Übersetzung für "Innerhalb des studiums" in Englisch
Wahlmodul
Innerhalb
des
Studiums
gibt
es
zwei
Wahlmodule.
There
are
two
elective
modules
within
the
program.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
des
Studiums
sind
zwei
Praxisphasen
vorgesehen,
die
insgesamt
26
Wochen
umfassen:
Within
the
course,
2
practical
phases
amounting
to
a
total
of
26
weeks
are
required:
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
des
Zeitraums
ihres
Studiums
durchlaufen
die
Studenten
akademische
Ausbildung
in
den
wichtigsten
medizinischen
Fach.
Within
the
period
of
their
studies
the
students
undergo
academic
training
in
main
medical
specialties.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Marketing
Management
Studium
an
der
CBS
ist
eine
Spezialisierung
innerhalb
des
International
Business
Studiums.
Your
Marketing
Management
studies
at
CBS
is
a
specialization
within
the
International
Business
studies.
ParaCrawl v7.1
Herausstechend
war
die
Nominierung
von
Yannis
Ockernahl
für
eine
"sehr
gute
Gesamtleistung"
innerhalb
des
Studiums.
A
special
highlight
was
the
nomination
of
Yannis
Ockernahl
for
his
'excellent
overall
performance'
during
the
course.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
des
Studiums
sollten
Sie
Wissen
in
den
Kernbereichen
der
Politik-/Verwaltungswissenschaft,
und
in
den
Methoden
des
sozialwissenschaftlichen
Arbeitens
erlangt
haben.
During
your
studies
you
should
have
acquired
knowledge
in
the
core
areas
of
political
/
administrative
science
as
well
as
in
social
science
methodology.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung
für
ein
erfolgreiches
Studium
der
Politikwissenschaft
ist
auch
die
sehr
gute
Beherrschung
der
deutschen
Sprache
in
Wort
und
Schrift,
sei
es
für
das
Verfassen
von
Seminararbeiten
oder
für
Präsentationen
innerhalb
des
Studiums.
An
excellent
command
of
the
German
written
and
spoken
language
is
a
central
requirement
for
a
successful
course
of
study
of
Political
Science,
be
it
for
writing
seminar
papers
or
for
presentations
within
the
programme.
ParaCrawl v7.1
Die
Zusammenarbeit
in
einer
Arbeitsgruppe,
die
konstruktive
Auseinandersetzung
mit
Ideen
und
Kritik
innerhalb
der
Arbeitsgruppe
und
das
Absprechen
und
Einhalten
von
Terminen
sind
wichtige
Kompetenzen,
die
wir
Ihnen
innerhalb
des
Studiums
vermitteln.
Cooperation
within
a
work
group,
constructive
discussion
of
ideas
and
criticism
within
the
work
group
and
the
agreement
and
adherence
to
deadlines
are
among
the
key
skills
imparted
during
the
course.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
Ihrer
individuellen
Fokussierung
auf
einen
Schwerpunktbereich
innerhalb
des
Studiums
haben
Sie
zudem
die
Möglichkeit,
einen
entsprechenden
Masterstudiengang
an
den
TUM
erfolgreich
zu
absolvieren.
Based
on
your
individual
focus
on
a
specific
area
of
specialization
during
the
degree
program,
you
have
the
opportunity
to
successfully
complete
an
associated
master's
program
at
the
Technical
University
of
Munich.
ParaCrawl v7.1
Die
internationalen
Beziehungen
werden
diskutiert,
analysiert
und
bewertet
von
einer
politischen
und
sozio-ökonomischer
Sicht
innerhalb
des
Studiums.
International
relations
are
discussed,
analysed
and
assessed
from
a
political
and
socio-economical
point
of
view
within
the
course
of
study.
ParaCrawl v7.1
Der
Studienplan
ist
so
angelegt,
dass
innerhalb
des
dreijährigen
Studiums
jedes
Pflichtmodul
üblicherweise
wenigstens
zweimal
vollständig
besucht
werden
kann.
The
study
plan
is
designed
to
ensure
that
within
the
three-year
duration
of
the
course
every
compulsory
module
can
be
attended
at
least
twice.
ParaCrawl v7.1
Die
Studierenden
besuchen
auch
eine
Reihe
von
optionalen
Kursen
in
nationalen,
regionalen
und
Globalisierungsstudien
oder
befassen
sich
mit
thematischen
Bereichen
von
aktuellem
Interesse,
die
eine
Spezialisierung
innerhalb
des
Studiums
entsprechend
dem
Interesse
der
Studierenden
ermöglichen.
Students
also
take
a
range
of
optional
courses
in
national,
regional
and
globalisation
studies,
or
addressing
thematic
areas
of
contemporary
interest,
allowing
for
specialisation
within
the
degree
according
to
student
interest.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Wahl
eines
der
drei
Wahlpflichtschwerpunkte
Logistik,
Industrieinformatik
oder
Regenerative
Energien
ist
eine
individuelle
und
arbeitsmarktbezogene
Differenzierung
und
Spezialisierung
innerhalb
des
Studiums
möglich.
By
choosing
one
of
the
three
elective
priorities
Logistics,
industrial
computer
science
or
Renewable
Energies
is
possible
an
individual
and
labor-market
differentiation
and
specialization
within
the
study.
ParaCrawl v7.1
Die
Voraussetzungen
für
eine
Aufnahme
in
das
Programm
sind
neben
herausragenden
Leistungen
innerhalb
des
Studiums
auch
eine
zielorientierten
Karriereplanung,
Praxis-
und
Auslandserfahrungen
sowie
soziales
und
gesellschaftliches
Engagement.
In
addition
to
outstanding
academic
performance
in
their
study
programme,
admission
to
the
programme
requires
that
the
candidate
has
goal
oriented
career
plans,
international
and
practical
experience
as
well
as
social
and
community
involvement.
Hotel
Schools
of
Distinction
ParaCrawl v7.1
Inhalte
wie
Bahntechnik,
Straßenbau,
Logistik,
Kraftfahrzeugtechnik,
Wirtschafts-
oder
Luftverkehr
sollen
innerhalb
des
Studiums
aus
interdisziplinärer
Perspektive
angegangen
werden.
Information
from
the
fields
of
railway
technology,
logistics,
automotive
technology,
commercial
and
air
transport
will
be
approached
from
an
interdisciplinary
perspective.
ParaCrawl v7.1
Diese
Themenfelder
werden
in
Modulen
zu
Grundlagen,
Theorien,
Methoden,
Forschung
und
Anwendungen
sowie
die
Bachelorarbeit
sukzessive
erschlossen
-
eine
Spezialisierung
ist
durch
Wahlmöglichkeiten
innerhalb
des
Studiums
möglich.
The
subject
fields
are
being
systematically
exploited
in
modules
on
principles
of
the
field,
theories,
methods,
research
and
applications
as
well
as
in
the
bachelor
theses
process.
Individual
choices
are
possible
within
the
study.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Wahl
eines
der
drei
Wahlpflichtschwerpunkte
Automotive
Systeme,
Robotik
oder
Elektromobilität
ist
eine
individuelle
und
arbeitsmarktbezogene
Differenzierung
und
Spezialisierung
innerhalb
des
Studiums
möglich.
By
choosing
one
of
the
three
elective
priorities
Automotive,
robotics
and
electric
mobility
is
possible
an
individual
and
labor-market
differentiation
and
specialization
within
the
study.
ParaCrawl v7.1
Das
Verständnis
von
künstlerischer
Praxis
innerhalb
des
Studiums
und
ihr
Verhältnis
zu
den
Bedingungen,
die
sie
ermöglichen
und
bewerten,
werden
aufgezeigt
und
befragt.
The
understanding
of
artistic
practice
within
the
academic
studies
and
its
relationship
to
the
conditions
that
make
it
possible
and
place
value
on
it
are
recorded
and
questioned.
ParaCrawl v7.1
Verbandsintern
wird
die
Zukunft
der
Imamausbildung
diskutiert,
wobei
sich
zwei
argumentative
Schwerpunkte
gegenüberstehen:
Zusatzqualifikation
für
den
Auslandseinsatz
innerhalb
des
Studiums
in
Sarajewo,
andere
sehen
die
Zukunft
ausschließlich
in
einem
islamischen
Theologiestudium
und
einer
Imamausbildung
in
Deutschland.
The
future
of
imam
training
is
discussed
within
the
association,
whereby
there
are
two
key
arguments
which
are
diametrically
opposed:
additional
qualifications
for
service
abroad
within
the
course
in
Sarajevo;
while
others
see
the
future
exclusively
in
terms
of
an
Islamic
theology
course
and
imam
training
in
Germany.
ParaCrawl v7.1