Übersetzung für "Immer mehr an bedeutung" in Englisch

Europa-Mittelmeer-Abkommen gewinnen bei den Assoziationstätigkeiten Europas immer mehr an Bedeutung.
Euro-Mediterranean agreements are gaining ever increasing significance in Europe's association activities.
Europarl v8
Weiterhin ist hervorzuheben, dass dieser Aspekt immer mehr an Bedeutung gewinnt.
What is also very important is that this is a growing phenomenon.
Europarl v8
Die städtische Politik und der städtische Raum gewinnen immer mehr an Bedeutung.
Mr President, ladies and gentlemen, urban policy and urban areas are becoming more and more important.
Europarl v8
Daneben gewinnt der Tourismus immer mehr an Bedeutung.
Nevertheless, tourism is also growing in importance.
Wikipedia v1.0
Computer und Robotik würden im Arbeitsumfeld immer mehr an Bedeutung gewinnen.
Computers and robotics would gain more and more importance in the working environment.
TildeMODEL v2018
Der internationale Kontext hat immer mehr an Bedeutung gewonnen.
The international context has become more and more important.
TildeMODEL v2018
Die Forstwirtschaft gewinnt seit geraumer Zeit immer mehr an Bedeutung.
Forestry has become increasingly important.
TildeMODEL v2018
Die Verwendung des Frequenzspektrums gewinnt für Telekommunikationssysteme immer mehr an Bedeutung.
The use of radio spectrum is increasingly important for telecommunications systems.
TildeMODEL v2018
Drahtlose Anwendungen gewinnen in allen Marktsegmenten immer mehr an Bedeutung.
Wireless applications are increasingly important in all segments of the market.
TildeMODEL v2018
Folglich gewinnen solche PPP auch im Rahmen der ISPA-Aktivitäten immer mehr an Bedeutung.
Consequently, such PPP-schemes are becoming more and more important also in the framework of ISPA activities.
TildeMODEL v2018
Genetische Ressourcen gewinnen in immer mehr Wirtschaftszweigen ständig an Bedeutung.
Genetic resources are of increasing importance for a growing number of economic sectors.
TildeMODEL v2018
Diese sozio-kulturellen Faktoren werden in Zukunft wahrscheinlich immer mehr an Bedeutung gewinnen.
These socio-cultural factors look set to assume increasing importance in the future.
TildeMODEL v2018
Zudem haben Nachhaltigkeitsaspekte immer mehr an Bedeutung gewonnen.
Sustainability considerations have become more important over time.
TildeMODEL v2018
Die Kennzeichnung und Rückverfolgbarkeit der Nahrungsmittel gewinnt immer mehr an Bedeutung.
The labelling and traceability of food is becoming more and more important.
TildeMODEL v2018
Die Vereinfachung der Vorschriften gewinnt als Diskussionsthema immer mehr an Bedeutung.
Simplification of rules is now, more than ever, becoming a major subject for debate.
TildeMODEL v2018
Die Mehrsprachigkeit gewinnt in den unterschiedlichen Bereichen unserer Gesellschaft immer mehr an Bedeutung.
Multilingualism is more and more demanded by our society in various fields.
TildeMODEL v2018
Migrationsfragen gewinnen in der EU politisch immer mehr an Bedeutung.
Migration issues are having an increasingly significant political impact in the EU.
TildeMODEL v2018
Zusätzliche Altersversorgungssysteme gewinnen außerdem immer mehr an Bedeutung.
Besides, supplementary pension schemes are becoming increasingly important.
TildeMODEL v2018
Jetzt gewinnen wirtschaftliche oder sonstige aktive Naturschutz- und -pflegemaßnahmen immer mehr an Bedeutung.
Both these economic and other active measures of protection and care for nature are now emphasized more and more.
EUbookshop v2
Die internationale Verwendung des ECU gewinnt immer mehr an Bedeutung.
There is a second economic rationale with deficits.
EUbookshop v2
Aber dann gewann mein anderes kleines Problem immer mehr an Bedeutung.
But then my other little problem began to take centre stage.
OpenSubtitles v2018
Und deshalb gewinnt das Leben immer mehr an Bedeutung für mich.
And the more I think that, I can't go through life saying this is no big deal.
OpenSubtitles v2018
Laufen und Rad fahren in der Freizeit gewinnen gleichfalls immer mehr an Bedeutung.
Recreational walking and cycling is also growing in importance.
Europarl v8
Die regionale Dimension Europas gewinnt immer mehr an Bedeutung.
Why: Firstly, because the submission of a common position for all the Member States means that the inter­ests of the Union can be defended with greater authority.
EUbookshop v2
Design gewinnt für Waren immer mehr an Bedeutung.
Product design is increasingly gaining in importance.
EUbookshop v2
Die Nanotechnologie gewinnt weltweit immer mehr an Bedeutung.
Nanotechnology is becoming increasingly significant worldwide.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe