Übersetzung für "Informationen einordnen" in Englisch
Aber
wie
kann
man
in
der
täglich
einströmenden
Flut
von
Informationen
Nachrichten
einordnen?
But
how
to
deal
with
the
daily
flood
of
incoming
information?
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
eine
erstaunliche
Homogenität
in
deutschen
Redaktionen,
wenn
sie
Informationen
gewichten
und
einordnen.
There
is
an
astonishing
degree
of
homogeneity
in
how
German
editors
weight
and
classify
information.
ParaCrawl v7.1
Die
geförderten
Maßnahmen
lassen
sich
in
folgende
Kategorien
einordnen:
Informationen
und
Beratung
zur
freiwilligen
Rückkehr,
Information
über
die
Lage
im
Herkunftsland
oder
dem
früheren
gewöhnlichen
Aufenthaltsort,
Unterstützung
bei
den
Reisevorbereitungen,
Unterstützung
(auch
finanzieller
Natur)
bei
der
Reintegration
in
das
Herkunftsland
oder
den
früheren
gewöhnlichen
Aufenthaltsort,
sonstige
Maßnahmen
zur
Erleichterung
der
Organisation
und
der
Durchführung
nationaler
Programme
zur
Förderung
der
freiwilligen
Rückkehr.
Operations
funded
fell
into
the
following
categories:
information
and
advice
on
voluntary
return;
information
on
the
situation
in
the
country
of
origin
or
former
habitual
residence;
assistance
with
travel;
support
-
including
financial
support
-
for
reintegration
in
the
country
of
origin
or
former
habitual
residence;
other
actions
which
facilitate
the
organisation
and
implementation
of
national
voluntary
return
programmes.
TildeMODEL v2018
Im
Fokus
des
Forschungsprogramms
stehen
semantische
Technologien,
die
Inhalte
(Wörter,
Bilder,
Töne)
nicht
mit
Hilfe
herkömmlicher
Verfahren
(z.B.
Buchstabenkombinationen)
ermitteln,
sondern
die
die
inhaltliche
Bedeutung
der
Informationen
erkennen
und
einordnen
können.
The
focus
of
the
research
program
is
on
semantic
technologies
that
can
identify
content
(words,
images,
sounds)
not
with
the
assistance
of
conventional
processes
(e.g.
letter
combinations),
but
instead
that
can
recognise
the
meaning
of
the
content
of
information
and
classify
it.
ParaCrawl v7.1
Im
Fokus
stehen
semantische
Technologien
für
die
nächste
Generation
des
Internets,
die
die
inhaltliche
Bedeutung
der
Informationen
erkennen
und
einordnen
können
–
egal,
ob
es
sich
um
Wörter,
Fotos,
Töne,
2-D
und
3-D-Bilddaten
handelt.
The
focus
here
is
on
semantic
technologies
for
the
next
generation
of
the
internet,
which
will
recognise
the
meaning
of
information
content
and
be
able
to
classify
it
–
irrespective
of
whether
it
be
words,
photos,
sounds,
2D
and
3D
image
data.
ParaCrawl v7.1
Diese
clustern
sich
um
die
Art,
wie
wir
uns
selbst
wahrnehmen,
wie
wir
andere
wahrnehmen,
wie
wir
auf
Botschaften
reagieren,
Informationen
einordnen,
Entscheidungen
treffen
oder
sie
im
Nachhinein
bewerten.
They
cluster
around
the
way
we
perceive
ourselves,
how
we
perceive
others,
how
we
react
to
communication,
classify
information,
make
decisions
or
evaluate
them
afterwards.
ParaCrawl v7.1
Terroristischer
Propaganda
und
illegalen
Hassreden
im
Internet
etwas
entgegensetzen:
Mit
der
IT-Branche
zusammenarbeiten,
um
die
Verbreitung
von
illegalen
Inhalten,
die
zu
Gewalt
aufrufen,
zu
stoppen,
die
Entwicklung
positiver
alternativer
Narrativen
durch
die
Zivilgesellschaft
unterstützen
und
Medienkompetenz
fördern,
damit
junge
Menschen
Informationen
kritisch
einordnen
können.
Countering
terrorist
propaganda
and
illegal
hate
speech
online:
Work
with
the
IT
industry
to
stop
the
spread
of
illegal
content
inciting
to
violence,
support
the
development
of
positive
alternative
narratives
by
civil
society,
and
develop
media
literacy
so
that
young
people
assess
information
critically.
TildeMODEL v2018
Mit
Hilfe
einer
maschinellen
Übersetzung
können
ausreichende
Informationen
zur
Einordnung
des
Inhalts
eines
Patentdokuments
ermittelt
werden.
Automated
translation
can
provide
sufficient
information
to
evaluate
the
content
of
a
patent
document.
ParaCrawl v7.1
Ich
würde
Ihnen
das
Geld
zurück
geben,...
aber
das
würde
ich
unter
"wertvolle
Information"
einordnen.
I'd
offer
to
return
the
money,
but
I
would
file
this
under
valuable
information.
OpenSubtitles v2018