Übersetzung für "Kaum geld" in Englisch

Er hat kaum Geld, aber er kommt so durch.
He has hardly any money, but he gets by.
Tatoeba v2021-03-10
Er hatte kaum genug Geld, um Brot und Milch zu kaufen.
He had barely enough money to buy bread and milk.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe kaum genug Geld für Lebensmittel.
I barely have enough money for groceries.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe letzte Woche kaum etwas Geld verdient.
I hardly made any money last week.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hatte kaum Geld im Portemonnaie.
Tom had almost no money in his wallet.
Tatoeba v2021-03-10
Wir geben kaum Geld aus, um zu identifizieren, wogegen wir kämpfen.
We spend very little, if any, dollars in terms of identifying what we're up against.
TED2013 v1.1
Ich habe kaum Geld hier, aber wenn Ihnen $20 helfen...
Well, I don't keep very much money here, but if $20 will help...
OpenSubtitles v2018
Und zum Schluss bleibt dir kaum Geld.
And what do you have at the end?
OpenSubtitles v2018
Obwohl er kaum noch Geld hatte, machte er keine Anstalten zu sparen.
He did not have any money left but he did not reduce his spending.
OpenSubtitles v2018
Ich bin eine arme Frau, die kaum mit ihrem Geld auskommt.
I'm a poor woman struggling to make ends meet.
OpenSubtitles v2018
Es gibt auch kaum mehr Geld, Carter.
There's hardly any money, Carter.
OpenSubtitles v2018
Wenn es nicht funktioniert, werden wir kaum unser Geld zurückverlangen, oder?
If it doesn't work, we'll hardly be asking for our money back, will we?
OpenSubtitles v2018
Ich werde kaum genug Geld machen um den Trip zu bezahlen.
I'll barely make enough to cover the trip.
OpenSubtitles v2018
Ich meine, wir hatten kaum Geld.
I mean, we were basically paycheque to paycheque.
OpenSubtitles v2018
Jedenfalls reichte das Geld kaum fürs Essen.
The fact was our money was just enough to eat.
OpenSubtitles v2018
Ich bekomm kaum Geld für die Rolle in diesem Film.
They're barely paying me anything to do this movie.
OpenSubtitles v2018
Aber ich warne dich, es wird kaum Geld bewegt.
But I warn you, there's not much money to follow.
OpenSubtitles v2018
Ich kann nicht, ich hab selbst kaum Geld.
I can't, I don't have much money.
OpenSubtitles v2018
Du wirst es kaum glauben, verdiente Geld als Modell.
Believe it or not, I made my living as a model once upon a time.
OpenSubtitles v2018
Ich hab' kaum Geld, ich kann mir die Fähre nicht leisten.
I have very little money. I can't afford the ferry boat.
OpenSubtitles v2018
Er besitzt kaum geld, das schränkt ihn ein.
He doesn't have much money, so that limits his options.
OpenSubtitles v2018
Du musst viel zu tun gehabt haben, du hast kaum Geld ausgegeben.
You must have been busy. You haven't spent any money here in weeks.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte keinen Reiseführer, kaum Geld und sprach kein Spanisch.
I had no guidebook and very little money, and I spoke no Spanish.
TED2020 v1

Ähnliche Begriffe