Übersetzung für "Im druck" in Englisch

Aufgrund der Wirtschaftskrise sank die Nachfrage im Druck- und Verlagswesen dramatisch.
There has been a substantial decrease in demand in the printing and publishing sector due to the economic crisis.
Europarl v8
Weil der Druck im Inneren steigt, steigt die Repression entsprechend.
Because internal pressure is increasing, so is repression.
Europarl v8
Der Bericht der Melo-Kommission wurde auf massiven öffentlichen Druck im Februar 2007 veröffentlicht.
The Melo Commission report was published in February 2007 in the face of massive public pressure.
Europarl v8
Der Druck im Zentrum von Umbriel beträgt etwa 2,4 kbar.
The pressure in the center of Umbriel is about 0.24 GPa (2.4 kbar).
Wikipedia v1.0
Der Druck im Zentrum von Titania beträgt etwa 5,8 kbar.
The pressure in the center of Titania is about 0.58 GPa (5.8 kbar).
Wikipedia v1.0
Sie vermindern die Produktion von Kammerwasser und senken damit den Druck im Auge.
It works by cutting down the production of liquid, which lowers the pressure in the eye.
EMEA v3
Dadurch wird der Druck im Augeninneren gesenkt.
This helps to reduce the pressure inside the eye.
EMEA v3
Der Druck im Zentrum von Oberon beträgt etwa 5 kbar.
The pressure in the center of Oberon is about 0.5 GPa (5 kbar).
Wikipedia v1.0
Wird mehr Flüssigkeit produziert als abfließt, steigt der Druck im Auge.
If the eye fills up faster than it empties, the pressure inside the eye builds up.
EMEA v3
Druckbehälter sind geschlossene Behälter, deren Druck im Inneren über dem Umgebungsdruck liegt.
Pressure at the point of use is the result of the hydrostatic pressure caused by the elevation difference.
Wikipedia v1.0
Er erschien 1486 erstmals im Druck.
A written account of his mission appeared in print in 1486 in Vicenza.
Wikipedia v1.0
Dieses Buch gewann weitere Preise und ist bis heute im Druck.
The book won many awards and has not gone out of print.
Wikipedia v1.0
Bereits 1893 erschienen Gedichte von Andresen im Druck.
Already in 1893 poems by Stine Andresen were printed and published.
Wikipedia v1.0
Der Druck im Kurbelgehäuse ist an einer geeigneten Stelle zu messen.
The pressure in the crankcase shall be measured at an appropriate location.
DGT v2019
Der Druck im Kurbelgehäuse ist auf ±0,01 kPa genau zu messen.
The pressure measured in the crankcase shall be measured to within ±0,01 kPa.
DGT v2019
Der Druck im Kurbelgehäuse ist auf ± 0,01 kPa genau zu messen.
The pressure measured in the crankcase shall be measured to within ± 0,01 kPa.
DGT v2019
In beiden Fällen sollte der Druck im Juli 2008 beginnen.
In both cases, printing was to begin in July 2008.
DGT v2019
Sie erzeugt höheren Druck im Motor.
Produces more pressure up in the engine.
OpenSubtitles v2018
Der Druck im Flugzeug ist folgenschwer.
The effects of air pressure can be disastrous.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe