Übersetzung für "In der nähe aufhalten" in Englisch

Bei Gewitter sollte man sich nie in der Nähe eines Baumes aufhalten.

Nein, Sie sollten sich überhaupt nicht in der Nähe eines Fensters aufhalten.

Darf sich die CIA deshalb nicht irgendwo in der Nähe aufhalten?

Unsere Art stirbt, wenn sie sich in der Nähe aufhalten.

De Coene sonen erfolgen, die sich in der Nähe von Seropositiven aufhalten.

Wie lange konnten Sie sich in der Nähe der Gorillas aufhalten?

Und es würde sich gerne in der Nähe seiner Nahrungsquelle aufhalten.

Immer weniger Menschen rauchen und wollen sich auch nicht mehr in der Nähe von Rauchenden aufhalten.

Mir wurde bewusst, dass ich mich nicht in der Nähe anderer Leute aufhalten konnte.

Das harte Winterwetter führt dazu, dass sich überwinternde Vögel in der Nähe von Futterhäuschen aufhalten.

Pferdemist auf der Straße gab einen Hinweis, das sich Ponys in der Nähe aufhalten könnten.

Und sie werden sich stets in der Nähe der Gefährdeten aufhalten und ihnen helfen wollen.

Ein eigenes Badezimmer mit Sanitäranlagen, Waschbecken und Dusche ist in der Nähe gemeinsamen Raum aufhalten.

Wir sollten sicherstellen, daß die Küstenbehörden darüber informiert werden, wenn sich gefährliche Güter transportierende Schiffe in der Nähe aufhalten.

Es wird empfohlen, dass sich die Patienten mindestens 4 Wochen lang nach der Behandlung in der Nähe einer Fachklinik aufhalten.

Dies hat mittelfristig zur Folge, dass die Ratte sich häufiger als zuvor in der Nähe des Ausgabeschachts aufhalten wird und sich so auch die Wahrscheinlichkeit erhöht, dass die Ratte erneut den Hebel drückt.

Wenn sie sich so nutzlos in der Nähe des Königs aufhalten, so kommen sie mir vor, wie die vier Evangelisten, welche das Zifferblatt der großen Uhr des Palastes umgeben, und die Philipp Brille eben wieder aufgefrischt hat.

Auch Personen, die das Produkt nicht selbst verwenden, die sich aber möglicherweise in der Nähe des Benutzers aufhalten, müssten berücksichtigt werden.

Der Hersteller stellt sicher, dass die von ihm hergestellten Fahrzeuge so ausgelegt, gefertigt und zusammengebaut sind, dass die Verletzungsgefahr für Fahrzeuginsassen und andere Personen, die sich in der Nähe des Fahrzeugs aufhalten, möglichst gering ist.

Die Verbraucher würden Geld sparen, wenn sie zu Wi-Fi wechseln, sobald sie sich in der Nähe eines Hotspots aufhalten, anstatt für Mobilfunk-Datenverkehr zu bezahlen.

Geson und Aaron werden sich in der Nähe der Bank aufhalten, bereit in Aktion zu treten, wenn nötig.

Priorität haben nach wie vor die Gewährleistung von Schutz und Unterstützung von Menschen, die sich in den Gefahrenzonen an und in der Nähe von Kontrollposten aufhalten, sowie von besonders gefährdeten Bevölkerungsgruppen, wie Kinder, ältere Menschen, Schwangere und Menschen mit Behinderungen.

In dreißig Minuten werden alle, die sich hier in der Nähe aufhalten, in Mumien verwandelt.

Wir können ihnen sagen, sie sollen sich nicht in der Nähe aufhalten, wenn wir es sprengen.

Ich bin davon überzeugt, daß es nicht wünschenswert ist, die Tabakwerbung als Mittel zur Anwerbung von Verbrauchern für ein Produkt zuzulassen, das für die Gesundheit derjenigen, die es rauchen, gefährlich ist, für die Gesundheit derjenigen, die sich in der Nähe von Rauchern aufhalten, potentiell gefährlich ist und für das die Gesundheitsbehörden extrem hohe Mittel aufwenden müssen, die besser für andere Problembereiche verwendet würden.