Übersetzung für "Ihren lebensunterhalt zu verdienen" in Englisch

Die meisten Menschen müssen arbeiten, um sich ihren Lebensunterhalt zu verdienen.
Most people have to work for their livelihood.
Tatoeba v2021-03-10
Die Landärzte gehen in die Stadt, um ihren Lebensunterhalt zu verdienen.
Rural doctors moving to the cities just to make a living.
OpenSubtitles v2018
Viele Studenten übten Teilzeitbeschäftigungen aus, um ihren Lebensunterhalt zu verdienen.
Many students had parttime jobs, in order to cover their cost of living.
EUbookshop v2
Viele in Boston sind nicht fähig, ihren Lebensunterhalt zu verdienen.
Many in Boston are unable to make their living.
OpenSubtitles v2018
Sie haben dieses Restaurant ausführen, um Ihren Lebensunterhalt zu verdienen.
You have to run this restaurant to earn your living.
ParaCrawl v7.1
Sie haben schon große Mühe, ihren Lebensunterhalt zu verdienen .
They already have enough trouble earning their living.
ParaCrawl v7.1
Um sich ihren Lebensunterhalt zu verdienen, verkaufte Frau Li Bücher auf Flohmärkten.
To make a living, Ms. Li sold books at flea markets.
ParaCrawl v7.1
Um ihren Lebensunterhalt zu verdienen, nahm das Ehepaar Gelegenheitsarbeiten an.
In order to earn money, the couple do odd jobs.
ParaCrawl v7.1
Suchen Sie eine neue Art, Ihren Lebensunterhalt zu verdienen?
Are you looking for a new way to make a living?
ParaCrawl v7.1
Julia hat sich schwer getan als Yoga-Trainerin ihren Lebensunterhalt zu verdienen.
For example, Julia struggled to make a living as a yoga coach.
ParaCrawl v7.1
Sie haben es auch schwerer, ihren Lebensunterhalt zu verdienen.
They also have a harder time making a living.
ParaCrawl v7.1
Sie zogen nach Hongtoushan und verkauften Pfannkuchen, um ihren Lebensunterhalt zu verdienen.
They moved to Hongtoushan Township and sold pancakes for a living.
ParaCrawl v7.1
Viele Landwirte werden in anderen Sektoren arbeiten müssen, um ihren Lebensunterhalt zu verdienen.
Many farmers will have to work in other sectors in order to earn a living.
Europarl v8
Jeder Blinde sieht, dass ich Yari und Keima helfe, ihren Lebensunterhalt zu verdienen.
Even the blind know I help Yari and Keima make a living.
OpenSubtitles v2018
Im Alter von 14 Jahren verließ sie die Schule, um ihren Lebensunterhalt zu verdienen.
She left school at the age of 14 to earn a living.
Wikipedia v1.0
Es bezeichnet eine Berufsgruppe, die stolz darauf ist, ihren Lebensunterhalt mit Pokerspielen zu verdienen.
It designates an occupational group that prides itself by making a living out of playing poker.
ParaCrawl v7.1
Seine drei Kinder mussten in einigen Gelegenheitsjobs arbeiten, um ihren Lebensunterhalt zu verdienen.
His three children had to do some odd jobs to make a living.
ParaCrawl v7.1
Unterrichten von Englisch ist eine gute Möglichkeit, um Ihren Lebensunterhalt in Kolumbien zu verdienen.
Teaching English is a great way to earn your living in Colombia.
ParaCrawl v7.1
Wir überlassen es anderen, mit der Bereitstellung von Unterstützung ihren Lebensunterhalt zu verdienen.
We leave it to others to earn a living providing support.
ParaCrawl v7.1
Deshalb musste sie wieder für Geld arbeiten gehen, um ihren Lebensunterhalt zu verdienen.
She had to work again for money, for self-sustenance.
ParaCrawl v7.1
Frau Huang und ihr Mann verrichten Gelegenheitsarbeiten, um damit ihren Lebensunterhalt zu verdienen.
Ms. Huang and her husband do odd jobs to earn a living.
ParaCrawl v7.1
Nach ihrer Entlassung suchte sich Frau He eine Arbeitsstelle, um ihren Lebensunterhalt zu verdienen.
In order to make a living, Ms. He had to go to work even though she was weak.
ParaCrawl v7.1
Lithographie und photomechanische Druckverfahren machte es den traditionellen Ukiyo-e Künstlern sehr schwer ihren Lebensunterhalt zu verdienen.
Lithography and photo-mechanical techniques had made it extremely hard for Ukiyo-e artists to make a living.
ParaCrawl v7.1
Um ihren Lebensunterhalt zu verdienen, mieteten sie einen Stand, um Kleidung zu verkaufen.
To make a living, they rented a booth to sell clothes.
ParaCrawl v7.1
Viele arbeiten hart, um sich ihren Lebensunterhalt zu verdienen und ihre Bedingungen zu verbessern.
Most work hard to earn a living and improve their circumstances.
ParaCrawl v7.1
Immer häufiger werden Kinder in die Prostitution getrieben, um sich ihren Lebensunterhalt zu verdienen.
More and more children are forced into prostitution in order to earn enough to survive.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe