Übersetzung für "Ich habe gelacht" in Englisch
Achter
Mann:
Ich
habe
heute
laut
gelacht.
Eighth
Man:
I
had
a
big
laugh
today.
TED2013 v1.1
Als
ich
das
erste
Mal
von
Holocaustleugnung
hörte,
habe
ich
gelacht.
The
first
time
I
heard
about
Holocaust
denial,
I
laughed.
TED2020 v1
Ich
habe
so
sehr
gelacht,
dass
ich
weinen
musste.
I
laughed
so
hard
that
I
cried.
Tatoeba v2021-03-10
Es
tut
mir
leid,
dass
ich
gelacht
habe!
I'm
sorry
I
laughed.
Tatoeba v2021-03-10
Und
ich
stand
genau
an
dieser
Tür
und
ich
habe
gelacht.
AND
I
STOOD
RIGHT
AT
THAT
DOOR,
AND...
AND
I
LAUGHED.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
gelacht
und
mich
in
der
Kapelle
umgedreht.
I
laughed
and
turned
around
in
chapel.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
habe
gelacht
und
sie
gebeten
weiterzumachen!
But
I
just
laughed
and
begged
them
to
keep
on
doing
it!
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
gelacht,
weil
du
das
Liebe
nennst.
I
laughed
because
you
call
that
love.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
doch
nur
gelacht,
Vater.
All
I
did
was
laugh,
father.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
leid,
dass
ich
gelacht
habe.
I'm
sorry
I
laughed
at
your
book.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
habe
gelacht,
weil
mich
nie
jemand
lieben
könnte.
And
I
laughed
because
no
one
could
possibly
love
me.
OpenSubtitles v2018
Es
tut
mir
leid,
dass
ich
gelacht
habe.
I'm
sorry
I
laughed.
OpenSubtitles v2018
Oh
nein,
ich
habe
über
dich
gelacht.
Oh,
no.
I
was
laughing
at
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
gelacht,
wenn
du
dich
übergeben
hast.
I
laughed
in
front
of
the
others
when
you
puked.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
wieso
ich
gelacht
habe?
Do
you
know
why
I
was
smiling,
Clas?
OpenSubtitles v2018
Das
war
nur,
weil
ich
gelacht
habe.
No,
it
was
just
because
I
was
laughing.
OpenSubtitles v2018
Aber,
ich
schwöre,
ich
habe
nicht
gelacht.
I
swear,
I
wasn't.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
gelacht
und
so
getan,
als
sei
das
Ganze
eine
Bagatelle.
I
played
along,
laughed,
pretended
that
it
was
no
big
deal.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
sie
aufhalten,
aber
ich
habe
zu
sehr
gelacht.
I
tried
to
stop
them,
but
I
was
laughing
too
hard.
OpenSubtitles v2018
Es
tut
mir
Leid,
dass
ich
vorhin
gelacht
habe.
Listen,
I
apologize
for
laughing
back
at
the
temple.
OpenSubtitles v2018
Ich,
der
ich
nie
gelacht
habe.
Me,
who'd
never
laughed
before.
OpenSubtitles v2018
Wie
oft,
glauben
Sie,
habe
ich
gelacht?
How
many
times
do
you
think
I
did?
OpenSubtitles v2018
Also
habe
ich
gelacht,
so
laut
ich
konnte.
And
so
I
laughed
as
loud
as
I
could.
OpenSubtitles v2018
Den
ganzen
Tag
habe
ich
gelacht
und
geweint.
I
laughed
and
cried
that
whole
day
long.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
gelacht,
weil
ich
keinen
Arbeitgeber
habe.
The
reason
I
laughed,
sir,
I'm
sorry,
I
don't
have
no
employer,
see.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
so
viel
gelacht,
dass
ich
Seitenstechen
habe.
I've
laughed
so
much
my
sides
ache.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
vielleicht
habe
ich
gelacht.
I
think
maybe...
I
was
laughing.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
so
gelacht,
dass
ich
fast
einen
Unfall
hatte.
I-I-I
laughed
so
hard,
I
almost
had
an
accident.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
gelacht,
ich
denke
es
ist
brillant.
I
laughed.
I
think
it's
brilliant.
OpenSubtitles v2018