Übersetzung für "In einem letzten schritt" in Englisch

In einem letzten Schritt wird dann das verbliebene Ätzresist AR gestrippt.
In a final step, the residual etching resist AR is then stripped.
EuroPat v2
In einem letzten Schritt kann die Trägerfolie 31 abgezogen werden.
In a last step carrier foil 31 can be removed.
EuroPat v2
Die gesuchte Aktion wird in einem letzten Schritt durchgeführt.
The sought action is implemented in a last step.
EuroPat v2
In einem dritten und letzten Schritt wird das Abdeckteil 20 der Fig.
In the final assembly step the cover part 20 (FIG.
EuroPat v2
1C) muß in einem letzten Schritt der restliche Photoresist gestrippt werden.
1C), the remaining photoresist is stripped in a final step.
EuroPat v2
In einem letzten Schritt werden die reinen Lernwörter auswendig gelernt.
In a deep sense, we only learn language once.
WikiMatrix v1
Die Vorhersagefähigkeit dieser Phasenraumverfahren wurde in einem letzten Schritt in vergleichender Weise untersucht.
The final step was a comparative study of the forecasting capability of these phase space methods.
ParaCrawl v7.1
In einem letzten Schritt werden die Werkzeugwege kreiert.
The toolpaths are created in a final step.
ParaCrawl v7.1
In einem letzten Schritt erfolgt üblicherweise eine Spülung mit Frisch- oder Sterilwasser.
In a final step, a flushing operation using fresh or sterile water is usually carried out.
EuroPat v2
In einem letzten Schritt zum Herstellen des Trichters 1 gemäß Fig.
In a final step for the fabrication of the funnel 1, as shown in FIGS.
EuroPat v2
In einem letzten Schritt wird der Spiegel vom Mandrel durch Auseinanderziehen getrennt.
In a final step, the mirror is separated from the mandrel by pulling apart.
EuroPat v2
In einem letzten Schritt wäre das Bearbeiten 6 des Gussbauteils zu realisieren.
The machining 6 of the cast component would be realized in a last step. SUMMARY
EuroPat v2
In einem letzten Schritt werden aufgrund des Vergleichs beschädigte Generatorkomponenten 221 bestimmt.
In a final step, damaged generator components 221 are determined on the basis of the comparison.
EuroPat v2
In einem letzten Schritt wird eine elektrische Kontaktierung zur Zuführung elektrischer Energie vorgenommen.
In a last step, an electrical contact-connection for feeding electrical energy is performed.
EuroPat v2
In einem letzten Schritt wird dann das Rein-Isophorondiamin durch zwei Vakuumdestillationskolonnen gewonnen.
In a final step the pure isophoronediamine is then obtained via two vacuum distillation columns.
EuroPat v2
In einem letzten Schritt wird der Filterrohling gesintert.
In a final step the filter blank is sintered.
EuroPat v2
In einem letzten Schritt wurde die Boc-Schutzgruppe mit Trifluoressigsäure abgelöst.
In a last step, the Boc protecting group was detached with trifluoroacetic acid.
EuroPat v2
In einem letzten Schritt wird dann diese Verschiebung wieder rückgängig gemacht.
This shift is then undone in the last step.
EuroPat v2
In einem letzten Schritt wird das gereinigte Material über Nacht im Laminarflow getrocknet.
In a final step, the cleansed material is dried overnight in a laminar-flow box.
EuroPat v2
In einem letzten Schritt wird die Phase des Referenzmoduls um 180° gedreht.
In a last step, the phase of the reference module is shifted by 180°.
EuroPat v2
In einem letzten Schritt werden die Gleichstromantriebe des Haspels und der Gerüstanstellungen erneuert.
The DC drives for the coiler and the screwdown systems will be modernized in a final step.
ParaCrawl v7.1
In einem letzten Schritt wird das Präparat gehärtet.
In the final step, the specimen is hardened.
ParaCrawl v7.1
In einem letzten Schritt werden diese Werte mit Informationen aus unserer Ceresana-Datenbank überprüft.
In a last stage, these values are checked with data from our Ceresana database.
ParaCrawl v7.1
In einem letzten Schritt wird die Gewindesteigung ermittelt.
In a last step the pitch is determined.
ParaCrawl v7.1
Schließlich wurden in einem letzten Schritt Kronleuchter und Kerzen verschiedenen Räumen hinzugefügt.
The final step was to add chandeliers and candles in various rooms.
ParaCrawl v7.1
In einem letzten Schritt wird das Datenblatt mittels eines Laserstrahls mit den benutzerbezogenen Daten versehen.
In a last step, the data sheet is provided with the user-related data by means of a laser beam.
EuroPat v2
In einem letzten Schritt wird dann auch hier wieder das verbliebene Ätzresist AR gestrippt.
In a final step, the residual etching resist AR is then again stripped in this case, too.
EuroPat v2
Ist hingegen der Sollwert erreicht, wird in einem letzten Schritt 58 der Einschraubvorgang beendet.
If in contrast the set value of the torque is attained, then the screwing process is ended in the last process step 58.
EuroPat v2
In einem letzten Schritt wird der fertig abgefüllte Behälter einer gesetzlich vorgeschriebenen Sicherheitsprüfung unterzogen.
In a final step, the finished-filled container is subjected to a legally prescribed safety test.
EuroPat v2
In einem letzten Schritt werden schließlich die Flüssigkristallschichten 172, 174 über diesem Schichtaufbau vorgesehen.
Finally, in a last step, the liquid crystal layers 172, 174 are provided over this layer structure.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe