Übersetzung für "Immer der reihe nach" in Englisch
Herr
Turco,
ich
wage
es
mir
nicht
einmal
vorzustellen,
was
geschehen
wäre,
wenn
ich
den
Rahmenbeschluss
vorgelegt
hätte,
ohne
vorher
die
Meinung
dieses
Parlaments
über
das
Grünbuch
einzuholen:
Immer
schön
der
Reihe
nach!
To
Mr
Turco
I
should
like
to
say
that
I
do
not
even
dare
to
imagine
what
would
have
been
said
if
I
had
presented
the
Framework
Decision
before
seeking
the
opinion
of
this
Parliament
on
the
Green
Paper:
first
things
first!
Europarl v8
Quentin
plante
vielleicht,
uns
immer
der
Reihe
nach
zu
ermorden,
aber
ich
bin
sicher:
trifft
er
einen
von
uns,
hält
er
sich
nicht
daran.
Quentin
may
have
arranged
us
in
neat
numbers
for
now,
but
I'm
sure
if
he
saw
you,
he
wouldn't
hesitate
to
kill
out
of
sequence.
OpenSubtitles v2018
Im
Verlauf
dieser
Konferenz
-
ich
beschränke
mich
auf
die
Zuständigkeitsbereiche
der
Kommission:
den
Wirt
schafts-,
Sozial-,
Handels,
Finanz-
und
Währungsbereich
-
werden
wir
uns
-
so
meine
ich,
aber
diese
Gipfel
treffen
sind
immer
etwas
unberechenbar
-
der
Reihe
nach
mit
den
Währungsfragen,
der
Verschuldung,
den
Energieproblemen
und
der
Ausweitung
des
Welthandels
zu
befassen
haben.
Secondly,
the
American
President,
in
statements
to
the
press
and
in
television
appearances
after
the
decision
to
intervene
militarily
had
been
taken
and
that
decision
had
been
implemented,
named
one
specific
instance
of
Libyan
involvement,
namely
that
relating
to
the
attack
on
the
West
German
discotheque.
Con
siderable
evidence
of
this
was
released.
EUbookshop v2
Danach
geht
die
Aktion
an
den
nächsten
Spieler
weiter.
Es
wird
immer
im
Uhrzeigersinn
der
Reihe
nach
gehandelt.
Then,
the
action
moves
on
to
the
next
player,
always
clockwise
in
order.
ParaCrawl v7.1
Der
Fotohändler
hat
sich
bei
Minolta
in
Wien
erkundigt
aber,
keine
Chance,
immer
alles
der
Reihe
nach
und
meine
Kamera
würde
erst
in
der
Woche,
in
der
wir
in
Kenia
sind,
fertig.
The
photo
dealer
has
inquired
himself
with
Minolta
in
Vienna
however,
no
chance,
everything
in
sequence
and
my
camera
would
only
cope
in
the
week,
in
which
we
are
in
Kenya.
ParaCrawl v7.1