Übersetzung für "Kann nicht gespeichert" in Englisch
Fehler
in‚
copy
file(
)‘
Datei
kann
nicht
gespeichert
werden!
Failure
in'copy
file()
'Could
not
save
file!
KDE4 v2
Datei‚
%1‘
kann
nicht
gespeichert
werden:
Keine
Berechtigung.
Unable
to
save
file
'%1
':
Permission
Denied.
KDE4 v2
Podcast-Episoden-Datei
kann
nicht
unter
%1
gespeichert
werden.
Unable
to
save
podcast
episode
file
to
%1
KDE4 v2
Das
Foto
kann
nicht
in
%1
gespeichert
werden.
The
photo
cannot
be
saved
in
%1
KDE4 v2
Fehler:
Punktzahl
kann
nicht
gespeichert
werden.
Error:
Failed
to
save
your
high
score.
KDE4 v2
Das
Ergebnis
kann
nicht
im
Objekt
gespeichert
werden.
Failed
to
store
result
in
item.
KDE4 v2
Die
Datei„
ChangeLog“
kann
nicht
gespeichert
werden.
The
ChangeLog
file
could
not
be
written.
KDE4 v2
Fehler:
Das
Bild
%1
kann
nicht
gespeichert
werden.
Error:
Unable
to
save
image:
%1
KDE4 v2
Während
dem
Warten
auf
eine
Verteidigung
kann
nicht
gespeichert
werden.
Cannot
save
when
waiting
for
a
defense.
KDE4 v2
Bild
kann
nicht
gespeichert
werden
-
ungenügend
Informationen.
Could
not
save
image
-
insufficient
information.
KDE4 v2
Das
Bild
kann
nicht
unter„
%1“
gespeichert
werden.
Could
not
save
as
"%1".
KDE4 v2
Das
Bild
kann
nicht
gespeichert
werden
-
Hochladen
fehlgeschlagen.
Could
not
save
image
-
failed
to
upload.
KDE4 v2
Die
Datei
%1
kann
nicht
gespeichert
werden.
File
%1
cannot
be
saved.
KDE4 v2
Dies
gilt
auch
für
Strom
-
allerdings
kann
Strom
nicht
gespeichert
werden.
This
also
applies
to
electricity
(except
that
electricity
cannot
be
stored).
TildeMODEL v2018
Die
Farbpalette
kann
nicht
unter„
%1“
gespeichert
werden.
Could
not
save
color
palette
as
"%1".
KDE4 v2
Kann
nicht
gespeichert
werden
ein
Kind
in
Kabbelwasser.
Can
not
save
a
troubled
waters.
QED v2.0a
Zink
kann
im
Körper
nicht
gespeichert
werden
und
muss
somit
ständig
zugeführt
werden.
Zinc
cannot
be
stored
in
the
humanbody,
therefore
it
needs
to
be
supplied
constantly.
ParaCrawl v7.1
Die
CISS
Konfiguration
kann
nicht
gespeichert
werden.
The
CISS
configuration
cannot
be
saved.
CCAligned v1
Wenn
die
Grenze
überschritten
wird,
kann
die
Seite
nicht
gespeichert
werden.
If
the
limit
is
exceeded,
the
page
cannot
be
saved.
ParaCrawl v7.1
Weiß:
Der
Wert
ist
inaktiv
im
Programmer
und
kann
nicht
gespeichert
werden.
Value
is
inactive
in
the
programmer,
but
will
not
be
stored.
ParaCrawl v7.1
Die
lokale
Farbersetzung
kann
nicht
als
Vorgabe
gespeichert
werden.
Local
color
replacement
cannot
be
saved
as
a
preset.
ParaCrawl v7.1
Das
wasserlösliche
Vitamin
C
kann
im
Körper
nicht
gespeichert
werden.
The
water-
soluble
vitamin
C
can
not
be
stored
in
the
body.
ParaCrawl v7.1
Die
Ressource„
%1“
kann
nicht
gespeichert
werden,
da
sie
gesperrt
ist.
Unable
to
save
to
resource
'%1
'.
It
is
locked.
KDE4 v2
Das
Archiv
%1
kann
nicht
gespeichert
werden.
Versuchen
Sie
einen
anderen
Speicherort.
The
archive
could
not
be
saved
as
%1.
Try
to
save
it
in
another
location.
KDE4 v2
Datei
kann
nicht
in„
%1“
gespeichert
werden.
Versuchen
Sie
einen
anderen
Speicherort.
File
could
not
be
saved
in
'%1
'.
Try
to
save
it
to
another
location.
KDE4 v2
Die
Datei
%1
kann
nicht
gespeichert
werden,
weil
die
erforderlichen
Schreibrechte
fehlen.
The
file
%1
could
not
be
saved,
because
you
do
not
have
the
required
write
permissions.
KDE4 v2
Das
Bild
kann
nicht
gespeichert
werden
-
die
temporäre
Datei
kann
nicht
angelegt
werden.
Could
not
save
image
-
unable
to
create
temporary
file.
KDE4 v2
Datei‚
%1‘
kann
nicht
gespeichert
werden.
Möchten
Sie
einen
anderen
Dateinamen
vergeben?
Failed
to
save
file
'%1
'.
Do
you
want
to
use
another
file
name?
KDE4 v2
Die
Struktur
kann
nicht
gespeichert
werden
brennbare
Materialien,
wie
beispielsweise
Benzin,
Kerosin
und
andere.
The
structure
can
not
store
flammable
materials
such
as
gasoline,
kerosene
and
others.
ParaCrawl v7.1