Übersetzung für "Ist wichtig" in Englisch

Es ist äußerst wichtig, dass wir die Emission von Treibhausgasen unionsweit reduzieren.
It is very important that we reduce the emission of greenhouse gases at Union level.
Europarl v8
Deswegen ist es wichtig, dass dieser Vertrag ratifiziert wird.
For this reason, it is particularly important that the Lisbon Treaty be ratified.
Europarl v8
Was wir erreicht haben, ist wichtig.
What was achieved is important.
Europarl v8
Es ist wichtig, dass wir ihn hier im Parlament besprechen.
It is important that we are debating it here in Parliament.
Europarl v8
Wichtig ist meiner Ansicht nach, dass wir zusammenarbeiten müssen.
I think the important thing is that we need to work together.
Europarl v8
Wichtig ist auch, dass wir die bestehenden Gesetze ordnungsgemäß durchsetzen.
It is also important that we achieve proper enforcement of the legislation.
Europarl v8
Das Wohlergehen von Tieren zu garantieren, ist sehr wichtig.
Guaranteeing the welfare of animals is something that is very important.
Europarl v8
Deshalb ist es wichtig, die vorgeschriebenen Prinzipien und Standards zu akzeptieren.
It is therefore important to respect prescribed principles and standards.
Europarl v8
Deswegen ist es so wichtig, genau diesen Schritt zu tun.
This is why it is so important to take this particular step.
Europarl v8
Es gibt auch eine langfristige Aufgabe, die sehr wichtig ist.
Then there is the long term, which is very important.
Europarl v8
Was in diesem besonderen Teil auch wichtig ist, ist die gemeinsame Verwaltung.
What is also important in this particular part is that there is shared management.
Europarl v8
Dies ist wichtig, wenn wir Synergien nutzen und negative Übertragungseffekte vermeiden wollen.
This is important if we are to ensure synergies and avoid negative spill-over effects.
Europarl v8
Diese Feststellung ist auch wichtig im Hinblick auf die demografische Entwicklung.
This is also important from the point of view of demographic trends.
Europarl v8
Das ist wichtig, weil wir momentan zu viele nebeneinander bestehende Initiativen haben.
This is important as we currently have too many initiatives running alongside one another.
Europarl v8
Diese Regelung ist wichtig für die Glaubwürdigkeit des Umweltzeichens.
This is important for the credibility of the Ecolabel.
Europarl v8
Ich glaube, dass dies äußerst wichtig ist.
I believe this to be extremely important.
Europarl v8
Das ist besonders wichtig, wenn wir anderswo auf der Welt Regelwerke anerkennen.
It is particularly important when we come to recognise regimes elsewhere in the world.
Europarl v8
Es ist wichtig, all diese Aktionen zu koordinieren.
It is important that these operations are coordinated.
Europarl v8
Es ist wichtig, dass die Ökodesign-Richtlinie bald gründlich beurteilt wird.
It is important that the directive on ecodesign be thoroughly evaluated soon.
Europarl v8
Dieses Paket ist wichtig, weil es die Liquidität unseres Binnenmarktes stärkt.
This package is important because it boosts our common market's liquidity.
Europarl v8
Es ist auch wichtig, diese Geldspritze als etwas Einmaliges zu betrachten.
It is also important to see this injection of money as a one-off.
Europarl v8
Es ist wichtig, dies nicht zu vergessen.
It is important to bear this in mind.
Europarl v8
Es ist wichtig, von der jeweils vertretenen Fraktion Rückendeckung zu bekommen.
It is important to be able to represent your respective groups strongly.
Europarl v8
Es ist wichtig, wie wir die Finanzierung verwalten und wie wir investieren.
How we manage financing and how we invest are important.
Europarl v8
Deshalb ist es auch wichtig, dass wir uns hier damit beschäftigen.
It is therefore important that we in this House concern ourselves with this issue.
Europarl v8
Es ist wichtig, dass wir eine ehrgeizige Verhandlungsposition bewahren.
It is important to keep an ambitious negotiating position.
Europarl v8
Es ist wichtig, dass sich nun alle Partnern daran halten.
I think it is important that they are now upheld by all partners.
Europarl v8
Es ist wichtig, alles zu implementieren.
It is important to implement everything.
Europarl v8
Ich denke, dass es äußerst wichtig ist, dies deutlich zu sehen.
I think it is extremely important to have this idea at that level.
Europarl v8
Daher ist es besonders wichtig, die Kulturen von Minderheiten zu bewahren.
This is why it is particularly important to preserve minorities' cultures.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe