Übersetzung für "Im ersten wahlgang" in Englisch

Januar 2006, die er schon im ersten Wahlgang mit 50,6 % gewann.
He was elected President of the Republic on 22 January 2006 with 50.6% of votes cast, avoiding a run-off.
Wikipedia v1.0
Im ersten Wahlgang erhielt Neu-Delhi lediglich zwei Stimmen und schied aus.
After the first round, New Delhi was eliminated, with only two votes.
Wikipedia v1.0
Er erzielte 5,93 % der Stimmen und schied damit im ersten Wahlgang aus.
In the first round of the election he won 5.93% of the vote and did not qualify for the second round.
Wikipedia v1.0
Zudem verdoppelte die Bruderschaft ihre Präsenz in der Versammlung allein im ersten Wahlgang.
By this, the Brotherhood doubled its presence in the Assembly in only the first stage.
Wikipedia v1.0
Tom erreichte bereits im ersten Wahlgang die erforderliche Mehrheit.
Tom already reached the required majority in the first ballot.
Tatoeba v2021-03-10
Die erforderliche Mehrheit wurde im ersten Wahlgang von keinem der Kandidaten erreicht.
The required majority was not achieved by any of the candidates at the first ballot.
Tatoeba v2021-03-10
Keiner der Kandidaten erreichte im ersten Wahlgang die erforderliche Mehrheit.
None of the candidates achieved the required majority at the first ballot.
Tatoeba v2021-03-10
Indessen schied er im ersten Wahlgang aus und Chirac wurde zum Präsidenten gewählt.
He went back on his promise to Chirac and entered the campaign.
Wikipedia v1.0
Dezember 1911 erhielt Motta im ersten Wahlgang 184 von 199 gültigen Stimmen.
He was elected to the Federal Council of Switzerland on December 14, 1911.
Wikipedia v1.0
Micheline Calmy-Rey wurde im ersten Wahlgang wiedergewählt.
Micheline Calmy-Rey was re-elected during the first ballot.
WikiMatrix v1
Hoover wurde im ersten Wahlgang mit 98 % der Stimmen gewählt.
Hoover was nominated on the first ballot, with 98% of the delegate vote.
WikiMatrix v1
Josep Borrell Fontelles wurde im ersten Wahlgang gewa¨hlt.
Mr Borrel was elected on the first ballot for aterm of two and a half years.
EUbookshop v2
Die Wahl gewann er im ersten Wahlgang mit 57,4 % der Stimmen.
He won the seat in the first round with 57.43% of the vote.
WikiMatrix v1
Somit wurden im ersten Wahlgang als Quästoren gewählt:
An assessment would be made at the Seville meeting.
EUbookshop v2
Im ersten Wahlgang sollten die Abgeordneten ihr Nichteinverständnis mit unnatürlichen Allianzen bekannt geben.
The President said he would make a full statement of his plans in September, after time for consultation with the various leaders in Parliament.
EUbookshop v2
Bestellungen zur Geschäftsführung erfordern im ersten Wahlgang ebenfalls eine 2/3 Mehrheit.
Management appointments also require a 2/3 majority in the first ballot.
EUbookshop v2
Im ersten Wahlgang erhielt er 29 Prozent der Stimmen.
In the primary, he placed second with 29% of the vote.
WikiMatrix v1
Im ersten Wahlgang wurde P. Jan Hafmans mit einer Zweidrittelmehrheit als Provinzial gewählt.
In the first ballot, Fr. Jan Hafmans was elected provincial superior with a two-thirds majority.
CCAligned v1
Sie erreichte im ersten Wahlgang mit 103 Stimmen mehr als die erforderliche Zweidrittelmehrheit.
She obtained 103 votes in the first ballot which was clearly more than the required two-thirds majority.
ParaCrawl v7.1
Doch die Bewerbung Berlins scheiterte bereits am 23. September 1993 im ersten Wahlgang.
Berlins bid failed on September 23, 1993 in the first round of voting.
ParaCrawl v7.1
Er wurde im ersten Wahlgang mit 409 der 612 gültigen Stimmen gewählt.
He won 409 out of 612 valid votes cast in the first ballot.
ParaCrawl v7.1
Bereits im ersten Wahlgang erhielt Laínez die klare Mehrheit, nämlich 13 Stimmen.
Already in the first ballot Laínez received the clear majority, namely 13 votes.
ParaCrawl v7.1
Eine deutliche Mehrheit der 26 Council-Mitglieder stimmte bereits im ersten Wahlgang für Berlin.
A clear majority of the 26 Council members were voting in the first ballot for Berlin.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe