Übersetzung für "Ich habe gemessen" in Englisch
Ich
habe
sie
gemessen,
sie
sind
real.
I've
measured
them.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
gemessen,
wie
lange
er
außer
Sicht
bleibt.
I
time
him
from
when
he
goes
off
to
when
he
comes
back.
OpenSubtitles v2018
Oh,
ich
habe
ihren
Puls
gemessen.
OH,
UH,
I
WAS
CHECKING
HER
PULSE.
YEP.
SHE'S
VERY
HEALTHY.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
den
Ausstoß
gemessen
und
dieses
Ding
gibt
ordentlich
Saft
ab.
I
measured
the
output,
and
this
thing
is
kicking
off
serious
juice.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
die
Zeit
gemessen
und
die
wie
ein
Gebirge
durchgedrungen.
I
measured
time
by
a
world-wide
walk,
I
passed
through
it
like
through
the
Urals
range.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Toms
Blutdruck
gemessen.
I
took
Tom's
blood
pressure.
Tatoeba v2021-03-10
Nun,
ich
habe
gemessen,
dass
Wayne
Manor
genau
sechseinhalb
Meilen
entfernt
liegt.
Now,
I
clocked
Wayne
Manor
at
exactly
six
and
a
half
miles.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
77
Gramm
gemessen.
I
weighed
it
at
77
grams.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
seine
Temperatur
gemessen.
I
took
his
temperature.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
die
Zeit
gemessen.
And
that's
when
I
time
him.
OpenSubtitles v2018
Alles
inklusive
der
Größe
und
Länge
war
perfekt
und
genau
wie
ich
sie
gemessen
habe.
Everything
including
the
size
and
length
was
perfect
and
exactly
how
I
measured
them
to
be.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
mein
Alter
gemessen.
I
have
measured
my
age.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
es
gemessen.
I
timed
it
once.
OpenSubtitles v2018
Und
dann
erkannte
ich
schwankende
Muster...
und
ich
begann
damit,
diese
aufzuzeichnen...
und
mit
der
Zeit
habe
ich
realisiert,
was
ich
genau
gemessen
habe...
und
es
erbrachte
wirklich
gute
Ergebnisse
für
jeden...
also
machte
ich
damit
weiter.
And
then
I
noticed
fluctuating
patterns,
and
I
started
graphing
them,
and
by
the
time
I
realized
what
I
was
actually
measuring,
it
had
started
to
yield
really
positive
results
for
everybody,
so
I
kept
doing
it.
OpenSubtitles v2018
Das
Quarz
im
Skelett,
das
er
gefunden
hat,
sah
nicht
richtig
aus,...
deswegen
habe
ich
es
gemessen.
The
quartz
in
the
skeleton
that
he
found
Didn't
look
right,
so
I
measured
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
selbst
gemessen
und
bin
mit
der
größeren
der
beiden
Messungen
gegangen
und
es
hat
genau
richtig
funktioniert.
I
measured
myself
and
went
with
the
larger
of
the
two
measurements
and
it
worked
just
right.
Paquet.fabienne
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
mich
gemessen
von
der
Höhe
der
Tiefe,
und
was
ich
tun
kann,
und
was
ich
tun
sollte,
und
ich
tue
es.
I
have
measured
myself
from
the
height
to
the
depth;
and
what
I
can
do,
and
what
I
ought
to
do,
and
I
do
it.
ParaCrawl v7.1
Ich
könnte
nun
Beispiele
aus
meinem
eigenen
Leben
bringen
und
aus
dem
Leben
von
Leuten,
denen
ich
begegnet
bin
und
die
ich
beobachtet
habe
und
deren
Glauben
ich
gemessen
habe.
Now
I
could
bring
examples
out
of
my
own
life
and
out
of
the
life
of
people
which
I
came
across
and
who
I
observed
and
whose
faith
I
measured.
ParaCrawl v7.1
In
unserem
Fall
habe
ich
gemessen,
wie
hoch
der
Anteil
an
Konvertierungen
ist,
der
mit
einem
ersten
Klick
in
SEA
dann
in
SEO
gelandet
ist,
und
andersherum.
In
our
case,
I
decided
to
determine
which
percentage
of
conversions
that
have
a
first
click
in
PPC
ended
in
SEO,
and
vice
versa.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
den
Druck
gemessen,
es
waren
140
pro
100,
für
mich
ist
es
viel.
I
measured
the
pressure,
it
was
140
per
100,
for
me
it
is
a
lot.
ParaCrawl v7.1
Die
Box
behauptet,
dass
die
Gesamtlänge
des
Spielzeugs
9.3in
(23.5cm)
ist,
aber
als
ich
es
gemessen
habe,
bin
ich
näher
an
9.5in
(24.1cm)
herangekommen.
The
box
claims
the
total
length
of
the
toy
is
9.3in
(23.5cm),
however
when
I
measured
it
I
got
closer
to
9.5in
(24.1cm).
ParaCrawl v7.1
Mit
3DMark
11
habe
ich
gemessen,
dass
das
Übertakten
meines
Systems
wie
oben
beschrieben
zu
einer
Leistungssteigerung
von
10
%
führte:
Using
3DMark
11
I
measured
that
overclocking
my
system
as
described
above
yielded
a
10%
performance
boost:
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
meine
Mädels
gemessen,
um
sicherzustellen,
dass
sie
die
richtige
Größe
haben
und
empfehle
diese,
da
sie
unterschiedlich
sind!
I
measured
my
girls
to
ensure
they
had
the
correct
size
and
highly
recommend
this
as
sized
are
different!
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
meinen
Fuß
gemessen
und
habe
mich
an
die
Größenrichtlinien
(Größe
39)
gehalten,
aber
der
Schuh
war
noch
zu
eng.
I
measured
my
foot
and
went
by
the
sizing
guidelines(size
39)
but
the
shoe
was
still
too
tight.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Einige
Werte
habe
ich
mehrfach
gemessen
und
einmal
aus
Versehen
die
Bracketing-Funktion
(+/-
EV
0,7)
angeschaltet.
Note:
For
simplicity
reasons,
I
measured
some
of
the
values
several
times
-
and
once
I
turned
the
bracketing
function
accidentally
on
(+/-
EV
0.7)...
ParaCrawl v7.1
Den
vertikalen
Winkel
des
Verlaufs
der
Mondbahn
am
Himmel
habe
ich
nicht
gemessen,
da
ich
den
Ort
des
Mondunterganges
nicht
kannte.
The
vertical
angle
of
the
course
of
the
moon
in
the
sky
I
did
not
measure,
because
I
did
not
know
the
place
of
the
moonset.
ParaCrawl v7.1