Übersetzung für "Kindes- und jugendalter" in Englisch

Dies führte im August 2017 zur Zulassung für Leukämie im Kindes- und Jugendalter.
And that led to the approval by the FDA for pediatric and young adult leukemia in August of 2017.
TED2020 v1
Krebs im Kindes- und Jugendalter ist, nach Unfällen, die zweithäufigste Todesursache.
Cancer is the most common cause of death in children and adolescents (after accidents).
ParaCrawl v7.1
Die Lehr- und Forschungsschwerpunkte der AG KJP liegen im Kindes- und Jugendalter.
The teaching and research focuses of the AG KJP are on childhood and adolescence.
ParaCrawl v7.1
Typ-1-Diabetes ist die häufigste Stoffwechselerkrankung im Kindes- und Jugendalter.
Type 1 diabetes is the most common metabolic disease in childhood and adolescence.
ParaCrawl v7.1
Es ist die häufigste Stoffwechselerkrankung im Kindes- und Jugendalter.
It is the most common metabolic disease in childhood and adolescence.
ParaCrawl v7.1
Typ-1-Diabetes gilt als die häufigste Stoffwechselerkrankung im Kindes- und Jugendalter.
Type 1 diabetes is the most common metabolic disorder in childhood.
ParaCrawl v7.1
Im Kindes- und Jugendalter liegt dieser Anteil sogar bei rund 30 Prozent.
In children and adolescents, this figure is even higher at around 30%.
ParaCrawl v7.1
Der Fokus liegt dabei auf dem Kindes- und Jugendalter.
The focus of this study lies on children and adolescents.
ParaCrawl v7.1
Diese können jedoch auch im späteren Kindes- und Jugendalter noch als Störfaktoren wirken.
These disturbances may even carry on throughout childhood and adolescense.
ParaCrawl v7.1
Chronische Erkrankungen im Kindes- und Jugendalter unterliegen in vielfacher Hinsicht einer Entwicklung.
Chronic diseases in children and adolescents undergo a developmental processs.
ParaCrawl v7.1
Osteosarkome sind die häufigsten bösartigen Knochentumoren im Kindes- und Jugendalter.
Osteosarcoma is the most frequent malignant bone tumour in childhood and adolescence.
ParaCrawl v7.1
Sarkome machen ca. 15 % aller Krebserkrankungen im Kindes- und Jugendalter aus.
Sarcoma makes up to 15% of all cases of cancer within childhood and adolescence.
ParaCrawl v7.1
Neuroblastome stellen den häufigsten soliden extrakraniellen Tumor im Kindes- und Jugendalter dar.
Neuroblastoma is the most common solid extracranial tumor in children and adolescents.
ParaCrawl v7.1
Das Hodgkin-Lymphom ist die häufigste Lymphom-Erkrankung im Kindes- und Jugendalter.
Hodgkin lymphoma is the most frequent lymphoma disease in childhood.
ParaCrawl v7.1
Mindestens ein Drittel aller Zwangsstörungen beginnt im Kindes- und Jugendalter.
At least one third of all compulsive disorders begin during childhood.
ParaCrawl v7.1
Neuroblastome zählen zu den häufigsten Tumoren im Kindes- und Jugendalter.
Neuroblastomas are one of the most frequently occurring tumours in childhood and adolescence.
ParaCrawl v7.1
Krebs im Kindes- und Jugendalter ist selten.
Cancer in children and adolescents is a rare occurrence.
ParaCrawl v7.1
Häufige Auslöser dieser Erkrankung im Kindes- und Jugendalter sind Medikamente und Infektionen.
Drugs and infections are common triggers of this condition in children.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Patienten haben ihre ersten Fieberschübe im frühen Kindes- und Jugendalter.
Most of the patients experience their first bouts of fever in early childhood and adolescence.
ParaCrawl v7.1
Kopfschmerzen im Kindes- und Jugendalter nehmen zu.
Headaches in children and adolescents are increasing in frequency.
ParaCrawl v7.1
Im Allgemeinen ähnelt das Krankheitsbild im Kindes- und Jugendalter dem bei Erwachsenen.
In general, FMF in children resembles that seen in adults.
ParaCrawl v7.1
Untersuchungen zur Häufigkeit dieser Diagnose im Kindes- und Jugendalter fehlen bis dato.
Studies on the incidence of this diagnosis in childhood and adolescence are lacking.
ParaCrawl v7.1
Asthma bronchiale zählt zu den häufigsten chronischen Lungenerkrankungen im Kindes- und Jugendalter.
Bronchial asthma is one of the most common chronic lung diseases in childhood and adolescence.
ParaCrawl v7.1
Im Kindes- und Jugendalter spielte Albertz für den PSV Mönchengladbach und für Borussia Mönchengladbach.
As both a youth player and apprentice he played for PSV Mönchengladbach and Borussia Mönchengladbach.
WikiMatrix v1
Besondere Berücksichtigung erfahren seltene Erkrankungen, die sich bereits im Kindes- und Jugendalter manifestieren.
The focus is on rare diseases which manifest during childhood.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe