Übersetzung für "Ich wollte schon immer mal" in Englisch

Das wollte ich schon immer mal machen.
I have always wanted to do that.
TED2020 v1
Das wollte ich schon immer mal tun.
I always wanted to do that.
Tatoeba v2021-03-10
Das Stück wollte ich schon immer mal hören.
I always wanted to hear that piece.
Tatoeba v2021-03-10
Mit Maria wollte ich schon immer mal verreisen.
I always wanted to travel with Mary.
Tatoeba v2021-03-10
Ich wollte es schon immer mal probieren.
I've always wanted to try it.
Tatoeba v2021-03-10
Ich wollte schon immer mal „Krieg und Frieden“ lesen.
I have always wanted to read War and Peace.
Tatoeba v2021-03-10
Das Stück wollte ich schon immer mal sehen.
I always wanted to see that play.
Tatoeba v2021-03-10
Ich wollte schon immer mal Oboe spielen lernen.
I've always wanted to learn to play the oboe.
Tatoeba v2021-03-10
Ich wollte schon immer mal ein anderes Land besuchen.
I've always wanted to visit another country.
Tatoeba v2021-03-10
Ich wollte schon immer mal ein Foto eines TED-Publikums mit 1500 Leuten.
I've always wanted a picture of a 1,500-person TED audience.
TED2013 v1.1
Ich wollte schon immer gern mal nach Holland, wegen der Tulpen.
I'm looking forward to the tulips in Holland.
OpenSubtitles v2018
Das wollte ich schon immer mal, konnte es mir aber nie leisten.
I've always wanted to, just never could afford it.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte immer schon mal nach Paris.
I've always wanted to go to Paris.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte schon immer mal mit dir tanzen, Frankie.
I always wanted to dance with you, Franky.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte schon immer mal Rosa tragen.
I... I always fancied myself in pink.
OpenSubtitles v2018
In diesem Haus wollte ich schon immer mal leben.
I've always dreamed of living in that house.
OpenSubtitles v2018
Die wollte ich schon immer mal lesen...
I always wanted to read...
OpenSubtitles v2018
Schön, weißt du, ich wollte schon immer mal mit dir reden.
Nice, you know I've always wanted to talk to you.
OpenSubtitles v2018
So eins wollte ich schon immer mal haben.
Always wanted one of those.
OpenSubtitles v2018
Das wollte ich schon immer mal anwenden.
I've always wanted to use it.
OpenSubtitles v2018
Du... Das wollte ich schon immer mal.
Hey, you know I've always wanted to do that.
OpenSubtitles v2018
Die wollte ich schon immer mal testen.
I have always wanted to try one of these.
OpenSubtitles v2018
Ja, das wollte ich immer schon mal machen.
Yeah, always wanted to do it.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte schon immer mal in so einem Laden arbeiten.
I've always wanted to do this kind of work.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte schon immer mal zu der Klausur.
I've always wanted to see the Conclave.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte mich schon immer mal in einem Wasserbecken volllaufen lassen.
I've always wanted to get tanked in a tank.
OpenSubtitles v2018
Das wollte ich schon immer mal ausprobieren.
I always wanted to try this.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe