Übersetzung für "Ich sehe keine andere möglichkeit" in Englisch

Angesichts der Umstände des heutigen Abends sehe ich keine andere Möglichkeit.
I have no alternative in the circumstances we find ourselves in tonight.
Europarl v8
Es ist keine schöne Lösung, aber ich sehe keine andere Möglichkeit.
It is not an elegant solution but I cannot see any other way.
Europarl v8
Andernfalls sehe ich keine andere Möglichkeit, als dagegen zu stimmen.
Otherwise, I have no choice but to vote against this motion.
Europarl v8
Aber ich sehe keine andere Möglichkeit.
Hey, but I don't see we got much of a choice.
OpenSubtitles v2018
Ich sehe keine andere Möglichkeit, weil es auch keine andere gibt.
I don't see any other way. Because there isn't one.
OpenSubtitles v2018
Aber ich sehe wirklich keine andere Möglichkeit.
But I really don't see any other way.
OpenSubtitles v2018
Nun sehe ich keine andere Möglichkeit.
Well I see no other option.
OpenSubtitles v2018
Ich sehe keine andere Möglichkeit, Adele.
I really don't have any other options, Adele.
OpenSubtitles v2018
Ich sehe keine andere Möglichkeit mehr, als die Staatsanwaltschaft einzuschalten.
Well, I really don't see any other possibility than to call in the prosecutor's office.
OpenSubtitles v2018
Ich sehe keine andere Möglichkeit, oder?
I don't see any way out of this.
OpenSubtitles v2018
Ich sehe wirklich keine andere Möglichkeit.
I really don't see that there's any alternative.
OpenSubtitles v2018
Ich sehe keine andere Möglichkeit, das Parlament ins Bild zu setzen.
That is why we must ensure that in pursuing liberalization we follow rules that take this specific factor into account.
EUbookshop v2
Aus beiden Gründen sehe ich keine andere Möglichkeit und unterbreche jetzt die Sitzung.
For both these reasons I have no alternative but to sus­pend the sitting.
EUbookshop v2
Ich sehe keine andere Möglichkeit, als eben jetzt diese Frage aufzugreifen.
PRESIDENT. — Mr Ford, we can come on to that when we reach the agenda.
EUbookshop v2
Aber ich sehe einfach keine andere Möglichkeit, es rechtzeitig zu schaffen.
But I just see no other way to make it out in time.
ParaCrawl v7.1
Aber hey, ich sehe keine andere Möglichkeit, so wie ich die Situation interpretiere.
But hey, I don't really see any alternative, given the way I read the situation.
TED2020 v1
Ich sehe keine andere Möglichkeit.
I see no other course of action.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist eine üble Sache, Bates, aber ich sehe keine andere Möglichkeit.
It's a bloody business, Bates, but I can't see any way around it.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe