Übersetzung für "In richtung süden" in Englisch
Das
gilt
in
Richtung
Osten
wie
Süden.
That
applies
both
to
the
east
and
to
the
south.
Europarl v8
In
Ontario
rückt
die
Taiga
in
Richtung
Süden
zur
Nordküste
des
Oberen
Sees.
In
Ontario,
the
boreal
marches
down
south
to
the
north
shore
of
Lake
Superior.
TED2020 v1
Alle
roten
Seiten,
zum
Beispiel,
zeigen
in
eine
Richtung:
Süden.
So
all
the
red
sides,
for
example,
face
one
direction:
south.
TED2020 v1
Die
Statue
schaut
in
Richtung
Süden,
der
heutigen
Hafenausfahrt.
Was
built
starting
in
1965,
to
the
south
of
the
River
Tinto.
Wikipedia v1.0
In
Richtung
Süden
zweigt
das
mehr
als
zwei
Kilometer
lange
Reckental
ab.
The
two-kilometer
long
Reckental
stretches
to
the
south
of
the
village.
Wikipedia v1.0
Juni
2008
fahren
die
Züge
in
Richtung
Süden
durch
den
neuen
Ramholztunnel.
Since
17
June
2008
trains
running
to
the
south
have
used
the
new
tunnel.
Wikipedia v1.0
Besonders
die
Anbindung
in
Richtung
Süden
wird
nur
sehr
schwach
bedient.
The
connection
to
the
south
is
served
very
poorly.
Wikipedia v1.0
Spätere
Bautätigkeiten
beschränkten
sich
großteils
in
Richtung
Süden
hin
zur
Gaza
Street.
Later
expansion
was
primarily
to
the
south,
in
the
direction
of
Gaza
Street.
Wikipedia v1.0
In
Richtung
Süden,
Richtung
Wienerberg,
steigt
das
Gelände
leicht
an.
In
the
south
(at
Wienerberg
hill),
the
land
rises
slightly.
Wikipedia v1.0
In
Richtung
Süden
dehnte
sich
die
Friedrichstadt
bis
zur
heutigen
Zimmerstraße
aus.
Toward
the
south,
Friedrichstadt
originally
extended
to
the
present-day
Zimmer
street.
Wikipedia v1.0
Er
entspringt
beim
Eschkopf
und
fließt
in
Richtung
Süden.
It
rises
near
Eschkopf
and
flows
towards
the
south.
Wikipedia v1.0
Umso
wichtiger
war
die
Anbindung
von
Rostock
in
Richtung
Süden.
The
link
between
Rostock
and
the
south
was
more
important.
Wikipedia v1.0
China
hat
die
gleichen
Aktivitäten
in
Richtung
Süden
und
in
Richtung
Westen
entfaltet.
China
has
been
equally
active
to
its
south
and
west.
News-Commentary v14
Im
November
1928
verließ
Huberta
ihre
Heimat
und
durchwanderte
Natal
in
Richtung
Süden.
The
first
report
in
the
press
was
on
23
November
1928
in
the
"Natal
Mercury"
and
reported
the
appearance
of
a
hippo
in
Natal.
Wikipedia v1.0
Die
Expeditionsverbände
bewegen
sich
in
Richtung
Süden.
We
know
they
have
an
expeditionary
force
heading
south.
OpenSubtitles v2018
Wir
fuhren
in
Richtung
Süden
und
es
herrschte
große
Spannung.
We
headed
south,
and
excitement
ran
high.
OpenSubtitles v2018
Sie
fahren
in
Richtung
Süden,
nicht
wahr?
You
are
going
south,
aren't
you?
OpenSubtitles v2018
In
Richtung
Süden
lhr
seid
nur
zu
Dritt?
Past
the
railroad
to
the
south.
Only
three
of
you?
OpenSubtitles v2018
Aber
das
geht
erst
wenn
Sie
eine
Kurve
in
Richtung
Süden
geflogen
sind.
And
you
can't
make
your
approach
until
you've
made
a
long
slow
turnaround
down
to
the
south.
OpenSubtitles v2018
Fahren
Sie
zum
Hauptportal
raus,
in
Richtung
Süden
auf
die
Autobahn.
You'll
drive
your
car
out
of
the
compound
and
turn
south
onto
the
main
highway.
OpenSubtitles v2018
Ich
fahre
auf
Broadway
in
Richtung
Süden.
I'm
going
down
South
Broadway.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
in
Richtung
Süden
an
der
Börse
statt.
He's
heading
south
on
Exchange
Place.
OpenSubtitles v2018
Drehen
Sie
in
Richtung
Süden
und
fliegen
Sie
zurück.
Circle
south,
bring
it
back.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
Long
Island
in
Richtung
Süden
verlassen,
mit
Castle.
They
were
headed
south
off
of
long
island
with
castle.
OpenSubtitles v2018
Feige
plante
ich,
in
Richtung
Süden
zu
flüchten.
I
had
cowardly
made
a
plan
to
escape
and
head
south.
OpenSubtitles v2018