Übersetzung für "Im datensatz" in Englisch

Mit diesem obligatorischen ASCII-Feld wird das im Datensatz enthaltene Handflächenabdruckbild identifiziert.
This mandatory ASCII field shall be used to identify the palmprint image contained in the record.
DGT v2019
Dieses obligatorische ASCII-Feld wird verwendet, um die Spurbilddaten im Datensatz zu kennzeichnen.
This mandatory ASCII field shall be used to identify the latent image data contained in the record.
DGT v2019
Koordinatenreferenzsystem Beschreibung des Koordinatenreferenzsystems bzw. der Koordinatenreferenzsysteme, die im Datensatz verwendet werden.
Coordinate Reference System Description of the coordinate reference system(s) used in the data set.
DGT v2019
Allerdings bleibt das Namensfeld des Hauptsitzes im MFI-Datensatz der EZB leer.
However, the name of the head office will not be contained in the ECB's MFI dataset,
DGT v2019
Dieses obligatorische ASCII-Feld enthält die Gesamtzahl an Bytes im Typ-13-Datensatz.
This mandatory ASCII field shall contain the total count of the number of bytes in the Type-13 logical record.
DGT v2019
Es gibt keinen Treffer zu einem Datensatz im System.
There's no match to any record in the system.
OpenSubtitles v2018
Die Größe eines Passworts ist proportional zur Häufigkeit seines Auftretens im gestohlenen Datensatz.
And the size of the passwords is proportional to how frequently they appeared in the stolen dataset.
TED2020 v1
Dabei ist die Reihenfolge der Gruppen im Datensatz von Bedeutung.
In a list, the order of data items is significant.
WikiMatrix v1
Jeder Datensatz im Personenregister enthält zudem die Variable HUSNR und einen V10 Code.
Each record in the Personal Register also includes the variable HUSNR and a V10 code.
EUbookshop v2
Eine derartige Zusammenfassung zusammengehöriger Daten wird im Folgenden als Datensatz bezeichnet.
Such a combination of associated data is subsequently referred to as a data record.
EuroPat v2
Eine solche Lauflängencodierung wird im Datensatz mittels hexadezimalen Zahlen verwirklicht.
Such a run-length coding is realized in the data set with hexadecimal numbers.
EuroPat v2
Es ist im Datensatz das größte terrestrische Säugetier in Europa.
It is in record the largest terrestrial mammal in Europe.
ParaCrawl v7.1
Dann werden die jeweiligen Felder im Datensatz anhand der übrigen übermittelten Formularfelder aktualisiert.
It then uses the remaining form fields that you submit to update the corresponding fields in the record.
ParaCrawl v7.1
Die Anzahl der Spalten erfassen Sie im Stamm-Datensatz der Papierart.
The number of columns is entered in the master files record of the paper type.
ParaCrawl v7.1
Wenn ein Bericht startet wird nur der aktuell im Fenster ausgewählte Datensatz angezeigt.
When the report opens initially, only the current record selected in the window is shown.
ParaCrawl v7.1
Die fixe Papierart erfassen Sie im Stamm-Datensatz der Schnittstelle.
The fixed paper type can be entered in the master files record of the interface.
ParaCrawl v7.1
Änderungen im Datensatz der aktuellen Welle und Fehlerupdates sind hier dokumentiert.
Changes in the dataset for the current wave and error updates are listed here .
ParaCrawl v7.1
Das Kontrollkästchen können Sie aktivieren im Stamm-Datensatz des Anlagenguts.
The check box can be enabled in the master files record of the fixed asset.
ParaCrawl v7.1
Alle im ursprünglichen Datensatz vorhandenen Informationen werden mitsamt ihrem Kontext gespeichert.
All information available in the original record is stored together with her context.
ParaCrawl v7.1
Für den Datensatz, Im folgenden Jahr trat er beim Prolog des Paris!
For the record, the following year he appeared at the prologue of Paris!
ParaCrawl v7.1
Im PFLEGE-Datensatz finden sich jetzt zwei zusätzliche Variablen.
The PFLEGE file now includes two new additional variables.
ParaCrawl v7.1
Die Compilerkonstante pa_DefaultSprache bestimmt, welche Sprache proALPHA vorschlägt im Kontaktstamm-Datensatz.
The pa_DefaultSprache compiler constant defines the languages that are suggested in the prospect master files record.
ParaCrawl v7.1
Durch Klick auf "löschen" entfernen Sie den im Tabellenbereich ausgewählten Datensatz.
By clicking on the "Delete" you can delete the selected dataset in the table section.
ParaCrawl v7.1
Aktuell wird noch der im Datensatz hinterlegte Benutzer (Administrator) angezeigt.
The user (Administrator) that is still saved for the record is currently displayed.
ParaCrawl v7.1
Einfache Werkzeuge gestatten die optimale Darstellung der Scanneraufnahme und die Navigation im Datensatz.
Easy tools allow the perfect representation of the scanner recordings and the navigation through the data record.
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet, dass beide Wörter im Datensatz vorkommen müssen.
This means that both words must occur in the data record.
ParaCrawl v7.1
Ansonsten liegt der Ergebnispunkt im ersten angezeigten Datensatz.
Otherwise, the resulting point is located in the display of the first record.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe