Übersetzung für "Im ersatz" in Englisch
Ich
habe
guten
Ersatz
im
Zoo
gesehen.
I
saw
several
possible
replacements
at
the
zoo.
OpenSubtitles v2018
Das
Ziel
des
Übereinkommens
besteht
letztlich
im
Ersatz
der
Tierversuche
durch
Alternativverfahren.
The
ultimate
aim
of
the
Convention
is,
in
the
long
term,
to
replace
experimentation
on
animals,
as
far
as
possible,
by
other
procedures.
TildeMODEL v2018
Wen
haben
Sie
im
Hinterkopf
als
Ersatz
für
Stanley?
So,
who's
the
guy
you
have
in
mind
for
Stanley's
replacement?
OpenSubtitles v2018
Ich
finde
mitten
im
Sommer
keinen
Ersatz
für
ihn.
I'll
never
find
a
replacement
in
the
middle
of
summer!
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
eine
als
Ersatz
im
Schuppen.
I
had
a
spare
battery
in
my
shed.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
im
Leben
keinen
Ersatz
für
Respekt
und
Güte.
There
's
no
substitute
in
life
for
respect
and
kindness.
OpenSubtitles v2018
Was
muss
unbedingt
im
Ersatz
für
Rindermilch
enthalten
sein?
What
must
necessarily
be
contained
in
the
substitute
for
bovine
milk?
CCAligned v1
Das
Stammzelltransplantat
dient
im
Anschluss
als
Ersatz
für
das
zerstörte
Knochenmark.
Subsequently
the
stem
cell
transplant
replaces
the
destroyed
bone
marrow.
ParaCrawl v7.1
Kontrolle
2
bestand
im
Ersatz
von
Vancomycin
von
Kontrolle
1
durch
PBS.
Control
2
consisted
in
replacing
the
vancomycin
of
control
1
by
PBS.
EuroPat v2
Solche
Gele
wurden
ebenfalls
als
Gewebe
Ersatz
im
menschlichen
Körper
vorgeschlagen
bsw.
Such
gels
were
also
proposed
for
use
as
tissue
replacement
in
the
human
body,
e.g.
EuroPat v2
Es
gibt
Ersatz-
im
ersten
Raum
hauptsächlich
und
wird
im
sehr
Innen
frequentiert.
There
are
spare
in
the
first
area
mainly
and
to
very
inside
is
frequented.
ParaCrawl v7.1
Falscher
Ersatz
im
besten
Fall
wird
es
einen
Fehler
geben.
Incorrect
replacement
in
the
best
case
it
will
give
error.
ParaCrawl v7.1
Sie
sucht
noch
Ersatz
im
Blendlicht,
das
die
Welt
ausstrahlt.
It
still
seeks
replacement
in
the
sham
light,
which
the
world
radiates
out.
ParaCrawl v7.1
Wenn
sie
abgenutzt
sind,
können
Sie
im
Handel
ein
Ersatz-Kit
kaufen.
When
they
wear
out,
you
can
buy
a
replacement
kit
in
stores.
ParaCrawl v7.1
Extraflache
Lösungen
ermöglichten
den
effizienten
Ersatz
im
Bestand.
Extra-flat
solutions
enable
efficient
replacement
of
stock
ParaCrawl v7.1
Die
Batteriekapazität
ist
für
3
Tage
Ersatz
im
bewölkten
oder
regnerischen
Wetter
bestimmt.
Battery
capacity
is
designed
for
3
days
backup
in
cloudy
or
rainy
weather.
ParaCrawl v7.1
Bei
Diebstahl
oder
Beschädigung
ist
voller
Ersatz
im
Material
Neuwert
zu
leisten.
In
cases
of
theft
or
damage
the
full
replacement
value
will
be
levied.
ParaCrawl v7.1
Nur
so
wird
Ersatz
im
Schadenfall
möglich
werden.
Replacement
will
only
be
granted
in
case
you
do.
ParaCrawl v7.1
Kurze
Zeiträume
werden
im
Fall
von
Saisonarbeit
oder
Ersatz
im
Fall
von
Krankheit
oder
Schwangerschaft
verwendet.
Short
periods
are
used
in
case
of
season
work
or
substitution
in
case
of
illness
or
pregnancy.
EUbookshop v2
Frumil
verursacht
Kalium-Verlust
vom
Körper
nicht,
so
gibt
es
kein
Bedürfnis
im
Salz-Ersatz.
Frumil
does
not
cause
potassium
loss
from
the
body
so
there
is
no
need
in
salt
substitutes.
ParaCrawl v7.1
Die
anderen
Teile
werden
als
Ersatz
im
Falle
eines
Bruchs
auf
anderen
FTs
gespeichert.
The
other
parts
will
be
stored
as
a
replacement
in
case
of
breakage
on
other
FTs.
ParaCrawl v7.1
Die
Verblendung
22
stellt
im
Wesentlichen
den
Ersatz
für
den
sichtbaren
Teils
des
Zahnschmelzes
dar.
Essentially,
the
facing
22
constitutes
the
replacement
for
the
visible
portion
of
the
tooth
enamel.
EuroPat v2
Kontrolle
3
bestand
im
Ersatz
von
Vancomycin
und
NaHCO
3
von
Kontrolle
1
durch
PBS.
Control
3
consisted
in
replacing
vancomycin
and
NaHCO
3
of
control
1
by
PBS.
EuroPat v2
Wann
bleibt
Glas
gebrochen,
ausgeglichenes
lamelliertes
Glas
noch
im
Rahmen,
bevor
Ersatz
kommen.
When
glass
broken,
tempered
laminated
glass
still
stays
in
frame
before
replacement
come.
ParaCrawl v7.1
Unser
Team
im
Bereich
Ersatz-
und
Verschleißteilmanagement
betreut
Sie
gerne
zur
Sicherstellung
der
Anlagenverfügbarkeit.
Our
team
in
charge
of
the
spare
and
wear
part
management
will
serve
you
for
assurance
of
your
plant
availability.
ParaCrawl v7.1
Es
war
schwierig,
für
das
Scholastikat
in
Maria
Laach
einen
Ersatz
im
Ausland
zu
finden.
It
was
difficult
to
find
abroad
a
replacement
for
the
scholasticate
(study
house)
in
Maria
Laach.
ParaCrawl v7.1
Einige
leitende
Hotel-Restaurant
Keramik
Geschirr,
im
Falle,
dass
Ersatz
des
Schadens
zu
knacken.
Some
senior
hotel
restaurant
ceramic
utensils,
in
the
event
that
replacement
of
the
crack
damage.
ParaCrawl v7.1