Übersetzung für "Kompakte bauweise" in Englisch

Dies ermöglichte eine kompakte Bauweise und einen tiefen Schwerpunkt in der Fahrzeugmitte.
This allowed a compact design and low center of gravity in the middle of the vehicle.
Wikipedia v1.0
Mit dieser Art des Aufbaus wird eine relativ kompakte und betriebssichere Bauweise erzielt.
A relatively compact and operationally reliable construction is achieved with this type of construction.
EuroPat v2
Hierdurch ergibt sich eine besonders einfache und kompakte Bauweise.
Hereby, there is an especially simple compact construction.
EuroPat v2
Dadurch ergibt sich eine sehr kompakte, kostengünstige Bauweise hoher Leistung.
The result is then a very compact and cheap construction with a high efficiency.
EuroPat v2
Dadurch wird eine besonders kompakte Bauweise für den erfindungsgemäßen Mischer erzielt.
This accomplishes a particularly compact construction for the mixer according to the invention.
EuroPat v2
Eine gedrängte und kompakte Bauweise läßt sich hierbei ebenfalls erzielen.
A compact construction can also be achieved.
EuroPat v2
Dadurch ist eine kompakte Bauweise des Schalteranschlußbereichs gewährleistet.
Thus a compact construction of the connection area of the switch is ensured.
EuroPat v2
Dabei ergibt sich eine besonders einfache und kompakte Bauweise.
An especially simple and compact structure is thus attained.
EuroPat v2
Auf diese Weise läßt sich auch bei kantigen Schlagstücken eine kompakte Bauweise erreichen.
In this way, a compact structure can be obtained even in case of angular strikers.
EuroPat v2
Durch die kompakte Bauweise ergeben sich grosse Wärmeaustauschflächen, welche die Wärmeübergangseigenschaften verbessern.
The compact construction results in large heat exchange surfaces which improve the heat transfer properties.
EuroPat v2
Dies ermöglicht auch eine sehr kompakte Bauweise.
Such a stepdown gear affords a very compact construction.
EuroPat v2
Zugleich ergibt sich eine kompakte Bauweise.
At the same time, a compact structure results.
EuroPat v2
Dadurch erhält man eine platzsparende kompakte Bauweise.
A space-saving, compact structural design is thus obtained.
EuroPat v2
Auch dies ergibt eine sehr kompakte Bauweise.
This also results in a very compact design.
EuroPat v2
Dies ermöglicht eine sehr kompakte Bauweise der Schalteranordnung.
This permits very compact construction of the switch arrangement.
EuroPat v2
Diese Anordnung ermöglicht eine sehr kompakte Bauweise des Flugzeit-Massenspektrometers.
This arrangement allows a very compact design of the time-of-flight mass spectrometer.
EuroPat v2
Hierdurch ist eine kompakte Bauweise des gesamten Mikroskopes möglich.
This permits compact design of the entire microscope.
EuroPat v2
Diese Maßnahme ergibt eine übersichtliche, kompakte Bauweise und einfache Bedienbarkeit.
This measure results in a neat and compact method of construction and simple operation.
EuroPat v2
Die Brennkammer soll sich durch eine kompakte Bauweise bei geringem Druckverlust auszeichnen.
The combustion chamber is to be distinguished by a compact design with low pressure losses.
EuroPat v2
Diese Anordnung ermöglicht eine kompakte Bauweise des Hohlkörpers.
This arrangement enables a compact construction of the hollow body.
EuroPat v2
Andererseits zeichnet sich das Dübelsetzgerät durch eine kurze kompakte Bauweise aus.
On the other hand, the dowel setting device is distinguished by a short, compact design.
EuroPat v2
Mit dieser Ausgestaltung wird eine sehr kompakte Bauweise ermöglicht.
This arrangement permits a very compact tool.
EuroPat v2
Diese Maßnahme ergibt eine sehr kompakte Bauweise und eine einfache Kinematik.
This feature results in a very compact structure and in a simple mechanism.
EuroPat v2
Hierdurch erhält man eine kompakte Bauweise.
A compact design is thus obtained.
EuroPat v2
Es ergibt sich eine kompakte und raumsparende Bauweise.
A compact and space-saving construction is obtained.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Verfahren erlaubt eine sehr kompakte Bauweise der entsprechenden Strahlungskühler.
The inventive method ensures very compact construction of respective radiant cooler.
EuroPat v2
Dies führt zu einer Materialersparnis und erlaubt eine kompakte Bauweise.
This leads to a saving on material and permits a compact manner of construction.
EuroPat v2
So ergibt sich eine sehr kompakte Bauweise.
This results in a very compact construction.
EuroPat v2
Diese Lösung gestattet eine kompakte Bauweise mit relativ wenigen Bauteilen.
This solution makes possible a compact construction with relatively few structural components.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe