Übersetzung für "Information übergeben" in Englisch

Und er wird Ihnen diese Information bereitwillig übergeben?
And he's just gonna willingly hand over this information?
OpenSubtitles v2018
Wir wissen beide, dass du diese Information nicht einfach übergeben kannst.
We both know that you can't just hand over that information.
OpenSubtitles v2018
Ich könnte diese Information der Polizei übergeben, oder Sie könnten mir eine schöne, kleine Summe zahlen, damit ich es für mich behalte.
Now, I could give this information to the police or you could pay me a nice, tidy sum to keep it.
OpenSubtitles v2018
Nun, er ist loyal geworden - er hätte die Information übergeben können, aber er hat nicht.
Well,he manned up-- he could've handed over the information, but he didn't.
OpenSubtitles v2018
Alternativ könnte auch hier sporadisch eine Information übergeben werden, um die weitere Funktionsfähigkeit des Geometrie-Erfassungssensors 10 anzuzeigen.
Alternatively, information could also be transmitted sporadically here to indicate the further functional capability of the geometry detection sensor 10 .
EuroPat v2
Wir bitten dich zu erlauben, unsere Worte fließen zu lassen, da wir uns bewusst sind, dass dir eine riesige Menge von Information übergeben wird und du nicht weißt, wo du anfangen sollst, um alles in die richtige Reihenfolge zu bekommen.
We ask of you to just allow our words to flow for we are aware that you are getting a vast download of information and you do not know where to... or how to begin putting into sequence that which we have just imparted .
ParaCrawl v7.1
Dem entsprechend kann auch der Methode new_edge() eine zusätzliche Information i übergeben werden, die dann mit der neu erzeugten Kante assoziiert wird:
Accordingly, an additional information i can be passed also to the method new_edge(); i is associated to the newly created edge:
ParaCrawl v7.1
Jedem Hook wird ausreichend Information übergeben, damit er feststellen kann, um welches Ereignis es sich handelt (oder handelte), welche genauen Änderungen am Projektarchiv beabsichtigt sind (oder durchgeführt wurden) und wie der Name des Anwenders lautet, der das Ereignis ausgelöst hat.
Each hook is handed enough information to tell what that event is (or was), the specific repository changes proposed (or completed), and the username of the person who triggered the event.
ParaCrawl v7.1
Alle zur Verfügung stehenden Unterlagen werden durch die A4RES Group zusammengestellt und können Ihnen zur Information übergeben werden.
All available documents are put together through the A4RES group and can be handed over to you.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Käufer die Information über die Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten verlangt, ist der Verkäufer verpflichtet, ihm diese Information zu übergeben.
If the purchaser requests information concerning the processing of its personal data, the vendor is obliged to provide this information.
ParaCrawl v7.1
Verlangt der Käufer eine Information über die Bearbeitung seiner persönlichen Daten, sind der Verkäufer oder Versender verpflichtet, ihm diese Information zu übergeben.
If the buyer requests information regarding the processing of their personal data, the seller or shipper must deliver this information.
ParaCrawl v7.1
Jedem Hook wird ausreichend Information übergeben, damit er feststellen kann, um welches Ereignis es sich handelt (oder handelte), welche genauen Änderungen am Projektarchiv beabsichtigt sind (oder durchgeführt wurden) und wie der Name des Benutzers lautet, der das Ereignis ausgelöst hat.
Each hook is handed enough information to tell what that event is (or was), the specific repository changes proposed (or completed), and the username of the person who triggered the event.
ParaCrawl v7.1
Wir sind überzeugt, dass ihm heikle Informationen übergeben werden.
We're convinced that he's about to be passed some sensitive information.
OpenSubtitles v2018
Für den automatisierten Mailversand können die mailspezifischen Informationen übergeben werden.
The e-mail-specific information can be passed on in order to send e-mail automatically.
ParaCrawl v7.1
Die übergebene Information enthält auch eine Amplitudeninformation.
The information conveyed also comprises amplitude information.
EuroPat v2
Ohne diese Zustimmung dürfen keine Informationen persönlicher Art übergeben werden.
Without the customer´s approval, any data of a personal character cannot be transferred.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch können Sie beim Aufrufen des Programmes Informationen mit übergeben.
Therefore you can pass on information when starting the program.
ParaCrawl v7.1
Sie sollen Ihre Informationen übergeben.
You are required to hand over all information.
OpenSubtitles v2018
Nach ihrer Verwirklichung wird die Spezialmaschine oder der Prototyp mit den benötigten Informationen dem Auftraggeber übergeben.
After realization, the custom-made machine or prototype is transferred to the client, along with the necessary information.
ParaCrawl v7.1
Die Informationen zur Rettung übergeben.
The information passed to the Rescue.
ParaCrawl v7.1
Wir sammeln persönliche Informationen unserer Nutzer nur, wenn sie die Informationen freiwillig übergeben.
We will collect personal identification information from Users only if they voluntarily submit such information to us.
ParaCrawl v7.1
Chou versicherte, dass er Wang nach seiner Rückkehr alle Informationen und Materialien übergeben werde.
Chou said that he will pass on all the information and materials to Wang upon his return.
ParaCrawl v7.1
Die Kommission sagte uns vor einigen Wochen, dass sie keine Änderungen zur Verordnung vorschlagen konnte, da die spanischen Behörden der Kommission nicht die erforderlichen Informationen übergeben hätten.
The Commission told us a few weeks ago that it could not propose amendments to the regulation because the Spanish authorities had not submitted the required information to the Commission.
Europarl v8
Ich hoffe auf einen Wendepunkt und dass viele Soldaten ihren Verschwiegenheitspakt brechen werden und und Informationen übergeben.
I hope this is a turning point so that soldiers will break the vow of silence and hand over information.
GlobalVoices v2018q4
Ferner müssen zur Gewährleistung einer wirksamen Durchsetzung der Richtlinie 2012/34/EU die Regulierungsstellen, die eine Beschwerde erhalten haben oder von sich aus eine Untersuchung durchführen, der zuständigen Regulierungsstelle die sachdienlichen Informationen übergeben, damit diese gegenüber den Beteiligten die erforderlichen Maßnahmen ergreift (Artikel 57 Absatz 5).
Moreover, to ensure effective enforcement, Directive 2012/34/EU requires regulatory bodies to transfer information on complaints received and on own initiative investigations to the regulatory body responsible for taking measures regarding the parties concerned (Article 57(5)).
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe