Übersetzung für "Ich scherze nicht" in Englisch
Los,
Mister,
ich
scherze
nicht!
March,
mister.
I'm
not
foolin'!
OpenSubtitles v2018
Ich
scherze
nicht
mit
dir,
Meister.
I
jest
you
not,
master.
OpenSubtitles v2018
Ich
scherze
nicht,
Herr
Marin.
I,
Mr.
Marin,
don't
joke.
OpenSubtitles v2018
Sheldon,
hör
auf,
ich
scherze
nicht.
Sheldon,
stop
it,
I'm
not
kidding.
OpenSubtitles v2018
Ich
scherze
nicht,
ich
mache
das.
I'm
not
kidding,
I
am.
OpenSubtitles v2018
Ich
scherze
nicht,
das
ist
echt
merkwürdig.
Are
you
joking?
I
mean
this
is
freakin'
weird.
OpenSubtitles v2018
Vertrau
mir,
ich
scherze
nicht.
Trust
me,
I'm
not
joking.
OpenSubtitles v2018
Mit
so
etwas
scherze
ich
nicht.
Have
you
ever
known
me
to
be
anything
else?
OpenSubtitles v2018
Ich
scherze
nicht,
es
hat
nichts
mit
Lust
zu
tun.
I'm
not
joking.
It's
not
a
question
of
desire.
OpenSubtitles v2018
Ich
scherze,
wir
tragen
nicht
alle
Taschenkorane
mit
uns.
I'm
joking,
we
don’t
all
carry
pocket
Qurans.
GlobalVoices v2018q4
Und
um
dir
zu
beweisen,
dass
ich
nicht
scherze...
And
to
prove
to
you
that
I'm
not
joking...
OpenSubtitles v2018
Nikolai
Iwanowitsch,
ich
mag
ihre
Scherze
nicht!
Nikolai
Ivanovich,
I
don't
like
yourjokes!
OpenSubtitles v2018
Ich
scherze
nicht
und
bitte
Sie,
in
Zukunft
...
I'm
not
joking,
actually
and
I'm
gonna
ask
you
in
the
future
to
refrain...
OpenSubtitles v2018
Ich
scherze
nicht,
wenn
es
ums
Tanzen
geht.
I
never
joke
about
dancing.
OpenSubtitles v2018
Hey,
ich
scherze
nicht,
ok?
!
Hey,
i'm
not
joking,
ok?
OpenSubtitles v2018
Ich
scherze
nicht,
Sie
haben
mich
schonmal
gesehen,
oder
nicht?
I'm
not
joking,
you've
seen
me
before,
haven't
you?
OpenSubtitles v2018
Ich
meine
es
ernst,
ich
scherze
nicht.
I'm
serious
too.
I'm
not
joking.
OpenSubtitles v2018
Nein,
Joel,
ich
scherze
nicht.
No,
Joel,
I'm
not
kidding.
OpenSubtitles v2018
Übrigens,
ich
mag
ihre
Scherze
nicht.
By
the
way,
I
don't
like
yourjokes.
OpenSubtitles v2018
Glaubt
mir,
ich
scherze
nicht.
Believe
me,
I
am
not
joking;
CCAligned v1
Jetzt
scherze
ich
nicht,
ich
sage
ernst:
Now
I
do
not
joke,
I
speak
seriously:
CCAligned v1
Ich
scherze
nicht,
ich
habe
wirklich
diese
Seite
auf
meiner
Porno-Website
hinzugefügt!
I
am
not
kidding,
I
really
did
add
this
place
on
my
porn
website!
ParaCrawl v7.1
Er
sagte:
"Ich
scherze
nicht.
He
told
me,
"I
am
not
joking.
ParaCrawl v7.1
Ich
mag
derartige
Scherze
nicht.
I
don't
appreciate
jokes
of
the
sort.
OpenSubtitles v2018
Ich
scherze
nicht,
Stan.
No
kidding,
Stan.
OpenSubtitles v2018
Ich
scherze
nicht,
Raymond.
I'm
not
joking,
Raymond.
OpenSubtitles v2018
Ich
scherze
nicht
über
McKernon
Motors,
und
das
weißt
du
so
gut
wie
ich.
I
don't
joke
about
McKernon
Motors,
and
you
know
that
as
well
as
I
do.
OpenSubtitles v2018
Sheriff,
ich
scherze
nicht.
Sheriff,
I'm
not
kidding.
OpenSubtitles v2018
Ich
scherze
nicht,
Aran.
I'm
not
joking,
Aram.
OpenSubtitles v2018