Übersetzung für "Ihren lebensunterhalt verdienen" in Englisch
Die
meisten
Menschen
müssen
arbeiten,
um
sich
ihren
Lebensunterhalt
zu
verdienen.
Most
people
have
to
work
for
their
livelihood.
Tatoeba v2021-03-10
Denken
Sie
an
die
Talentvergeudung,
nur
weil
Kinder
ihren
Lebensunterhalt
verdienen
müssen.
Just
imagine
again
how
much
talent
we're
wasting,
simply
because
we
tell
our
kids
they'll
have
to
"earn
a
living."
TED2020 v1
Unsere
Generation
muss
sich
ihren
Lebensunterhalt
verdienen.
Young
people
have
to
earn
a
living.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
schützen,
womit
unsere
Fischer
ihren
Lebensunterhalt
verdienen:
den
Fisch.
We
have
to
preserve
what
our
fishermen
make
their
living
from:
fish.
TildeMODEL v2018
Haben
Sie
bemerkt,
wie
die
Menschen
ihren
Lebensunterhalt
verdienen?
Have
you
noticed
what
these
people
do
for
a
living?
OpenSubtitles v2018
Dort
kann
sie
ihren
Lebensunterhalt
verdienen.
At
least
there
she
can
make
a
living.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Freunde,
die
damit
ihren
Lebensunterhalt
verdienen.
I'm
friends
with
friends
who
do
this
for
a
living.
OpenSubtitles v2018
Darf
ich
Sie
fragen,
womit
Sie
Ihren
Lebensunterhalt
verdienen?
What
do
you
do
for
a
living,
Mr.
Fox?
OpenSubtitles v2018
Eine
Frau
muss
sich
ihren
Lebensunterhalt
verdienen.
A
girl's
got
to
make
a
living.
OpenSubtitles v2018
Wir
bringen
Ihnen
handwerklich
etwas
bei,
damit
sie
sich
ihren
Lebensunterhalt
verdienen.
We
teach
them
crafts
to
support
themselves
and
they
just
love
it.
OpenSubtitles v2018
Sonst
lasse
ich
sie
ihren
Lebensunterhalt
verdienen.
They
still
need
to
make
a
living.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
Leute,
die
ihren
Lebensunterhalt
verdienen
müssen.
Some
of
us
have
got
to
earn
a
living,
you
know?
OpenSubtitles v2018
Die
Landärzte
gehen
in
die
Stadt,
um
ihren
Lebensunterhalt
zu
verdienen.
Rural
doctors
moving
to
the
cities
just
to
make
a
living.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollen
sich
nur
ihren
Lebensunterhalt
verdienen.
All
they're
trying
to
do
is
scratch
a
living
out
of
their
land.
OpenSubtitles v2018
Sie
wissen
schon,
Einwanderer,
sie
müssen
ihren
Lebensunterhalt
verdienen.
You
know,
immigrants,
they
have
to
pay
their
way.
OpenSubtitles v2018
Wir
wissen,
womit
Sie
Ihren
Lebensunterhalt
verdienen,
Mr.
Godwyn.
We
know
what
you
do
for
a
living,
Mr.
Godwyn.
OpenSubtitles v2018
Landwirte
sollen
ihren
Lebensunterhalt
durch
Arbeit
verdienen.
Farmers
want
to
earn
their
livelihood
by
working.
EUbookshop v2
Viele
Studenten
übten
Teilzeitbeschäftigungen
aus,
um
ihren
Lebensunterhalt
zu
verdienen.
Many
students
had
parttime
jobs,
in
order
to
cover
their
cost
of
living.
EUbookshop v2
Obdachlose,
Arme,
Arbeiter,
die
ihren
Lebensunterhalt
verdienen
müssen.
Homeless,
poor
folks,
workin'
people
tryin'
to
make
it
to
a
paycheck.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
ebenso
gut
an
der
Straße
stehen
und
Ihren
Lebensunterhalt
verdienen.
You
might
as
well
be
walking
the
street,
The
way
you
make
a
living.
OpenSubtitles v2018
Viele
in
Boston
sind
nicht
fähig,
ihren
Lebensunterhalt
zu
verdienen.
Many
in
Boston
are
unable
to
make
their
living.
OpenSubtitles v2018
Sie
möchten
eine
Arbeit
finden
und
Ihren
Lebensunterhalt
selbst
verdienen?
You
want
to
find
a
job
and
earn
a
living?
CCAligned v1
Einige
Leute
heute
schaffen
einige
porno
Ihren
Lebensunterhalt
verdienen.
Some
people
today
create
few
porn
their
livelihood.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
dieses
Restaurant
ausführen,
um
Ihren
Lebensunterhalt
zu
verdienen.
You
have
to
run
this
restaurant
to
earn
your
living.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
schon
große
Mühe,
ihren
Lebensunterhalt
zu
verdienen
.
They
already
have
enough
trouble
earning
their
living.
ParaCrawl v7.1
Sie
verstehen
nicht
einmal,
dass
sie
sich
ihren
Lebensunterhalt
verdienen
müssen.
They
don't
even
understand
that
they
have
to
earn
their
living.
ParaCrawl v7.1
Sie
wollen
Pastor
werden
und
daraus
ihren
Lebensunterhalt
verdienen.
They
want
to
become
a
pastor
and
earn
a
living
from
it.
ParaCrawl v7.1
Um
sich
ihren
Lebensunterhalt
zu
verdienen,
verkaufte
Frau
Li
Bücher
auf
Flohmärkten.
To
make
a
living,
Ms.
Li
sold
books
at
flea
markets.
ParaCrawl v7.1