Übersetzung für "Kann festgelegt werden" in Englisch
Nach
dem
in
Artikel
14
Absatz
2
genannten
Verfahren
kann
Folgendes
festgelegt
werden:
The
following
may
be
established
in
accordance
with
the
procedure
referred
to
in
Article
14(2):
DGT v2019
Die
höchste
Zahl
der
Marge
kann
auf
20
festgelegt
werden.
The
range
must
number
at
least
5
undertakings
and
may
be
up
to
20.
JRC-Acquis v3.0
Die
höchste
Zahl
der
Marge
kann
auf
zwanzig
festgelegt
werden.
The
range
must
number
at
least
five
service
providers
and
may
be
up
to
twenty.
JRC-Acquis v3.0
Mit
ihnen
kann
insbesondere
Folgendes
festgelegt
werden:
They
may,
in
particular,
specify:
JRC-Acquis v3.0
In
den
Ausschreibungsbedingungen
kann
eine
Hoechstmenge
festgelegt
werden.
The
terms
of
the
invitation
to
tender
may
provide
for
a
maximum
quantity.
JRC-Acquis v3.0
Die
Höhe
von
"m"
kann
vom
Institut
festgelegt
werden.
The
level
of
'm'
may
be
set
by
the
institution.
DGT v2019
In
einem
Mehrjahresplan
kann
ferner
Folgendes
festgelegt
werden:
A
multiannual
plan
may
also
include:
DGT v2019
Die
Höhe
von
„m“
kann
vom
Institut
festgelegt
werden.
The
level
of
‘m’
may
be
set
by
the
institution.
TildeMODEL v2018
Nach
dem
Verfahren
des
Artikels
14
Absatz
2
kann
Folgendes
festgelegt
werden:
The
following
may
be
established
in
accordance
with
the
procedure
referred
to
in
Article
14(2):
TildeMODEL v2018
Nach
dem
Verfahren
des
Artikels
18
Absatz
2
kann
festgelegt
werden,
In
accordance
with
the
procedure
referred
to
in
Article
18(2),
detailed
rules
may
be
adopted
laying
down:
TildeMODEL v2018
Die
verwalteten
Dateien
können
katalogisiert
und
deren
Verwendung
kann
festgelegt
werden.
The
managed
files
can
be
cataloged
and
their
usage
can
be
set.
WikiMatrix v1
Die
Verteilung
von
Aufgaben
und
Zuständigkeiten
kann
nicht
unwiderruflich
festgelegt
werden.
Autonomy
is
not
essential
for
training
and
it
does
not
guarantee
this
training.
EUbookshop v2
Durch
weitere
Bits
kann
die
Priorität
festgelegt
werden.
The
priority
can
be
fixed
by
further
bits.
EuroPat v2
Die
Stellung
der
Methyl-
zur
C=N-Gruppe
kann
allerdings
nicht
festgelegt
werden.
The
position
of
the
methyl
in
the
C=N-group,
however,
cannot
be
determined.
EuroPat v2
Der
Kennungscode
kann
vom
Netzbetreiber
festgelegt
werden.
The
identification
code
can
be
defined
by
the
network
provider.
EuroPat v2
Ein
genauer
Zeitpunkt
für
den
Beginn
dieses
neuen
Denkens
kann
nicht
festgelegt
werden.
It
is
not
possible
to
date
the
emergence
of
this
new
thinking
from
a
single
point
in
time,
but
one
event
does
stand
out.
EUbookshop v2
Scanner-Verhalten
beim
Finden
einer
aktiven
Frequenz
kann
festgelegt
werden.
Behavior
of
the
scanner,
when
it
finds
an
active
frequency,
can
be
specified.
ParaCrawl v7.1
Die
maximale
Anzahl
der
Sicherungen
kann
festgelegt
werden.
The
maximum
number
of
backups
can
be
specified.
ParaCrawl v7.1
Dabei
kann
festgelegt
werden,
unter
welchen
Bedingungen
ein
solcher
Eintrag
kopiert
wird.
It
is
also
possible
to
define
under
which
conditions
such
an
entry
should
be
copied.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
ein
Zeitraum
festgelegt
werden,
in
denen
Auktionen
gestartet
werden.
It
is
possible
to
define
a
period
of
time
in
which
autions
will
be
started.
ParaCrawl v7.1
Die
Hintergrundfarbe
der
Kontur
kann
jetzt
festgelegt
werden.
The
background
color
of
the
contour
can
now
be
defined.
CCAligned v1
Die
Betriebsdauer
(15
oder
30
Min.)
kann
vorweg
festgelegt
werden.
You'll
be
able
to
select
the
working
time
(15
or
30
min).
ParaCrawl v7.1
Im
Einstellungsfenster
kann
die
Anzeigegenauigkeit
festgelegt
werden:
The
display
precision
can
be
configured
in
the
settings
window:
ParaCrawl v7.1
Zimmer
kann
als
Einzelbetten
festgelegt
werden.
Room
can
be
set
as
twin
beds.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzahl
der
Placement
Groups
für
den
Pool
kann
festgelegt
werden.
You
can
set
the
number
of
placement
groups
for
a
pool
at
its
creation.
ParaCrawl v7.1