Übersetzung für "Ihre tage haben" in Englisch

Können die Arbeitnehmer bestimmen, wann sie ihre freien Tage haben?
Can employees determine when their days off are to be taken?
EUbookshop v2
Die Menstruationstasse, um zu vergessen, dass Sie Ihre Tage haben.
The menstrual cup to forget about your period
CCAligned v1
Korrekte Schuhe für Ihre speziellen Tage zu haben sollte Ihre Priorität immer sein.
Having proper shoes for your special days should always be your priority.
ParaCrawl v7.1
Frauen, die ihre Tage haben bringen bitte einen roten Gürtel mit.
Women on their period, please bring a red belt to wear.
CCAligned v1
Warum gelten Frauen als unberührbar, wenn sie ihre Tage haben?
Why are women deemed untouchable when they are on their period?
ParaCrawl v7.1
Sie setzen sich was in den Kopf und wenn man nicht aufpasst, dann bringen sie sich jedes Mal um, wenn sie ihre Tage haben.
They get an idea in their heads and if you don't watch out they start offing themselves every time they get their period.
OpenSubtitles v2018
Gestern sagte ich meinen Anatomiestudenten, dass verheiratete Frauen bis zu drei Mal in der Woche ihre Tage haben.
Just yesterday, I told my anatomy class that married women have their periods as often as three times a week.
OpenSubtitles v2018
Wir bedanken uns warm bei allen christlichen Ärzten, die ihre arbeitsfreien Tage ausgegeben haben, um uns zu dienen.
We warmly thank all Christian physicians who spent their days off to serve us.
CCAligned v1
Ernsthaft, das geht weit über 'peinlich berührt sein' hinaus - vielen Mädchen wird eingeredet, dass sie sich schämen müssen, wenn sie ihre Tage haben, unter anderem weil ihnen die Materialien und die Privatsphäre fehlt, die Situation entsprechend hygienisch zu handhaben.
Forget feeling embarrassed- many girls are made to feel ashamed when they get their periods, in no small part because they often lack the materials and privacy they need to take care of business.
ParaCrawl v7.1
Der Spiegel begleitet hat Fahrzeuge fast seit seiner Gründung, aber sie konnten ihre Tage haben und durch ein anderes System zur Geschichte verbannt verbringen, die verbessert.
The mirrors have accompanied vehicles almost since its inception, but they could have their days and spend relegated to history by another system that improves.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie behaupten, dass Sie nicht arbeiten, müssen Sie erklären, wie Sie Ihre Tage verbracht haben.
If you claim you weren't working, you will need to account for how you spent your days.
ParaCrawl v7.1
Rubin facebook Aufkleber, Machen Sie diese netten Aufkleber schließen mit Ihren anderen Sammlungen, bis Ihr Chat-Box sieht voll und lassen Sie diesen Spaßcharakter Ihre Tage begleitet, Roboter haben Gefühle auch!
Ruby facebook stickers, make this cute stickers close with your other collections, until your chat box looks crowded and let this fun character accompanying your days, Robots have feelings too!
ParaCrawl v7.1
Auch für Ihre skifreien Tage haben wir passende Ideen: Beim Rodeln, Schneeschuhwandern und Eislaufen wird der Winterurlaub im Zillertal zum reinsten Vergnügen.
We also have great ideas for your ski-free days: Sledding, snowshoe hikes and ice skating make your winter holiday in Zillertal a true pleasure.
ParaCrawl v7.1
Die Hauptsache ist, wie ich immer sage ist geduldig zu sein, als durch die Erfahrung bewiesen ist, dass manchmal die Geräte ihre Tage und Netzwerk haben und Verbindungen sind nicht immer 100%.
The main thing, as I always say is be patient, as is proved by experience that sometimes the devices have their days and network and connections are not always 100%.
ParaCrawl v7.1
Auch für Ihre skifreien Tage haben wir passende Ideen: Beim Rodeln, Schneeschuhwandern und Eislaufen wird der Winterurlaub in Österreich zum reinsten Vergnügen.
In our hotel in the Zillertal you will find proper ideas also for skiing free days. Let's have someWinter Funwith tobogganing, snow shoe hiking or ice skating.
ParaCrawl v7.1
Die äußeren Planeten sind so weit von dem Einfluss ihrer Mutterachse in der Sonne entfernt, dass ihre Jahre sich beträchtlich verlängert und ihre Tage erheblich verkürzt haben, und sie wenden der Sonne ständig wechselnde Gesichter zu.
The outer planets have so far broken away from the influence of their mother shaft in the sun that their years have materially lengthened, their days conspicuously shortened, and their faces are constantly changing in relation to the sun.
ParaCrawl v7.1
Wenn dann der bessere Teil derer, die keinen Grund und kein Haus besitzen, für ihre Dienste nichts als Geld bekommen und das Geld möglichst zusammensparen, damit sie für ihre alten Tage etwas haben, so finde ich darin durchaus nichts Schlechtes, und ich finde im Gelde eine neue Schöpfung von Grund und Boden für alle jene, die auf diese armselige Erde ohne allen auch nur je zu erhoffenden Besitz gekommen sind durch Zeugung und Geburt.
If then the more advantaged part of those without land and home receive nothing but money, and then save as much as possible for the old days, then I find nothing wrong therewith, and discover a new creation therein of land and soil, for all those born unto this earth through procreation and birth without the least landed hope.
ParaCrawl v7.1
Stellen Sie sich vor, wie das Leben wäre, wenn Ihr Posteingang voll von Nachrichten war, die tatsächlich Ihre Tage besser gemacht haben. Stellen Sie sich jetzt die Ergebnisse der Bereitstellung eines solchen wertvollen Intels zu Ihren Leads als regelmäßigen Teil Ihrer Kommunikationsstrategie vor.
Imagine what life would be like if your inbox were full of messages that actually made your days better. Now imagine the results of providing such valuable intel to your leads as a regular part of your communications strategy.
CCAligned v1
Ich habe es nie als Abnormalität gesehen, da ich wahrscheinlich so geboren wurde und ich dachte auch nicht lange darüber nach, da ich auch keine Schmerzen hatte, auch nicht die üblichen Rückenschmerzen, über die sich Damen meist beschweren, wenn sie ihre Tage haben. Auch Kopfschmerzen hatte ich so selten, dass man sie mit einer Hand abzählen kann.
I dismissed it as an abnormality I was probably born with and thought no more of it as I had no pains nor aches anywhere, not even the usual backache ladies usually complain of when they have their periods and the number of times I've had a headache can be counted on one hand.
ParaCrawl v7.1
Die Ayatollahs hinter Diktator Ahmadinedschad und Al-Qaida müssen ihren großen Tag haben.
The ayatollahs behind dictator Ahmadinejad and Al Qaida must be having a field day.
Europarl v8
Tut mir leid, Ihren Tag gestört zu haben.
I'm sorry for interrupting your day.
OpenSubtitles v2018
Die Presse wird ihren großen Tag haben.
The press will have a field day with that.
OpenSubtitles v2018
Sie sollten mehr Angst vor Ihren Aktivitäten am Tage haben.
You should be more afraid of your activities during the day.
OpenSubtitles v2018
Die Loyalisten würden ihren großen Tag haben.
The Loyalists would have a field day.
OpenSubtitles v2018
Naja, ich werde ihren Job eines Tages haben, John.
Well, I will have your job one day, John.
OpenSubtitles v2018
Und wenn sie ihren sturen Tag haben, nahezu unmöglich.
And if they have their stubborn day, almost impossible.
ParaCrawl v7.1
Hoffe ihr könnt ein perfektes Verhalten auf Ihren großen Tag haben.
Hope you can have a perfect behavior on your big day.
ParaCrawl v7.1
Wir möchten, dass Sie den besten Tag Ihres Sommers haben !!
WE WANT YOU TO HAVE YOUR SUMMER'S BEST DAY!!
CCAligned v1
Und, welche Farbe wird Ihr Tag haben?
So! What color will your day be?
CCAligned v1
Sie wird heute ihren großen Tag haben.
She will have her big day today.
ParaCrawl v7.1
Guten Tag, Ihre Worte haben mich sehr glücklich gemacht.
Good day, your words have made me very happy.
ParaCrawl v7.1
Heute scheinen sie zwar nicht ihren besten Tag zu haben.
This time it seems they are not having their best day.
ParaCrawl v7.1
Eine Langzeit-Lieferantenerklärung kann eine Geltungsdauer von bis zu zwei Jahren ab dem Tag ihrer Ausfertigung haben.
A long-term supplier’s declaration may be made out for a validity period of up to 2 years from the date on which it is made out.
DGT v2019
Ich hatte so viel zu tun, dass ich ihr den Tag freigegeben habe.
I had so much to do, I had to give her the day off.
OpenSubtitles v2018
Jemand jagt die Kinder von Gothams oberstem Prozent, die Presse wird ihren großen Tag haben.
Someone's hunting the kids of Gotham's 1 percent. The press will have a field day.
OpenSubtitles v2018
Ihr 100-tägiges und 1-jähriges Jubiläum wird automatisch berechnet, sobald Sie Ihren ersten Tag eingegeben haben!
Your 100 days and 1st year anniversary will be automatically calculated once you enter your first day!
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe