Übersetzung für "Internationale entwicklungsorganisation" in Englisch

Er verhandelte für die Weltbank die siebzehnte Wiederauffüllungsrunde der Internationale Entwicklungsorganisation.
He recently led the 17th replenishment of the International Development Association.
WikiMatrix v1
Polen zahlt Beiträge an die Internationale Entwicklungsorganisation (1,57 MECUs im Jahr 1996).
Poland contributes to the International Development Association (US $2 million in 1996).
TildeMODEL v2018
Die Internationale Entwicklungsorganisation (IDLO) ist eine zwischenstaatliche Organisation zur Förderung der Rechtsstaatlichkeit.
The International Development Law Organization (IDLO) is an intergovernmental organization dedicated to the promotion of the rule of law.
CCAligned v1
Die Internationale Bildungs- und Entwicklungsorganisation verurteilte Jiangs politische Gruppierung für ihre Organisation des Staatsterrorismus.
The International Education and Development Organisation has condemned Jiang's political group for carrying out state terrorism.
ParaCrawl v7.1
Die Verträge zur Durchführung der nach dieser Verordnung getroffenen Maßnahmen, die von der Gemeinschaft finanziert werden, unterliegen seitens des Partners keinen Steuer- und Zollvorschriften, die ungünstiger sind als diejenigen, die von diesem Partner auf den meistbegünstigten Staat oder auf die meistbegünstigte internationale Entwicklungsorganisation angewandt werden.
Contracts for the implementation of Community-funded measures under this Regulation shall receive, from the partner concerned, fiscal and customs treatment no less favourable than that which it applies to the most-favoured State or most-favoured international development organization.
JRC-Acquis v3.0
Letztes Jahr erhielt der für diese Länder zuständige Fonds der Weltbank, die Internationale Entwicklungsorganisation (IDA), von Geberländern Zusagen über 42 Milliarden Dollar.
Donors last year pledged $42 billion over three years for the World Bank’s fund for these countries, the International Development Association (IDA).ampnbsp;
News-Commentary v14
Die Weltbank erhielt derweil eine Erhöhung um 30%, und ihr Bereich für die Kreditvergabe an die ärmsten Länder, die Internationale Entwicklungsorganisation (IEO), nur 18%.
Meanwhile, the World Bank received an increase of 30%, while its lending arm for the poorest countries, the International Development Association, received an increase of only 18%.
News-Commentary v14
Die Verträge zur Durchführung der nach dieser Verordnung getroffenen Maßnah­men, die von der Gemeinschaft finanziert werden, unterliegen seitens des Partners keinen Steuer- und Zollvorschriften, die ungünstiger sind als diejenigen, die von diesem Partner auf den meistbegünstigten Staat oder auf die meistbegünstigte internationale Entwicklungsorganisation angewandt werden.
Contracts for the implementation of Community-funded measures under this Regulation shall receive, from the partner concerned, fiscal and customs treatment no less favourable than that which it applies to the most favoured State or most favoured international development organisation.
TildeMODEL v2018
Zur Weltbankgruppe gehören die Internationale Bank für Wiederaufbau und Entwicklung (IBRD) und die Internationale Entwicklungsorganisation (IDA), die International Finance Corporation (IFC) und die Multilaterale Investitionsgarantie-Agentur (MIGA).
The World Bank Group includes the International Bank for Reconstruction and Development (IBRD) and the International Development Association (IDA), the International Finance Corporation (IFC), and the Multilateral Investment Guarantee Agency (MIGA).
TildeMODEL v2018
Die wichtigste Institution dieser Kategorie ist die Weltbank, die sowohl die Internationale Bankfür Wiederaufbau und Entwicklung (BIRD) als auch die Internationale Entwicklungsorganisation (IDA) umfaßt und 40 % der gesamten multilateralen Hilfe verwaltet.
The World Bank, which includes both the International Bank for Recon­struction and Development (IBRD) and the International De­velopment Agency (IDA), is the largest institution in this cate­gory, handling 40% of total multilateral aid.
EUbookshop v2
Er war zuvor Vizepräsident der Weltbank für Entwicklungsfinanzierung und dabei verantwortlich für die Wiederauffüllung und das Management von IDA (Internationale Entwicklungsorganisation) der Weltbank, globale Partnerschaften, das Treuhandgeschäft der Weltbank und innovative Finanzierungslösungen.
He was responsible for the replenishment and stewardship of the International Development Association (IDA — the World Bank’s fund for the poorest), Global Partnership and Trust Fund Operations, trusteeship of financial intermediary funds and innovative financing, and financial management of the concessional finance portfolio.
WikiMatrix v1
Mitbeteiligt an der Finanzierung des Projekts sind die (zur Weltbankgruppe gehörige) Internationale Entwicklungsorganisation und die französische Caisse centrale de coopération économique.
The International Development Association (World Bank Group) and the Caisse Centrale de Coopération Econ­omique are also providing funds for the project.
EUbookshop v2
Der Europäische Entwicklungsfonds, die Internationale Entwicklungsorganisation (IDA), Italien und die Banque de Développement des États des Grands Lacs beteiligen sich ebenfalls an der Finanzierung des Vorhabens. bens.
The European Development Fund, the International Development Association, Italy and the Banque de Développement des Etats des Grands Lacs are also financing the project.
EUbookshop v2
Die internationale Entwicklungsorganisation Oxfam macht mit der Meldung Schlagzeilen, dass die 85 reichsten Menschen der Welt genauso viel besitzen wie die ärmsten 3,5 Milliarden .
The international development organisation Oxfam caused headlines with the report that the 85 richest people in the world own as much as the poorest 3.5 billion.
ParaCrawl v7.1
Zur Weltbankgruppe gehören die Weltbank, die Internationale Entwicklungsorganisation, die International Finance Corporation, die Multilaterale Investitions-Garantie-Agentur sowie das Internationale Zentrum für die Schlichtung von Investitionsstreitigkeiten.
The World Bank Group consists of the World Bank, the International Development Association, the International Finance Corporation, the Multilateral Investment Guarantee Agency and the International Centre for Settlement of Investment Disputes.
ParaCrawl v7.1
Die Instrumente der Exportförderung, bei deren Einführung, Anwendung und Verbesserung internationale Entwicklungsorganisation zur Hand gehen können, sind zahlreich, z.B.:
International development organisations can participate in their implementation, application, and perfecting, as follows:
ParaCrawl v7.1
Die Internationale Bank fÃ1?4r Wiederaufbau und Entwicklung (IBRD) und die Internationale Entwicklungsorganisation (IDA) bilden zusammen die Weltbank (im engeren Sinne).
The International Bank for Reconstruction and Development (IBRD) and the International Development Association (IDA) form the World Bank in the narrower sense.
ParaCrawl v7.1
Bangladesch ist Gründungsmitglied der Südasiatischen Vereinigung für regionale Kooperation und folgender Organisationen: Vereinten Nationen, Weltbank, Internationale Entwicklungsorganisation, Asiatische Entwicklungsbank, Internationaler Währungsfonds, Commonwealth, Blockfreien Bewegung, Organisation für Islamische Zusammenarbeit, ACMECS (wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen Bangladesch, Indien, Myanmar, Sri Lanka und Thailand).
Bangladesh is a foundation member of the South Asian Association for Regional Cooperation and the following organizations: The United Nations, World Bank, International Development Association, Asian Development Bank, International Monetary Fund, Commonwealth, Non-Aligned Movement, Organization of Islamic Cooperation, ACMECS (Economic Cooperation between Bangladesh, India, Myanmar, Sri Lanka and Thailand).
ParaCrawl v7.1
Mission East, 1991 in Dänemark gegründet, ist eine internationale Nothilfe- und Entwicklungsorganisation, die durch humanitäre Hilfe und langfristige Entwicklungsprojekte vulnerable Bevölkerungsgruppen unterstützt und die Kapazitäten marginalisierter und schwacher Gemeinden stärkt, damit sie sich selbst organisieren und helfen können.
Mission East, founded in 1991 in Denmark, is an international relief and development organisation, which works to help vulnerable populations, supporting communities´ capacities to organize and assist themselves, through activities ranging from disaster relief to development assistance.
ParaCrawl v7.1
Die Internationale Entwicklungsorganisation (IDA) wird in den kommenden drei Jahren über 75 Milliarden US-Dollar in die Entwicklung der ärmsten Länder investieren.
Over the next three years, the International Development Association (IDA) will invest more than 75 billion US dollars in the development of these countries.
ParaCrawl v7.1
Das Leben junger Menschen zum Besseren verändern. Active Communities Network, eine internationale sportbezogene Entwicklungsorganisation, die in Großbritannien, Irland und SÃ1?4dafrika aktiv ist, wurde mit dem Laureus Sport for Good Award ausgezeichnet.
Active Communities Network, an international sport for development organisation which works in the UK, Ireland and South Africa, received the Laureus Sport for Good Award for their life-changing work in using sport to help young people make positive lifestyle choices, by learning life skills and progressing into education, training and employment programmes.
ParaCrawl v7.1
Deutschland hat in den Verhandlungen wichtige Forderungen durchgesetzt. Die Internationale Entwicklungsorganisation wird in den kommenden drei Jahren ihr Engagement in der Fluchtursachenbekämpfung ausbauen, mehr private Investitionen und Ausbildung fördern, mehr in den Klimaschutz investieren und einen Schwerpunkt auf Afrika legen:
Over the next three years, the International Development Association will increase its efforts to tackle the causes of displacement, step up its support for private investment and for vocational training, invest more in climate action, and place a focus on Africa.
ParaCrawl v7.1
Ich begrüße die Umschuldungen, aber multilaterale Geldgeber nehmen keine Umschuldungen vor, und dies zeigt sich in der Tatsache, daß die Schulden der afrikanischen Länder gegenüber der Internationalen Entwicklungsorganisation auf 25 Milliarden US Dollar gegenüber 2, 58 Milliarden Dollar im Jahr 1980 angestiegen sind.
I appreciate that there has been rescheduling of debt but multilateral lenders do not reschedule and that is reflected in the fact that African countries owe the International Development Agency $25 billion compared with $2.58 billion in 1980.
Europarl v8
In diesem Zusammenhang ist das in der letzten Bilanz der Internationalen Entwicklungsorganisation (IDA) genannte Beispiel aufschlussreich.
In this regard, the example provided by the latest review of the International Development Association (IDA) is revealing.
Europarl v8
Vor diesem Hintergrund zielt der gemeinsame Aufruf von Internationalem Währungsfonds (IWF) und Weltbank (WB) zu einem Schuldenmoratorium für die ärmsten Länder mit zinsvergünstigten Darlehen der Internationalen Entwicklungsorganisation (IDA) darauf ab, die Schuldenlast in Bezug auf bilaterale offizielle Gläubiger zu verringern.
In this context, the joint appeal by the IMF and the World Bank (WB) on a debt moratorium for the poorest countries, with concessional loans from the International Development Association (IDA), aims at easing the debt burden from bilateral official creditors.
ELRC_3382 v1
Das Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, deren Mitgliedstaaten und der Internationalen Entwicklungsorganisation wird im Namen der Gemeinschaft genehmigt.
The Agreement between the European Economic Community, the Member States and the International Development Association is hereby approved on behalf of the Community.
JRC-Acquis v3.0
Der Aufruf der G-20 zu einer beträchtlichen Wiederauffüllung der Mittel der Internationalen Entwicklungsorganisation, mit denen die Weltbank die ärmsten Länder unterstützt, ist für unser Vorankommen unerlässlich.
The G-20’s call for ambitious replenishment of the International Development Association, the World Bank’s fund for the poorest countries, is vital if we are to make headway.
News-Commentary v14
Der Großteil dieser Ausweitung der Bürokratie erfolgte auf Druck aus den Entwicklungsländern, die ihre Bemühungen zeitlich mit der periodischen Wiederauffüllung der Kreditmittel der Internationalen Entwicklungsorganisation (einer Unterorganisation der Weltbank, die Kredite zu Vorzugsbedingungen vergibt) abstimmten.
Most of this bureaucratic growth was the result of pressure from developed countries, which timed their efforts with the periodic replenishment of the International Development Association (the World Bank’s window for soft loans).
News-Commentary v14
Eine ähnliche Dynamik spielt sich momentan zwischen der Weltbank und den Empfängern des Hilfsprogramms ihrer Internationalen Entwicklungsorganisation (IDA) ab.
A similar dynamic is playing out between the World Bank and the recipients of its International Development Association program.
News-Commentary v14

Ähnliche Begriffe