Übersetzung für "Klinische tätigkeit" in Englisch

Eine rein klinische Tätigkeit ohne eigene Forschungserfahrung entspricht nicht dem Zielprofil des Programms.
Purely clinical work without any research experience does not correspond to the target profile of the program.
ParaCrawl v7.1
Im Anschluss an ihre klinische Tätigkeit studierte sie in Berlin Epidemiologie und arbeitete im Bereich Tuberkulose .
Following her clinical work, she studied epidemiology in Berlin and worked in the field of tuberculosis .
ParaCrawl v7.1
Nach der ärztlichen Approbation 1909 begann er seine klinische Tätigkeit bei dem Psychiater Emil Kraepelin und arbeitete in den Abteilungen für Neuromorphologie unter Alois Alzheimer und Franz Nissl in München.
In 1909 he commenced clinical work under the psychiatrist Emil Kraepelin and did laboratory work with Franz Nissl and Alois Alzheimer in Munich.
Wikipedia v1.0
Dies gelingt uns vor allem deshalb, weil unsere Forschungserkenntnisse eng an die klinische Tätigkeit gekoppelt sind.
We are able to do this because our research findings are closely linked to clinical activities.
ParaCrawl v7.1
Drei Jahre in ihrem Osteopathiestudium später benutzt Alexandra Kenhub immer noch, um ihr Anatomiewissen auszubauen und es auf ihre studentische klinische Tätigkeit anzuwenden.
Three years into her osteopathy degree later, Alexandra is still using Kenhub to build her anatomy knowledge and translate it to her student clinical practice.
ParaCrawl v7.1
Technik, Gesundheit, Therapie, klinische Tätigkeit und Forschung greifen ineinander, wenn es etwa darum geht, Wissen der Ergotherapie über Alltagstätigkeiten auf die Robotik zu übertragen oder Bewegungsabläufe mit technischen Mitteln zu analysieren und zu unterstützen.
Technology, health, therapy, clinical work and research interact in the transfer of basic know-how available in occupational therapy to robotics, or when deploying technical systems to analyze and support sequences of movement.
ParaCrawl v7.1
Wir verfügen über spezielle Abteilungen für diese Erkrankungen und können eine internationale klinische Tätigkeit und Forschung in diesem Bereich aufweisen.
It comprises of departments that specialise in these disorders and presents international clinical and research activity.
ParaCrawl v7.1
Seit 1.1.2013 habe ich meine klinische Tätigkeit reduziert und arbeite neu auch am Veterinary Public Health Institute der Uni Bern.
On 1.1.2013 I reduced my clinical activity and am now also working at the Veterinary Public Health Institute of the University of Berne.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Anstellung Weiterbildungscharakter aufweist und dazu dient die wissenschaftliche Karriere voranzubringen ist es gemäß dem unter 8c.) genannten Punkt "Weiterbildung, namentlich Praktika, klinische Tätigkeit" möglich, den Beginn für die Berechnung des Anstellungszeitraums um maximal ein Jahr hinauszuschieben.
If the position in question includes aspects of continuing education and boosts the person's academic career, it is possible to postpone the start date for calculation of the employment period by at the most one year in accordance with the item "Continuing education, particularly internships, clinical activity" mentioned under 8c.)
ParaCrawl v7.1
Aufbauend auf der vorausgegangenen Ausbildung ergab sich für mich hier die entscheidende Weichenstellung sowohl für meine wissenschaftliche Tätigkeit im Bereich der Darmimmunität und immunologisch bedingter Erkrankungen des Gastrointestinaltraktes als auch meine klinische Tätigkeit in Kombination von Gastroenterologie und Rheumatologie.
Based on my prior education, this was the decisive course-setting measure for both my scientific work in the field of intestinal immunity and immunology-related disorders of the gastrointestinal system as well as my clinical work combining gastroenterology and rheumatology.
ParaCrawl v7.1
Ziel ist es, Ärzte und Ärztinnen auf ihrem Karriereweg durch ein strukturiertes Ausbildungs- und Mentoringprogramm bei ihren Forschungsfragen und ihrer professionellen Entwicklung zu unterstützen und ihnen zu ermöglichen, exzellente Wissenschaft und klinische Tätigkeit langfristig als "Clinician Scientists" zu kombinieren.
The aim is to support doctors on their career path through a structured training and mentoring programme in their research questions and professional development and to enable them to combine excellent science and clinical activity as "Clinician Scientists" in the long term.
ParaCrawl v7.1
Denn sowohl in größeren wie mittelgrossen Institutionen und Praxen übernehmen Sie als Expertin oder Experte vermehrt Aufgaben, die über Ihre klinische Tätigkeit hinausgehen.
Institutions and practices of all sizes will increasingly rely on you, as an expert in the field, to take on tasks that surpass your clinical duties.
ParaCrawl v7.1
Der Schwerpunkt der forschenden und klinischen Tätigkeit von Wiendl sind entzündliche Erkrankungen des Nervensystems.
Wiendl’s clinical and scientific work focusses on inflammatory diseases of the nervous system.
WikiMatrix v1
Schwerpunkte der klinischen Tätigkeit liegen in der Tumorchirurgie und der postoperativen sowie definitiven Strahlentherapie.
The focus of clinical activities are tumour surgery and postoperative and definitive radiotherapy.
ParaCrawl v7.1
Die spezifische Bildgebung bei rheumatologischen Erkrankungen ist ein Schwerpunkt unserer klinischen und wissenschaftlichen Tätigkeit.
Our clinical and scientific activities focus on the imaging required specially for rheumatological diseases.
ParaCrawl v7.1
Neben der klinischen Tätigkeit leisten wir einen Beitrag zur interdisziplinären Erforschung von Behinderungen des Bewegungsapparates.
In addition to our clinical activities, we contribute to interdisciplinary research into disabilities affecting the musculoskeletal system.
ParaCrawl v7.1
Seine Geschwister waren Friedrich ("Frederick", geboren 1926, später Professor für Mathematik an der University of Michigan) und Ruth (geboren 1932, später als klinische Psychologin tätig, † 1993).
The second of three children, Beutler was preceded by an older brother, Frederick (b. October 3, 1926, later a professor of mathematics at the University of Michigan), and followed by a younger sister, Ruth (b. November 23, 1932, later a clinical psychologist; d. July 14, 1993).
Wikipedia v1.0
Nach einem kurzen Abstecher in die Arzneimittelindustrie in den Jahren 1986/1987 wandte er sich wieder der klinischen Tätigkeit zu, indem er in der Universitätskinderklinik Königin Fabiola in Brüssel das Amt des Leiters der Abteilung Ernährungswissenschaft und Pharmakodynamik übernahm, das er bis heute innehat.
He moved briefly to the pharmaceutical industry from 1986 to 1987, before returning to clinical work at the Queen Fabiola Children’s University Hospital in Brussels as head of the nutrition and pharmacodynamics unit, a post he continues to hold today.
EMEA v3
Im Jahr 1976 wechselte er zu Organon International in den Niederlanden und war dort in den Bereichen Neurophysiologie, klinische Forschung und klinisches Informati- onsmanagement tätig.
In 1976 he joined Organon International in the Netherlands, holding posts in neurophysiology, clinical research and clinical information management.
EMEA v3
Nach einem kurzen Abstecher in die pharmazeutische Industrie in den Jahren 1986/1987 wandte er sich wieder der klinischen Tätigkeit zu, indem er in der Universitätskinderklinik Königin Fabiola in Brüssel das Amt des Leiters der Abteilung Ernährungswissenschaft und Pharmakodynamik übernahm, das er bis heute innehat.
He moved briefly to the pharmaceutical industry from 1986 to 1987, before returning to clinical work at the Queen Fabiola Children’ s University Hospital in Brussels as head of the nutrition and pharmacodynamics unit, a post he continues to hold today.
EMEA v3

Ähnliche Begriffe