Übersetzung für "Keine angaben machen" in Englisch
Ich
kann
also
dazu
keine
Angaben
machen.
So
I
cannot
comment
on
that.
Europarl v8
Das
erklärt,
warum
das
Regiment
keine
Angaben
machen
wollte.
This
explains
why
the
regiment
was
reluctant
to
supply
information.
OpenSubtitles v2018
Der
Stadtwerkechef
konnte
über
die
Ursache
keine
Angaben
machen.
The
electricity
company
can't
explain
the
blackout.
OpenSubtitles v2018
Über
die
Kosten
wollte
die
Swiss
keine
Angaben
machen.
Swiss
did
not
wish
to
make
any
statements
on
the
costs.
WMT-News v2019
Mr.
Scott
kann
keine
genauen
Angaben
machen
...
Mr
Scott
cannot
give
me
exact
figures...
OpenSubtitles v2018
Meistens
können
die
Landwirte
keine
Angaben
hierzu
machen.
More
often
than
not,
the
farmer
cannot
say
what
it
is.
EUbookshop v2
Der
Einführer
braucht
in
dieser
Erklärung
keine
Angaben
zu
machen.
Moreover,
the
information
to
be
completed
and
validated
corresponds
with
catch
documents
in
place
in
RFMOs.
EUbookshop v2
Darüber
hinaus
können
wir
keine
Angaben
machen.
Beyond
that
we
cannot
give
accurate
data.
ParaCrawl v7.1
Zum
Zeitpunkt
der
Bewerbung
müssen
Sie
hierzu
noch
keine
Angaben
machen.
You
don’t
need
to
provide
information
on
this
at
the
time
you
apply.
ParaCrawl v7.1
Willst
du
hier
keine
Angaben
machen,
kannst
du
die
Felder
leer
lassen.
If
you
don't
want
to
supply
them,
just
leave
the
fields
empty.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Lieferkette
können
wir
mangels
verfügbarer
Daten
leider
bisher
keine
Angaben
machen.
We
cannot
make
calculations
for
the
supply
chain
as
yet,
due
to
a
lack
of
available
data.
ParaCrawl v7.1
Ich
werde
weiter
keine
Angaben
machen.
I
will
not
go
into
the
details.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
daher
im
eigenen
Interesse
hier
keine
falschen
Angaben
zu
machen!
It
is
therefore
in
your
own
interest
not
to
make
any
false
statements
here!
CCAligned v1
Aus
rechtlichen
Gründen
können
wir
keine
genaueren
Angaben
machen.
For
legal
reasons
we
can
not
provide
any
further
details.
CCAligned v1
Ich
möchte
hierzu
keine
Angaben
machen.
Prefer
not
to
disclose
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
„mietfrei“
wohnen,
brauchen
Sie
keine
weiteren
Angaben
machen.
If
you
live
“mietfrei”
(not
paying
rent),
you
do
not
have
to
state
further
data.
ParaCrawl v7.1
Eine
Einrichtung
konnte
zu
der
Frage
keine
Angaben
machen.
One
institution
was
unable
to
provide
any
information
in
that
regard.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
"mietfrei"
wohnen,
brauchen
Sie
keine
weiteren
Angaben
machen.
If
you
live
"mietfrei"
(not
paying
rent),
you
do
not
have
to
state
further
data.
ParaCrawl v7.1
Bosch
kann
leider
keine
Angaben
dazu
machen,
wann
Fahrzeuge
erhältlich
sein
werden.
Bosch
is
not
in
a
position
to
say
when
vehicles
will
be
available.
ParaCrawl v7.1
Bitte
haben
Sie
Verständnis
dafür,
dass
wir
hierzu
keine
Angaben
machen
können.
Please
understand
that
we
are
not
able
to
give
any
particulars
on
this
issue.
ParaCrawl v7.1
Ich
bedauere,
meine
Damen
und
Herren,
im
Moment
keine
weiteren
Angaben
machen
zu
können.
Ladies
and
gentlemen,
I
regret
I
am
currently
unable
to
provide
further
information.
Europarl v8
Institute,
welche
die
Ursprungsrisikomethode
nicht
anwenden,
brauchen
in
diesem
Feld
keine
Angaben
zu
machen.
Certain
constructions
(e.g.
joint
accounts,
communities
of
heirs,
straw-man
loans)
working
in
fact
civil
law
associations
have
to
be
reported
just
like
them.
DGT v2019
Sie
haben
das
Recht,
keine
Angaben
zu
machen,
die
sie
belasten
würden.
They
have
the
right
not
to
incriminate
themselves.
TildeMODEL v2018
Zu
einem
von
ihr
rückwirkend
finanzierten
Projekt
konnte
die
Beobachtungsstelle
anschließend
keine
Angaben
machen.
Retroactive
financing
was
granted
to
a
project
which
the
Centre
was
then
unable
to
provide
details
on.
TildeMODEL v2018