Übersetzung für "Juristische betreuung" in Englisch

Neun weitere Rechtsanwälte und ein kompetentes Sekretariat gewährleisten Ihnen eine umfassende juristische Betreuung.
Seven more lawyers and a competent secretariat provide comprehensive legal services.
ParaCrawl v7.1
Das Rechtsanwaltsbüro bietet juristische Betreuung an, wie folgt:
The Office offers legal services, including:
CCAligned v1
Sieben weitere Rechtsanwälte und ein kompetentes Sekretariat gewährleisten Ihnen eine umfassende juristische Betreuung.
Seven more lawyers and a competent secretariat provide comprehensive legal services.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus soll die juristische Betreuung und Beratung für ehemalige Häftlinge verbessert werden.
In addition, the legal support and counselling for former prisoners will be improved.
ParaCrawl v7.1
Für diese juristische Betreuung fiel eine Jahresgebühr von insgesamt rund 800 US-Dollar an.
The annual fee for this service totaled about 800 US-Dollars.
ParaCrawl v7.1
Anschließend eröffnete er in Huelva eine Kanzlei und bot für mittellose Bürger eine kostenlose juristische Betreuung an.
He opened a law office in Huelva, offering free services to the poor.
Wikipedia v1.0
Unsere Kanzlei übernimmt auch gerne die juristische Betreuung von Unternehmen, die im Sektor der Energietechnik und Fernwärmeversorgung sowie auf dem Gas- und Kraftstoffmarkt tätig sind.
Our law firm offers legal services to operators in the energy, heat engineering (typically, in regard of combined heat and power plants), gas and fuel sectors.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehören die finanzielle Abwicklung der Projekte, die Beratung und juristische Betreuung, der Wissenstransfer sowie in Kooperation mit dem Kongress- und Tagungsmanagement (UniKT) die Beratung, Planung und Durchführung von wissenschaftlichen Kongressen und Veranstaltungen.
Services include financial management, advisory services and legal support, knowledge transfer and, in cooperation with Congress and Conference Management (UniKT), consulting, planning and holding scientific conferences and events. Services provided include:
ParaCrawl v7.1
Von öffentlichen Aktienemissionen über den Erwerb von großen Aktienpaketen, laufende juristische Betreuung von börsennotierten Gesellschaften und den Schutz vor feindlichen Übernahmen bis hin zur Rücknahme von Wertpapieren aus dem öffentlichen Markt – die Beratungstätigkeit der Abteilung „Kapitalmärkte“ wird immer umfassender.
From IPO, through the purchase of blocks of shares, day-to-day corporate law services for publicly traded companies, ways of defence against hostile takeovers to the delisting of securities – the practice of the capital markets department becomes more comprehensive.
ParaCrawl v7.1
Zu meinen Aufgaben gehörte insbesondere die juristische Betreuung des operativen Einkaufs mit dem Schwerpunkt im allgemeinen Vertragsrecht neben Wettbewerbsrecht und Recht am geistigen Eigentum.
My duties included in particular the legal advice for the operative buyers with a focus on general contract law as well as competition law and intellectual property law.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich zu dieser internationalen Ausrichtung und genauso wichtig ist die Beratung zahlreicher Familienunternehmen und privater Mandanten, die in der Kanzlei die juristische Betreuung ihrer Angelegenheiten suchen, die sich auf die oben aufgeführten Prinzipien gründet.
Together with this international vocation, and equally important, the legal practice provides legal advice to a great many family businesses and private clients that seek legal advice based on the foregoing principles.
ParaCrawl v7.1
Beratung und Projektmanagement sowie juristische Betreuung von Forschungsvorhaben für Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler der Universität Heidelberg bietet der Heidelberg Research Service.
Advisory Service The Heidelberg Research Service offers advisory service, project management and legal services for research projects of Heidelberg University researchers.
ParaCrawl v7.1
Die Abteilung ist zuständig für die juristische Betreuung von Forschungs­projekten sowie das Vertrags-, Gründungs- und Patent­management.
The department is responsible for providing legal assistance for research projects as well as contract, start-up and patent management.
ParaCrawl v7.1
Bei den Risikofaktoren wird zwischen externen Risiken (bspw. mangelnde Rechtssicherheit bestimmter Jurisdiktionen, Nichtberücksichtigung gesetzlicher Grundlagen oder Judikaturänderungen, mangelnde Kenntnis von Durchsetzungsmaßnahmen iZm. Verträgen auf Basis fremder Rechtsordnungen) und internen Risiken (bspw. mangelnde Fortbildung von Mitarbeitern, mangelhafte Dokumentation von Verträgen, mangelhafte externe juristische Betreuung) unterschieden.
There are external risk factors (such as lack of legal certainty in certain jurisdictions, non-consideration of statutory frameworks or applicable legal amendments and lack of knowledge of enforcement options in relation to contracts based on foreign law) and internal risk factors (such as a lack of staff training, lack of documentation of contracts and insufficient counsel from external legal advisors).
ParaCrawl v7.1
Wir betreuen juristische Korrespondenz und helfen Ihnen, die notwendige Dokumentation zu erstellen.
We can take care of your legal correspondence and assist you in drawing up the necessary documentation.
CCAligned v1
Dank unserer Arbeit für Mandanten sind wir zu dem Preis des Chambers Europe Verlag nominiert worden – Awards for Excellence, der im Falle der überdurchschnittlichen Leistungen und des höchsten Niveaus der juristischen Betreuung zuerkannt wird.
Our commitment to providing top-notch service to our clients has also been recognised by Chambers Europe by a nomination to its Awards for Excellence, which honour unique operating styles and legal service of the highest quality.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe