Übersetzung für "Kann vereinfacht werden" in Englisch
Das
europäische
Recht
kann
vereinfacht
werden,
wenn
es
durch
Normen
flankiert
wird.
With
the
help
of
standards,
European
legislation
can
be
simplified.
TildeMODEL v2018
Durch
die
Ausnutzung
dieser
Effekte
kann
die
Zellenkonstruktion
vereinfacht
werden.
Cell
design
can
be
simplified
by
utilizing
these
effects.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäße
Vorrichtung
kann
vereinfacht
werden,
indem
einige
Führungen
weggelassen
werden.
The
apparatus
of
the
invention
may
be
simplified
by
omitting
some
of
the
guide
pulleys.
EuroPat v2
Auch
die
relative
Führung
von
Abtasteinheit
und
Geberscheibe
kann
vereinfacht
und
verbessert
werden.
The
guidance
of
the
scanning
means
and
the
transmitter
disk
relative
to
each
other
can
also
be
simplified
and
improved.
EuroPat v2
Auch
das
System
zur
Gasdistribution
in
der
Beschichtungskammer
kann
vereinfacht
werden.
Even
the
system
for
gas
distribution
in
the
coating
chamber
can
be
simplified.
EuroPat v2
Ein
Entfernen
des
Opfer-Füllmaterials
152
kann
dadurch
wesentlich
vereinfacht
werden.
Removal
of
the
sacrificial
filling
material
152
can
thereby
be
significantly
simplified.
EuroPat v2
Dadurch
ist
der
Fertigungsaufwand
verringert
und
eine
Montage
kann
erheblich
vereinfacht
werden.
As
a
result,
the
expenditure
on
production
is
reduced
and
mounting
can
be
simplified
considerably.
EuroPat v2
Die
Sockelkonstruktion
für
eine
Hilfslichtlampe
kann
daher
entsprechend
vereinfacht
werden.
The
base
design
for
an
auxiliary
light
lamp
can
therefore
be
correspondingly
simplified.
EuroPat v2
Aber
der
Akkordtyp
kann
etwas
vereinfacht
werden.
But
the
chord
type
can
be
muddled
down
a
little
bit.
QED v2.0a
Eine
separate
Druckfeder
kann
eingespart
werden
und
das
erfindungsgemäße
Rückschlagventil
kann
vereinfacht
werden.
Thus
it
is
possible
to
dispense
with
a
separate
compression
spring
and
to
simplify
the
check
valve
of
the
invention.
EuroPat v2
Die
Abdichtung
selbst
kann
dabei
moch
vereinfacht
werden,
wenn
nach
Fig.
The
seal
itself
can
thereby
be
further
simplified,
when
according
to
FIG.
EuroPat v2
Allein
wegen
der
Gewichtseinsparung
am
Turm
kann
das
Fundament
vereinfacht
werden.
Only
because
of
the
weight
savings
on
the
tower,
the
foundation
will
be
simplified.
ParaCrawl v7.1
Ein
Einführen
zum
Einsatzort
kann
dadurch
vereinfacht
werden.
Insertion
to
the
site
of
use
may,
therefore,
be
simplified.
EuroPat v2
Die
Antwort
kann
kompliziert
gemacht
werden
oder
es
kann
vereinfacht
werden,.
The
answer
can
be
made
complicated
or
it
can
be
simplified.
ParaCrawl v7.1
Die
Reinigung
der
Elektroden
zu
dieser
Zeit
kann
vereinfacht
werden.
The
cleaning
of
the
electrodes
at
this
time
can
be
simplified.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Sokker-App
bei
Facebook
kann
die
Registrierung
vereinfacht
werden.
Using
the
Sokker
App
on
Facebook
will
simplify
the
registration
and
authorization
processes.
ParaCrawl v7.1
Durch
Vorsehen
eines
Referenzkondensators
mit
bekannter
Kapazität
kann
das
Messverfahren
vereinfacht
werden.
The
measuring
technique
can
be
simplified
by
providing
a
reference
capacitor
with
known
capacitance.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
kann
der
Fertigungsprozess
vereinfacht
werden.
This
simplifies
the
manufacturing
process.
EuroPat v2
Die
Handhabung
des
Kabelverriegelungssystems
kann
hierdurch
vereinfacht
werden.
The
handling
of
the
cable
locking
system
can
hereby
be
simplified.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
kann
das
Auswerteverfahren
vereinfacht
werden.
This
can
simplify
the
evaluation
method.
EuroPat v2
Da
die
wasserführenden
Rohrleitungen
direkt
beheizt
werden,
kann
die
Montage
vereinfacht
werden.
Since
the
pipelines
carrying
the
water
are
heated
directly,
installation
may
be
simplified.
EuroPat v2
Ebenso
kann
die
Medikamentenentwicklung
vereinfacht
werden,
weil
Toxizität
frühzeitig
erkannt
wird.
Likewise,
the
development
of
medicaments
may
be
simplified,
because
any
toxicity
is
recognized
at
an
early
stage.
EuroPat v2
Das
Ausbilden
einer
Schutzdiode
mittels
des
Trägers
kann
so
vereinfacht
werden.
Formation
of
a
protection
diode
by
means
of
the
carrier
may
in
this
way
be
simplified.
EuroPat v2
Die
Bedienbarkeit
der
Betätigungseinrichtung
kann
dadurch
weiter
vereinfacht
werden.
The
operability
of
the
actuator
can
be
further
simplified
thereby.
EuroPat v2
Das
Einbringen
des
Implantates
bei
einem
operativen
Eingriff
kann
zudem
vereinfacht
werden.
The
introduction
of
the
implant
in
a
surgical
intervention
can
also
be
simplified.
EuroPat v2
Dadurch
kann
Energie
gespart
werden
und
die
Ortsfilterung
kann
vereinfacht
werden.
Thereby,
energy
can
be
saved
and
the
location
filtering
can
be
simplified.
EuroPat v2
Der
Aufbau
der
Konditionierungsvorrichtung
100
kann
entsprechend
vereinfacht
werden.
The
structure
of
the
conditioning
device
100
can
be
correspondingly
simplified.
EuroPat v2
Das
Anheben
von
Fluid
kann
dadurch
vereinfacht
werden.
The
lifting
of
fluid
can
thereby
be
simplified.
EuroPat v2
Die
Konstruktion
des
Transferzentrums
kann
dadurch
vereinfacht
werden.
It
is
thus
possible
to
simplify
the
design
of
the
transfer
center.
EuroPat v2
Die
Herstellung
der
Vorrichtung
kann
damit
weiter
vereinfacht
werden.
Thus,
manufacturing
the
device
can
be
further
simplified.
EuroPat v2