Übersetzung für "Kann dazu beitragen" in Englisch

Vielleicht kann dies auch dazu beitragen, Mißtrauen abzubauen.
This may also help to break down mistrust.
Europarl v8
Die Agenda kann dazu eine Menge beitragen.
Agenda 2000 can make a major contribution towards that.
Europarl v8
Die EU kann hier viel dazu beitragen.
The EU can contribute a lot here.
Europarl v8
So kann sie indirekt dazu beitragen die Qualifikationen und Fähigkeiten der Seefahrtsberufe aufzuwerten.
It can in this way indirectly contribute to the upgrading of qualifications and skills associated with the maritime professions.
Europarl v8
Die Bereitstellung einer einzelnen Internetadresse kann dazu beitragen.
Making a unique Internet address available can contribute to this.
Europarl v8
Eine Reduzierung der gesamten Flottenkapazität der EU kann dazu beitragen.
This can be helped by a reduction in the entire fleet capacity of the EU.
Europarl v8
Die EIB kann ihren Teil dazu beitragen.
The EIB has a role to play here.
Europarl v8
Diese Marktöffnung kann dazu beitragen, dass Fluggästen bessere Dienstleistungen geboten werden.
This opening up of the market may contribute to the improvement of services provided to passengers.
Europarl v8
Die regulatorische Konvergenz kann viel dazu beitragen, einen fairen Wettbewerb zu fördern.
Regulatory convergence can do much to promote fair competition.
Europarl v8
Ich hoffe, das Programm MEDIA II kann dazu beitragen.
I hope the MEDIA II programme will be able to assist in that.
Europarl v8
Ein sinnvoll genutzter EEF kann viel dazu beitragen, die Millenniums-Entwicklungsziele zu erreichen.
Properly utilised, the EDF can make a major contribution to the successful achievement of the Millennium Development Goals.
Europarl v8
Ich hoffe, unser Bericht kann seinen Teil dazu beitragen.
I hope that our report will be able to do its bit.
Europarl v8
Die Überprüfung kann dazu beitragen, dass bessere Entscheidungen getroffen werden.
The evaluation may help bring about better decisions.
Europarl v8
Dieser erste Schritt kann dazu beitragen, die Unfälle zu verringern.
This one can help cut down on accidents.
Europarl v8
Ein gutes Einlagensicherungssystem auf europäischer Ebene kann nur dazu beitragen.
A sound, European-level deposit-guarantee system is bound to make a contribution in this respect.
Europarl v8
Dieser Bericht kann dazu beitragen, die Wettbewerbsfähigkeit der Automobilindustrie zu stärken.
This report can help to enhance the competitiveness of the car industry.
Europarl v8
Jeder Einzelne von uns kann dazu beitragen, diese Schuld zurückzuzahlen.
Every single one of us can help repay that debt.
ELRC_3382 v1
Dies kann dazu beitragen, das Fortschreiten des multiplen Myeloms zu verlangsamen.
This can help to slow down the progression of multiple myeloma.
EMEA v3
Ein regelmäßiger Wechsel der Injektionsstellen kann dazu beitragen solche Reaktionen zu minimieren.
Rotation of injection sites may help to minimize these reactions.
ELRC_2682 v1
Das kann dazu beitragen, die elektrische Aktivität im Gehirn zu stabilisieren.
This may help to stabilise electrical activity in the brain.
ELRC_2682 v1
Es kann dazu beitragen, dass sich die Tumoren verkleinern.
It may help shrink tumours.
ELRC_2682 v1
Jeder kann sein Scherflein dazu beitragen, die Umwelt zu schützen.
Anyone can do their bit to protect the environment.
Tatoeba v2021-03-10
Thymanax kann auch dazu beitragen, die Schlafmuster des Patienten zu normalisieren.
Thymanax might also help to normalise the patient ’ s sleep patterns.
EMEA v3
Valdoxan kann auch dazu beitragen, die Schlafmuster des Patienten zu normalisieren.
Valdoxan might also help to normalise the patient ’ s sleep patterns.
EMEA v3
Es kann ebenfalls dazu beitragen, die Tumorgröße zu reduzieren.
It may also help to reduce the size of the tumour.
ELRC_2682 v1
Das senkt Ihren Blutzuckerspiegel und kann dazu beitragen, Herzkrankheiten vorzubeugen.
This reduces the amount of sugar in your blood and can help prevent heart disease.
ELRC_2682 v1
Gleichzeitig kann die Agenda dazu beitragen, das Image von Migranten zu verbessern.
At the same time, the agenda can help to transform perceptions of migrants.
News-Commentary v14
Die EU kann dazu beitragen, indem sie ihre Verteidigungsplanung stärkt.
The EU can help by strengthening its defense planning.
News-Commentary v14

Ähnliche Begriffe