Übersetzung für "Implementiert werden" in Englisch

Die angenommenen Rechtsvorschriften und die Instrumente müssen effektiv implementiert werden.
The legislation and instruments that have been adopted must be implemented effectively.
Europarl v8
Das ist das Neue, was jetzt wirklich implementiert werden soll.
This is the new development that really should be implemented now.
Europarl v8
Es gibt ja diese Rettungs- und Hilfsdienstfunktionen, die implementiert werden sollen.
I refer to the rescue and aid services that are to be implemented.
Europarl v8
Diese Maßnahmen müssen in enger Zusammenarbeit mit den Sozialpartnern konzipiert und implementiert werden.
All these policies have to be framed and implemented in close cooperation with the social partners.
TildeMODEL v2018
Zur Gewährleistung der Kohärenz müssen Geschäftsregeln (Business Rules) implementiert werden.
Business rules must be implemented in order to guarantee consistency.
DGT v2019
Dedizierte Dienste müssen zu Redundanzzwecken in beiden Zentraleinheiten implementiert werden.
Dedicated services must be implemented within both central units, for redundancy purposes.
DGT v2019
Ältere Arbeitskräfte: Es sollten weiterhin Strategien für aktives Altern implementiert werden.
Older workers: active ageing strategies should be further implemented;
TildeMODEL v2018
Diese können allerdings nur greifen, wenn sie rigoros implementiert werden.
They can however only work if they are rigorously implemented.
TildeMODEL v2018
Nötigenfalls können Zusatzprotokollfunktionen im Zusammenhang mit externen Nominierungsarbeiten spezifiziert und implementiert werden.
If necessary additional protocol functions will be specified and implemented in close cooperation with ongoing standardization work;
EUbookshop v2
In vielen funktionalen Programmiersprachen können Skew Heaps sehr simpel implementiert werden.
In many functional languages, skew heaps become extremely simple to implement.
WikiMatrix v1
Auf der Client-Seite kann die Unterstützung für WebAuthn auf verschiedene Arten implementiert werden.
On the client side, support for WebAuthn can be implemented in a variety of ways.
WikiMatrix v1
Bibliotheken können besonders gut in Python, aber auch in Java implementiert werden.
These libraries are best implemented in Python, but using Java or .Net is also possible.
WikiMatrix v1
Im Entgasungskopf können zusätzlich Nährstoffadsorptions- und/oder Nährstofffällungsstufen implementiert werden.
In the degassing chamber additional nutrient absorbers and/ or nutrient precipitation devices can be implemented.
WikiMatrix v1
Sie kann auf verschiedene Arten implementiert werden.
It can be implemented in various manners.
EuroPat v2
Darüber hinaus kann das erfindungsgemäße Verfahren leicht im Unterbrechungs-Unterprogramm implementiert werden.
In addition, the method according to the present invention can be easily implemented in the interrupt subprogram.
EuroPat v2
Der Timer und der Überwachungstimer können auch als Zähler implementiert werden.
The timer and monitoring timer can also be implemented as counters.
EuroPat v2
Eine entsprechende Schaltungsstruktur kann auch mit ausgangsseitigen MOS- Transistoren implementiert werden.
A corresponding circuit structure can also be implemented with MOS transistors of the output side.
EuroPat v2
Verfahren können aber auch als Hardwarebausteine beispielsweise in TK-Endgeräten oder Telefonanlagen implementiert werden.
However, processes can also be implemented as hardware modules, for example in TC terminals or telephone installations.
EuroPat v2
Sie können bei Bedarf implementiert werden, sind aber nicht notwendig.
They may be implemented if needed, but they are not necessary.
EuroPat v2
Dabei können insbesondere die folgenden Modifikationen der Daten implementiert werden:
The following modifications of the data can then be particularly implemented:
EuroPat v2
Zusätzlich können noch weiter Abtastverfahren in der Abtasteinheit 4 implementiert werden.
Other sampling methods as well may be implemented in the sampling unit 4 .
EuroPat v2
Das Verfahren kann beispielsweise in einem separaten System implementiert werden.
The method can be implemented for example in a separate system.
EuroPat v2
Diese Option kann in herkömmliche E-Mail-Programme per Plugin implementiert werden.
This option can be implemented in conventional e-mail programs by a plug-in.
EuroPat v2
Mit der erfindungsgemäßen Anordnung kann dieses Kontrastverfahren in einfacher Weise implementiert werden.
This contrast method can be implemented in a simple manner with the arrangement according to the invention.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe