Übersetzung für "Klare meinung" in Englisch
Lassen
Sie
mich
Ihnen
meine
klare
Meinung
dazu
sagen.
Let
me
make
my
position
clear.
Europarl v8
Das
ist
alles
Zeug,
worüber
ich
eine
klare
Meinung
habe.
All
stuff
I
have
very
strong
opinions
about.
OpenSubtitles v2018
Um
ehrlich
zu
sein,
habe
ich
keine
klare
Meinung
dazu.
Quite
honestly,
my
ideas
on
the
subject
aren't
clear.
OpenSubtitles v2018
Die
Mehrzahl
der
Unternehmensleiter
hat
ein
klare
Meinung
dazu.
While
the
majority
of
managers
have
a
marked
opinion
on
the
subject,
the
average
index
is
practically
at
the
'neutral'
level
(49
points).
EUbookshop v2
Ich
habe
eine
klare
Meinung
dazu.
I
have
a
definite
opinion
on
this.
OpenSubtitles v2018
Selbst
Richter
am
Oberlandesgericht,
hat
er
zum
Thema
Abofallen
eine
klare
Meinung.
Being
a
judge
himself,
he
has
a
clear
opinion
on
the
topic
of
subscription
traps.
QED v2.0a
Ich
habe
eine
sehr
klare
Meinung
über
alles
das.
I
have
a
clear
opinion
on
all
of
that.
ParaCrawl v7.1
Unser
Matthias
hat
eine
klare
Meinung
zum
Thema
Flinten.
Our
colleague
Matthias
has
a
clear
opinion
on
the
subject
of
shotguns.
ParaCrawl v7.1
Das
folgende
Formular
wird
allen
Benutzern
eine
klare
Meinung
über
ihren
Vergleich:
The
following
form
will
give
all
users
a
clear
mind
about
their
comparison:
CCAligned v1
Sie
hat
eine
klare
Meinung
zu
diesem
Dilemma.
She
has
a
clear
opinion
on
this
dilemma.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
eine
sehr
klare
Meinung
zum
Thema
Datenschutz
und
Cloud.
I
have
a
strong
opinion
regarding
data
protection
and
cloud
computing.
ParaCrawl v7.1
Zur
Kopftuchfrage
hat
Özbudun
eine
klare
Meinung.
Özbudun
has
a
clear
opinion
on
the
headscarf
issue.
ParaCrawl v7.1
Daher
kann
ich
keine
klare
Meinung
über
Frankreich
abgeben.
For
this
reason,
I
cannot
offer
a
clear
view
on
France.
ParaCrawl v7.1
Was
nicht
weniger
bedeutsam
war:
er
hatte
eine
klare
Meinung.
No
less
important,
he
had
a
clear
set
of
opinions.
ParaCrawl v7.1
Freddy,
Gitarrist:
Ein
überlegender
Typ,
welcher
immer
eine
klare
Meinung
vertritt.
Freddy,
guitarrist:
A
clear
thinking
person
who
always
has
a
clear
opinion.
ParaCrawl v7.1
Der
für
mich
relevanteste
Teil
des
Buches
ist
Tiroles
klare
Meinung
zum
französischen
Arbeitsmarkt.
The
most
relevant
part
of
the
book
for
me
is
Tirole’s
sharp
view
of
the
French
labour
market.
ParaCrawl v7.1
Ob
das
in
dem
konkreten
Fall
gerechtfertigt
war
oder
nicht,
dazu
habe
ich
als
Politiker
eine
sehr
klare
Meinung.
Whether
or
not
that
was
justified
in
this
particular
case
is
something
I
as
a
politician
have
a
very
definite
view
on.
Europarl v8
Ich
denke,
zu
diesem
Punkt
hat
zumindest
heute
eine
breite
Mehrheit
im
Parlament
eine
klare
Meinung
zum
Ausdruck
gebracht.
Today,
at
least,
I
think
a
large
majority
in
Parliament
has
made
its
opinion
quite
clear
on
that
point.
Europarl v8
Ganz
allgemein
hält
der
Ausschuß
eine
Untersuchung
der
Arbeitsweisen
verschiedener
Ausschußtypen
für
erforderlich,
um
sich
eine
klare
Meinung
über
dieses
Thema
zu
bilden.
More
generally
the
ESC
considers
it
necessary
to
undertake
an
examination
of
the
workings
of
various
types
of
committees
with
a
view
to
establishing
its
own
opinion
on
this
subject
as
a
whole.
TildeMODEL v2018
Sie
scheinen
ihn
nicht
gut
zu
kennen,
aber
Sie
haben
eine
ziemlich
klare
Meinung
über
ihn.
Uh,
you
don't
seem
to
know
him
very
well,
but
you
have
a
pretty
strong
opinion
about
him.
OpenSubtitles v2018
Wie
aus
den
Zahlen
im
folgenden
Diagramm
hervorgeht,
hat
sich
zum
Thema
der
Erweiterung
bei
der
Öffentlichkeit
noch
keine
klare
Meinung
herauskristallisiert,
und
viele
Menschen
antworten
weiterhin
mit
"Weiß
nicht",
wenn
sie
gefragt
werden,
ob
sie
die
Aufnahme
neuer
Länder
in
die
Europäische
Union
befürworten.
As
can
be
deducted
from
the
figures
presented
in
the
graph
above,
public
opinion
on
enlargement
has
still
not
crystallised
with
many
people
continuing
to
opt
for
the
"don't
know"
response
when
asked
about
their
support
for
countries
to
become
part
of
the
European
Union.
EUbookshop v2
Das
Parlament
hat
dazu
eine
klare
Meinung,
und
in
diesem
Punkt
hat
uns
Edinburgh
nicht
gefallen.
Parliament
has
a
definite
opinion
on
the
matter
and
we
were
not
happy
with
Edinburgh
in
this
respect.
EUbookshop v2