Übersetzung für "Ihnen vorstellen zu dürfen" in Englisch
Mir
ist
es
eine
besondere
Ehre,
Ihnen
diesen
Bericht
vorstellen
zu
dürfen.
Mr
President,
it
is
a
special
honour
to
present
this
report
to
you.
Europarl v8
Ich
bitte
nur
darum,
Ihnen
auch
meine
vorstellen
zu
dürfen.
All
I'm
asking
for
is
the
chance
to
introduce
you
to
mine.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
mir
eine
Freude,
Ihnen
vorstellen
zu
dürfen:
It
is
my
great
pleasure
to
present
to
you,
OpenSubtitles v2018
Wir
freuen
uns
Ihnen
unsere
Partnerunternehmen
vorstellen
zu
dürfen.
We
are
proud
to
present
you
our
partners
worldwide:
CCAligned v1
Wir
freuen
uns
Ihnen
unsere
Internetseite
vorstellen
zu
dürfen.
We
are
very
pleased
to
finally
introduce
you
to
our
new
website.
CCAligned v1
Wir
freuen
uns,
Ihnen
unser
Buchhaltungsteam
vorstellen
zu
dürfen.
We
are
pleased
to
introduce
our
accounting
team.
CCAligned v1
Ich
freue
mich,
Ihnen
mein
Büro
vorstellen
zu
dürfen.
I'm
pleased
to
present
my
translation
office
to
you.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
stolz
Ihnen
unsere
Partner
vorstellen
zu
dürfen.
We
are
proud
to
present
you
our
partner.
CCAligned v1
Wir
freuen
uns,
Ihnen
vorstellen
zu
dürfen:
So
we
proudly
present
you:
CCAligned v1
Wir
freuen
uns
darauf,
auch
Ihnen
unsere
Dienstleistungen
vorstellen
zu
dürfen.
We
are
looking
forward
to
introduce
our
services
to
you.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
stolz
darauf,
Ihnen
vorstellen
zu
dürfen:
We're
proud
to
present
to
you:
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
Ihnen
Password
Safe
vorstellen
zu
dürfen
und
Sie
zu
beraten.
We
are
pleased
to
introduce
you
Password
Safe!
Company
ParaCrawl v7.1
Es
ist
uns
eine
Freude,
sich
Ihnen
vorstellen
zu
dürfen.
It
is
our
pleasure
to
present
our
team
to
you.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
sehr,
Ihnen
Symphony
7
vorstellen
zu
dürfen.
We're
excited
to
share
Symphony
7
with
you.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
Ihnen
unsere
Partner
vorstellen
zu
dürfen:
We
are
pleased
to
introduce
our
partners
to
you:
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns,
Ihnen
unsere
Weine
vorstellen
zu
dürfen
–
lassen
Sie
sich
inspirieren.
We
look
forward
to
introducing
our
wines
to
you
-
let
yourself
be
inspired.
CCAligned v1
Herr
Präsident,
sehr
geehrte
Mitglieder
des
Parlaments,
ich
habe
heute
die
große
Freude
und
Ehre,
Ihnen
die
Ergebnisse
vorstellen
zu
dürfen,
zu
denen
der
Rat
bei
der
zweiten
Lesung
des
Entwurfes
zum
Haushaltsplan
für
das
Jahr
2000
gelangt
ist
und
bei
denen
die
Erwägungen
und
Änderungsanträge
des
Europäischen
Parlaments
Berücksichtigung
gefunden
haben.
Mr
President,
Members
of
the
European
Parliament,
it
is
a
great
pleasure
and
honour
for
me
to
present
to
you
today
the
outcome
of
the
second
reading
by
the
Council
of
the
draft
budget
for
2000,
which
takes
account
of
the
amendments
by
the
European
Parliament.
Europarl v8
Wir
fühlen
uns
sehr
geehrt,
hier
bei
TEDWomen
zu
sein
und
Ihnen
unsere
Musik
vorstellen
zu
dürfen.
We
are
so
honored
to
be
here
at
TEDWomen,
sharing
our
music
with
you.
TED2020 v1
Es
hat
uns
sehr
gefreut,
Ihnen
unsere
Hochleistungsinfrastruktur
vorstellen
zu
dürfen
und
Sie
über
die
ACOnet
Community-Services
zu
informieren.
It
was
a
great
pleasure
to
present
the
network's
high-performance
infrastructure
and
to
introduce
the
ACOnet
Community-Services
to
the
participants.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Anwesenheit
war
für
uns
nicht
nur
eine
hervorragende
Gelegenheit,
Ihnen
unsere
Produkte
vorstellen
zu
dürfen,
sondern
bot
uns
zugleich
einen
idealen
Anlass,
unser
Angebot
noch
besser
an
die
sich
ändernden
Bedürfnisse
und
Ansprüche
des
Markts
anzupassen.
Your
presence
at
the
exhibition
was
not
only
agreat
occasion
to
present
our
products
but
also
an
opportunity
to
adjust
our
offer
to
the
evolving
needs
of
the
market.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns,
Ihnen
unsere
Projekte
vorstellen
zu
dürfen
und
hoffen,
Ihr
Interesse
an
unseren
Projekte
wecken
zu
können.
We
are
looking
forward,
to
present
you
our
projects
and
we
hope
to
get
you
interested
for
one
of
our
projects.
CCAligned v1
Die
Schraubenexperten
der
Nord-Lock
Gruppe
haben
nun
die
Lösung
und
wir
freuen
uns
Ihnen
diese
vorstellen
zu
dürfen.
The
bolting
experts
at
the
Nord-Lock
Group
have
the
answer,
and
we
can’t
wait
to
share
it
with
you.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
freuen
wir
uns,
Ihnen
unsere
Partner
vorstellen
zu
dürfen,
für
die
Qualität,
Praxisnähe
und
Kompetenz
ebenso
wichtig
sind
wie
für
uns.
That
is
why
we
are
pleased
to
introduce
you
to
our
partners,
for
whom
quality,
practical
relevance
and
competence
are
just
as
important
as
they
are
to
us.
ParaCrawl v7.1
Wir
würden
uns
freuen
auch
Sie
begrüßen
zu
können
und
uns
Ihnen
als
Arbeitgeber
vorstellen
zu
dürfen.
We
would
be
delighted
to
welcome
you
and
introduce
ourselves
as
your
potential
employer.
ParaCrawl v7.1