aber er war nicht da.
I called him up, but he wasn't there.
Tatoeba v2021-03-10
Warum haben Sie nicht abgenommen, als ich angerufen habe?
Why didn't you pick up when I called?
Tatoeba v2021-03-10
Sagst du ihm, dass ich angerufen habe?
Will you tell him I called?
Tatoeba v2021-03-10
Sagen Sie ihm, dass ich angerufen habe?
Will you tell him I called?
Tatoeba v2021-03-10
Sag Tom bitte, dass ich angerufen habe.
Please tell Tom that I called.
Tatoeba v2021-03-10
Warum bist du nicht ans Telefon gegangen, als ich angerufen habe?
Why didn't you answer me when I called?
Tatoeba v2021-03-10
Warum bist du nicht rangegangen, als ich angerufen habe?
Why didn't you answer me when I called?
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe bei Tom angerufen, aber es ging keiner ran.
I called Tom's house, but no one answered.
Tatoeba v2021-03-10
Warum hast du nicht abgenommen, als ich angerufen habe?
Why didn't you pick up when I called?
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe zu Hause angerufen, keine Nachrichten von ihm.
I phoned where I live. There's no word of him.
OpenSubtitles v2018
Ich habe Paris angerufen und alle gebeten, zu deiner Verlobung herzukommen.
I telephoned Paris and asked them all down for the announcement of your engagement.
OpenSubtitles v2018
Ich habe Mel Phillips angerufen und gebeten, herzukommen.
I forgot to tell you. I phoned Mel Phillips while you were out...
OpenSubtitles v2018
Ich habe Mel angerufen, bevor Sie mir alles erzählt haben.
I called Mel before you told me about things.
OpenSubtitles v2018
Ich habe die Nummer angerufen, die Sie mir gaben.
Called that number you gave me for emergency.
OpenSubtitles v2018
Vergiss einfach, dass ich angerufen habe.
Forget I called.
OpenSubtitles v2018
Ich habe Sie angerufen, aber Sie beschrieben sich ganz falsch.
I called you earlier and you gave me a false description.
OpenSubtitles v2018
Ich habe angerufen, aber der Verwalter ist erst morgen wieder erreichbar.
I called and the curator won't be available until morning.
OpenSubtitles v2018
Klink, ich habe gestern angerufen und gesagt, dass die Kommission kommt.
Klink, they know I called you yesterday to say they were coming.
OpenSubtitles v2018
Ich habe Major Hermann angerufen, den Kommandant der Fabrik.
I called Major Hermann, the plant commander.
OpenSubtitles v2018
Ja, ich habe Sie angerufen.
Yes, I called you.
OpenSubtitles v2018
Ich habe im Krankenhaus angerufen aber du warst schon weg.
I phoned the hospital. They said you were on your way home.
OpenSubtitles v2018
Ich habe zu früh angerufen, die Kassiererin war genervt.
I called the cafe too soon. The cashier got impatient.
OpenSubtitles v2018
Ich habe beim Friedhof angerufen und die Leute dort haben alles erledigt.
I got a court order and the cemetery people did the rest.
OpenSubtitles v2018
Die Polizei habe ich auch angerufen.
I called the police.
OpenSubtitles v2018
Ich habe die Polizei angerufen und gesagt, dass du hier bist.
Michel, I called the police. - I said you were here.
OpenSubtitles v2018
Ich habe alle angerufen, die ich kenne.
I've made phone calls to everyone I know.
OpenSubtitles v2018
Niemand bringt mich irgendwohin, bevor ich jemanden angerufen habe.
Nobody takes me in, at least not till I make a phone call.
OpenSubtitles v2018
Ich habe Sie angerufen, weil ich besorgt bin.
I called you because I'm worried.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe