Übersetzung für "Mit dazu beitragen" in Englisch

Die Informationen werden mit dazu beitragen, Investitionen in Abfallbewirtschaftungsanlagen zu optimieren.
It will thus help to optimise investments in waste management facilities.
TildeMODEL v2018
Das EU-Strafrecht kann mit dazu beitragen, die Einhaltung des Unionsrechts zu gewährleisten.
EU criminal law can help ensure that EU-wide rules are respected.
TildeMODEL v2018
Manchmal können wir mit Vorschlägen dazu beitragen, dass ihr Geschäft umweltverträglicher wird.
Sometimes we can help to suggest ways in which their businesses can become greener.
EUbookshop v2
Spanien wird mit allen Kräften dazu beitragen.
It is not just three or four countries which have to make an effort.
EUbookshop v2
Die Kommission wolle in Zusammenarbeit mit der Wirtschaftswelt dazu beitragen.
This had been a difficult process for Parliament, which had now shown its trust in the Commission but warned that this should not be considered as signing of a blank cheque.
EUbookshop v2
Tatsächlich gibt es ein paar Dinge, mit denen ich dazu beitragen könnte.
I think I could make some contributions.
OpenSubtitles v2018
Auch ihr könnt mit einer Spende dazu beitragen!
You can also help with a donation!
ParaCrawl v7.1
Mit dazu beitragen die Söhne von Aikman RDC.
So are the sons of Aikman RDC.
ParaCrawl v7.1
Wir freuen uns, dass wir mit unserem Fahrwerk dazu beitragen konnten.
We are happy to be part of this great success with our suspension.
ParaCrawl v7.1
Und will mit seinem Krankenhaus dazu beitragen, dass es bestehen bleibt.
Through his hospital he hopes to help keep it alive.
ParaCrawl v7.1
Wie wäre es mit dazu beitragen, Sami '?
How about helping to Sami '?
ParaCrawl v7.1
Und vielleicht konnten wir heute mit dieser Veranstaltung dazu beitragen.
And perhaps we were able to contribute to this with this event today.
ParaCrawl v7.1
Der Arbeitskreis Zoologische Diagnostik möchte mit dazu beitragen, dass:
The study group on zoological diagnostics would like to make its contribution to
ParaCrawl v7.1
Jeder Mensch mit Gerechtigkeitssinn sollte dazu beitragen, diese Verfolgung zu beenden.
Every person who values justice should stand up and help to stop it.
ParaCrawl v7.1
Dies wird mit dazu beitragen, daß die vorgeschlagenen Emissionswerte recht bald erzielt werden können.
This will help ensure that the proposed emissions are achieved in good time.
Europarl v8
Eine Haftungsregelung würde mit dazu beitragen, daß die Verursacher für Umweltschäden zahlen müssen.
A liability regime would help ensure that polluters pay for environmental damage.
TildeMODEL v2018
Die CLLD repräsentieren eine neue Art von Partnerschaft und sollen mit dazu beitragen soziale Innovationen auszulösen.
CLLD is a new type of partnership geared to nurturing social innovation.
TildeMODEL v2018
Wie können die Sozialpartner mit dazu beitragen, daß geographische Unterschiede bei der Produktivität berücksichtigt werden?
How can the social partners help to ensure that geographical productivity differentials are taken into account ?
TildeMODEL v2018
Die Kombination solcher Arzneimittel mit Benlysta kann dazu beitragen, dass Ihr Immunsystem geschwächt wird.
The combination of such medicines together with Benlysta may make your immune system less effective.
TildeMODEL v2018
Dann muß man gute Leute um sich haben, die ihr Können mit dazu beitragen.
Then you gotta be surrounded with great people that bring their own brilliance to it.
OpenSubtitles v2018
Zudem dürfte der Klimawandel mit seinen Wetterextremen dazu beitragen, dass der Markt für Prognoseprodukte wächst.
Also, it is likely that climate change and the associated weather extremes will contribute to growth in the market for forecast products.
ParaCrawl v7.1
Wir möchten mit dieser Erklärung dazu beitragen, breite Unterstützung für die Forderungen der Flüchtlinge anzuregen.
In issuing this declaration, we aim to generate broader support for the refugee's demands.
ParaCrawl v7.1
Sie können mit dazu beitragen, die Instrumentenoberfläche möglichst lange im Auslieferungszustand zu erhalten.
To protect the instrument from its first day on, it is coated with a special surface treatment.
ParaCrawl v7.1
Latentwärmespeicher in Kühlschränken könnten mit dazu beitragen, die Flexibilität des Stromnetzes zu erhöhen.
Latent heat storage in refrigerators could help increase the flexibility of the electricity grid.
ParaCrawl v7.1
Die Studie möchte mit dazu beitragen, Maßnahmen zu einer frühen Begleitung des Integrationsprozesses einzuleiten.
The study will therefore help to initiate measures to guide the integration process at an early stage.
ParaCrawl v7.1
Wie wir mit unseren Lösungen dazu beitragen können, haben wir auf der interzum gezeigt.
At interzum, we demonstrated how we can contribute to this with our solutions.
ParaCrawl v7.1
Wir wollen mit unserer Arbeit dazu beitragen, zukunftsfähige Lösungen für diese Herausforderungen zu finden.
With our work, we want to help find sustainable solutions to these challenges.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe