Übersetzung für "Kann ausgemacht werden" in Englisch
Der
Unterschied
kann
leicht
ausgemacht
werden,
wenn
man
auf
den
Baum
blickt.
The
difference
is
easily
identified
by
looking
at
the
tree.
ParaCrawl v7.1
Die
Form
des
Sitzes
kann
auch
deutlich
ausgemacht
werden.
The
seat
shape
can
also
be
seen
clearly.
ParaCrawl v7.1
Ein
Einbruch
bei
der
Nachfrage
in
der
Sommerpause
kann
bisher
nicht
ausgemacht
werden.
At
this
point,
it
is
not
yet
possible
to
discern
a
slump
in
demand
during
the
summer
break.
ParaCrawl v7.1
Kein
Körperteil
der
Frau
kann
neben
ihm
ausgemacht
werden.
No
part
of
his
wife’s
body
can
be
made
out
next
to
him.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
nicht
definiert,
und
doch
kann
es
ausgemacht
werden.
It
cannot
be
defined,
and
yet
it
can
be
located.
ParaCrawl v7.1
Idealerweise
kann
eine
Entscheidungsalternative
ausgemacht
werden,
die
trotz
verschiedener
Prioritäten
der
Akteure
gut
funktioniert.
Ideally,
a
decision
alternative
can
be
identified
that
performs
reasonably
well
despite
different
priorities
of
stakeholders.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
kann
aber
nicht
ausgemacht
werden
-
zumindest
nicht
mit
den
uns
verfügbaren
Daten
-
,
in
welch
einem
spezifischen
Sinne
den
Entwicklungen
des
Arbeitsmarkts
hiermit
vorausschauend
begegnet
wird.
Also
represented
in
this
working
group
are
the
Ministry
of
Social
Affairs
and
the
Ministry
of
Cultural
Affairs
and
Social
Work,
which
similarly
have
responsibility
for
organizing
adult
education
schemes.
EUbookshop v2
Das
Drehmoment
m
zeigt
keine
Einbrüche
mehr
und
eine
Soll-Ist-Differenz
der
Drehzahl
kann
nicht
mehr
ausgemacht
werden
(nsoll=nist).
The
torque
m
no
longer
exhibits
any
drops
and
a
difference
between
the
setpoint
and
actual
speeds
can
no
longer
be
perceived
(nsoll=nist).
EuroPat v2
Inwieweit
die
Kosten
für
die
externe
Weiterbildung
im
Falle
des
arbeitsintegrierten
Lernens
kompensiert
werden
(z.B.
für
die
Inanspruchnahme
externer
Hilfen,
wie
Moderatoren,
Medien)
kann
derzeit
nicht
ausgemacht
werden.
How
far
external
training
costs
in
connection
with
workintegrated
learning
(for
example
for
outside
moderators
or
media)
can
be
offset
is
a
question
that
cannot
at
present
be
answered.
EUbookshop v2
Die
Kontaktaufnahme
mit
der
Dame
erfolgt
normalerweise
über
das
Telefon
und
dann
kann
ein
Treffen
ausgemacht
werden.
The
contact
with
the
lady
usually
takes
place
via
the
telephone
and
then
a
meeting
can
be
arranged.
ParaCrawl v7.1
Ob
es
sich
dabei
um
einen
oder
mehrere
Versuche
handelt,
um
eine
Maus
oder
viele
kann
nicht
ausgemacht
werden
–
zu
sehr
ähneln
sich
Maßnahme
und
nacktes
Tier.
Whether
the
film
deals
with
one
or
several
tests,
one
or
several
mice
is
difficult
to
ascertain
–
the
tests
and
the
naked
animals
are
too
similar.
ParaCrawl v7.1