Übersetzung für "Ist gut unterwegs" in Englisch
Wir
sagen:
"Es
ist
gut,
unterwegs
zu
sein."
In
English
we
say,
"It's
good
to
go."
OpenSubtitles v2018
Mit
diesen
Lösungen
ist
ABW
bisher
gut
unterwegs.
With
these
solutions,
ABW
is
making
good
progress
so
far.
ParaCrawl v7.1
Europa
ist
ebenfalls
gut
unterwegs
in
Richtung
einer
Drogenprohibition
in
Form
eines
Bürgerkriegs.
Europe
is
well
underway
toward
fomenting
a
civil
war
on
drug
prohibition
as
well.
ParaCrawl v7.1
Das
Segment
Finanzdienstleistungen
ist
weiterhin
gut
unterwegs.
The
Financial
Services
Segment
continued
to
perform
well.
ParaCrawl v7.1
Auch
Fastweb
ist
gut
unterwegs
und
steigerte
den
Beitrag
am
EBITDA
von
Swisscom.
Fastweb
is
also
well
on
track
and
has
increased
its
contribution
to
the
Swisscom
EBITDA.
ParaCrawl v7.1
Sie
hat
einfach
entschieden,
dass
es
nicht
gut
ist,
draußen
unterwegs
zu
sein.
She
just
decided
it
wouldn't
be
prudent
for
her
to
be
out
and
about.
OpenSubtitles v2018
Das
Team
ist
richtig
gut
unterwegs,
auch
wenn
wir
drei
verletzte
Fahrer
haben.
The
team
is
doing
really
well,
although
we
have
three
injured
riders.
ParaCrawl v7.1
In
Französisch-Guyana
(Südamerika)
ist
gut
unterwegs
auf
das
Projekt
"Union"
mit
"Kura".
In
French
Guiana
(South
America)
is
well
under
way
on
the
project
"Union"
with
"Kura".
ParaCrawl v7.1
Um
keine
Gelegenheit
für
ein
gutes
Bild
zu
verpassen,
ist
es
immer
gut,
unterwegs
einen
frischen
Ersatzakku
dabeizuhaben.
You
never
want
to
miss
an
opportunity
for
a
good
photo,
so
it's
always
a
good
idea
to
carry
a
spare
battery
with
you.
CCAligned v1
In
Franz?¶sisch-Guyana
(Südamerika)
ist
gut
unterwegs
auf
das
Projekt
"Union"
mit
"Kura".
In
French
Guiana
(South
America)
is
well
under
way
on
the
project
"Union"
with
"Kura".
ParaCrawl v7.1
Auch
umsatzseitig
zeigte
FINANZCHECK.de
mit
3,3
Millionen
Euro
Umsatzbeitrag
eine
gute
Entwicklung
und
ist
somit
gut
unterwegs,
den
prognostizierten
Umsatzbeitrag
von
rund
12
Millionen
Euro
bis
Ende
des
Geschäftsjahres
zu
erreichen.
Revenue
wise,
FINANZCHECK.de
yielded
a
positive
development,
with
a
EUR
3.3
million
revenue
contribution
for
the
month
of
September
and
is
thus
well
on
track
to
reach
the
targeted
revenue
contribution
of
EUR
12
million
by
the
end
of
the
financial
year.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
ist
das
Segment
gut
unterwegs,
die
Wachstumserwartungen
von
5,0%
bis
6,0%
Umsatzwachstum
und
einer
EBITDA-Marge
aus
gewöhnlicher
Geschäftstätigkeit
von
mindestens
68,0%
im
Geschäftsjahr
2018
zu
erzielen.
Overall,
the
segment
is
well
on
track
to
achieve
the
growth
targets
for
the
financial
year
2018:
revenue
growth
of
between
5.0%
and
6.0%,
ordinary
operating
EBITDA
margin
of
at
least
68.0%.
ParaCrawl v7.1
Die
Organisation
des
diesjährigen
Sommerkurses
ist
also
schon
gut
unterwegs
und
wir
hatten
ein
entspanntes
und
freudvolles
Wochenende
zusammen.
So
the
organization
of
this
year's
Summer
Course
is
already
well
underway
and
we
had
a
relaxed
and
joyful
weekend
together.
ParaCrawl v7.1
Der
neue
Zyklus
ist
schon
gut
unterwegs,
mit
einem
bereits
zu
Ende
gegangenen
Zyklus
und
einem
Neuen
Beginnenden,
und
die
Vorhersage
lautet
Veränderung.
The
new
cycle
is
well
underway,
with
one
cycle
having
ended
and
a
new
one
beginning,
and
change
is
the
forecast.
ParaCrawl v7.1
Die
Banca
del
Gottardo
hat
in
den
letzten
beiden
Jahren
große
Fortschritte
erzielt
und
ist
gut
unterwegs,
ihre
Ziele
für
2008
zu
erreichen.
Banca
del
Gottardo
has
made
good
progress
over
the
last
two
years
and
is
on
track
to
reach
its
2008
objectives.
ParaCrawl v7.1
Matthias
Wissmann,
Präsident
des
Verbandes
der
Automobilindustrie
(VDA),
betonte:
„Der
deutsche
Pkw-Markt
ist
weiter
gut
unterwegs,
der
zweistellige
Zuwachs
des
Auftragseingangs
gibt
Perspektive.
Matthias
Wissmann,
President
of
the
German
Association
of
the
Automotive
Industry
(VDA),
stressed,
“The
German
passenger
car
market
is
continuing
its
positive
trend,
and
the
double-digit
growth
in
order
intake
suggests
good
prospects.
ParaCrawl v7.1