Übersetzung für "In ausreichender zahl" in Englisch
Außerdem
sollten
sie
in
ausreichender
Zahl
angemessenen
Unabhängigkeitskriterien
genügen.
In
addition,
a
sufficient
number
of
them
should
meet
appropriate
independence
criteria.
DGT v2019
Es
muss
entsprechend
ausgebildetes
und
qualifiziertes
Personal
in
ausreichender
Zahl
zur
Verfügung
stehen.
A
sufficient
number
of
trained
and
skilled
staff.
TildeMODEL v2018
Ausgestaltungselemente
sollten
in
ausreichender
Zahl
vorhanden
sein,
um
aggressives
Verhalten
weitestgehend
auszuschalten.
Sufficient
enrichment
devices
should
be
provided
to
minimise
aggressive
behaviour
DGT v2019
Praktische
Lösungen
in
ausreichender
Zahl
lassen
sich
dafür
gemeinsam
schon
finden.
Between
us
we
shall
find
enough
practical
solutions.
Europarl v8
Fluchtwege
und
Notausgänge
müssen
in
ausreichender
Zahl
vorhanden
sein.
There
must
be
a
sufficient
number
of
emergency
routes
and
exits.
EUbookshop v2
Es
stehen
Handtücher
in
ausreichender
Zahl
zur
Verfügung.
Towels
are
available
in
sufficient
numbers.
CCAligned v1
Konnten
Sie
in
Ihrem
Unternehmen
in
ausreichender
Zahl
auf
solche
Talente
bauen?
Were
you
able
to
build
on
a
sufficient
talent
base
in
your
company?
ParaCrawl v7.1
Parkplätze
befinden
sich
in
ausreichender
Zahl
in
Gebäudenähe.
Parking
lots
are
available
in
sufficient
numbers
in
Gebaeudenaehe.
ParaCrawl v7.1
Parkplätze
befinden
sich
in
ausreichender
Zahl
direkt
vor
dem
Haus.
There
is
plenty
of
parking
space
right
in
front
of
the
house.
ParaCrawl v7.1
Öffentliche
Parkflächen
für
PKW
und
Busse
stehen
in
ausreichender
Zahl
zur
Verfügung.
Parking
bays
for
passenger
cars
and
coaches
are
available
in
sufficient
number.
ParaCrawl v7.1
Bettwäsche
und
Handtücher
sind
in
unserem
Apartment
in
ausreichender
Zahl
vorhanden.
Bed
linen
and
towels
are
available
in
our
apartment
in
sufficient
numbers.
CCAligned v1
Derartige
Mitarbeiter
stehen
oftmals
nicht
in
ausreichender
Zahl
zur
Verfügung.
Such
employees
are
frequently
not
available
in
sufficient
numbers.
EuroPat v2
Parkplätze
finden
Sie
in
ausreichender
Zahl
direkt
gegenüber
im
Parkhaus
„Goetheplatz“.
You
can
find
enough
parking
locations
directly
across
at
the
“Goetheplatz”
parking
garage.
CCAligned v1
Bettwäsche
und
Handtücher
sind
in
ausreichender
Zahl
vorhanden.
Bed
linen
and
towels
are
available
in
sufficient
numbers.
ParaCrawl v7.1
In
ausreichender
Zahl
gilt
dies
hier
für
Bürokaufleute
(Berufsordnung
780).
In
our
case,
this
applies
in
sufficient
numbers
for
office
management
clerks
(occupational
category
780).
ParaCrawl v7.1
Sicherlich
waren
die
heutigen
Präzisionswaffen
im
Golfkrieg
noch
nicht
in
ausreichender
Zahl
verfügbar.
To
be
sure,
the
contemporary
precision
weaponry
was
not
available
in
the
existing
quantities
during
the
Gulf
War.
ParaCrawl v7.1
Leihausrüstungen
stehen
in
ausreichender
Zahl
zu
Verfügung.
Rental
equipment
sets
are
available
in
sufficient
numbers.
ParaCrawl v7.1
Sind
in
ausreichender
Zahl
beim
Start-
und
Zielgelände
vorhanden.
Plenty
of
parking
is
available
at
the
start
and
finish
area.
ParaCrawl v7.1
Parkplätze
stehen
in
ausreichender
Zahl
an
folgenden
Orten
zur
Verfügung:
There
are
sufficient
parking
spaces
available
in
the
following
places:
ParaCrawl v7.1
Autostellplätze
sind
in
ausreichender
Zahl
verfügbar.
Car
parking
spaces
are
available
in
sufficient
numbers.
ParaCrawl v7.1
Parkplätze
sind
in
ausreichender
Zahl
direkt
vor
dem
Haus
vorhanden.
Enough
parking
spots
are
available
right
in
front
of
the
store.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
niemals
einen
Punkt
erreichen,
an
dem
Spenderorgane
in
ausreichender
Zahl
zur
Verfügung
stehen.
However,
we
will
never
be
in
a
situation
where
we
have
enough
organs.
Europarl v8
Poller
oder
gleichwertige
Einrichtungen
müssen
die
auftretende
Kupplungskräfte
aufnehmen
können
und
in
ausreichender
Zahl
vorhanden
sein.
Sufficient
numbers
of
bollards
or
equivalent
devices
shall
be
available
and
be
capable
of
absorbing
the
coupling
forces
arising.
DGT v2019