Übersetzung für "Kontinuierlich ausgebaut" in Englisch

Das Hotel wurde im Mai 1952 eröffnet und in der Folgezeit kontinuierlich ausgebaut.
The hotel was established in May 1952, but it was expanded several times before it became the landmark it is known as today.
Wikipedia v1.0
Es wurde seit seiner Einrichtung im Jahre 1997 kontinuierlich ausgebaut.
First established in 1997, it has been steadily strengthened since.
TildeMODEL v2018
Wir haben die Verfahrensrechte in den letzten Jahren kontinuierlich ausgebaut.
We've strengthened procedural rights over the last years.
TildeMODEL v2018
Die Produktfamilie der Schwind Amaris Augenlasersysteme wird seither kontinuierlich weiterentwickelt und ausgebaut.
Since then, the Schwind Amaris product family has been enhanced continuously.
WikiMatrix v1
Die Infrastruktur von Eurojust wurde kontinuierlich ausgebaut.
Eurojust’s infrastructure has continued to develop.
EUbookshop v2
Die Produktpalette wird kontinuierlich ausgebaut und richtet sich nach den aktuellen Marktbedürfnissen.
The product portfolio is continually adapted according to the current market needs.
WikiMatrix v1
Die Zusammenarbeit mitWirtschaftsorganisationen wird kontinuierlich ausgebaut.
The bga is constantly expanding its cooperation with business organisations.
EUbookshop v2
Coperion hat seine Kompetenz als Systemlieferant für die Kunststoffindustrie kontinuierlich ausgebaut und verstärkt.
Coperion continues to strengthen its competence as a system supplier to the plastics industry.
ParaCrawl v7.1
Der Länderumfang wird kontinuierlich ausgebaut, bis eine EU-weite Akzeptanz erreicht ist.
The country scope will be continuously expanded, until a European coverage is reached.
CCAligned v1
Bitte beachten Sie, dass diese Liste kontinuierlich weiter ausgebaut und aktualisiert wird.
Please note that the list will be continuously expanded and updated.
ParaCrawl v7.1
Das Onlineangebot wird im Rahmen der Added-value-Strategie kontinuierlich ausgebaut und erweitert.
The online offering is being extended continuously as part of the added value strategy.
ParaCrawl v7.1
Auch das Klebstoff-Sortiment auf Basis von Hybridpolymerem wird kontinuierlich weiter ausgebaut.
The hybrid polymer-based adhesive range is continuously being further expanded.
ParaCrawl v7.1
Die Position in Zentral- und Südosteuropa wird kontinuierlich ausgebaut.
RWE continues to expand its position in Central and South-Eastern Europe.
ParaCrawl v7.1
Beginn der Vermarktung im europäischen Ausland, die kontinuierlich ausgebaut wird.
Start of marketing in European countries outside of Germany, which is continually being expanded.
ParaCrawl v7.1
In den vergangenen fast 40 Jahren hat Logwin seine Präsenz kontinuierlich ausgebaut.
In the past 40 years Logwin has continually expanded its presence.
ParaCrawl v7.1
Seitdem hat das Unternehmen seine Produktpalette kontinuierlich ausgebaut.
Since then, the company has continuously developed its product range.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus wird das Konzept kontinuierlich ausgebaut und in weitere ISPO-Services integriert.
In addition, the concept will be continuously expanded and integrated into other ISPO services.
ParaCrawl v7.1
Das Netz wird insbesondere durch die Konzerngesellschaft E.ON Gas Mobil kontinuierlich ausgebaut.
E.ON Gas Mobil will further expand the refuelling station network at locations easily accessible.
ParaCrawl v7.1
In den vergangenen Jahren hat Schmitz Cargobull sein Sattelkipper-Angebot und Marktanteil kontinuierlich ausgebaut.
Schmitz Cargobull has continued to expand its tipper semitrailer product range and market share.
ParaCrawl v7.1
Dieses Angebot haben wir über die Jahre hinweg kontinuierlich ausgebaut.
We have continued to build up this offering over the years.
ParaCrawl v7.1
Viele der Unternehmen sind Weltmarktführer, die ihre Marktposition kontinuierlich ausgebaut haben.
Many of the companies are global leaders who have continually expanded their market position.
ParaCrawl v7.1
Die Features der DPD Skill sollen in Zukunft kontinuierlich ausgebaut werden.
The features of the DPD Skill are to be extended continuously in future.
ParaCrawl v7.1
Auch dieZusammenarbeit mitbedeutenden Schutzgebieten ander ungarischen Donau wird kontinuierlich ausgebaut.
In addition cooperation with important protected areas inthe Hungarian Danube region isbeing continuously expanded.
ParaCrawl v7.1
Das Portfolio an Smartphones soll kontinuierlich weiter ausgebaut werden.
The smartphone portfolio is to be continuously expanded.
ParaCrawl v7.1
In den letzten Jahren wurde das Absatzgebiet kontinuierlich ausgebaut und erweitert.
In the last years the market area has been continuously build-up and extended.
ParaCrawl v7.1
Seitdem wurden Produktpalette, Produktion und Vertrieb kontinuierlich ausgebaut.
The product range, production and sales have steadily expanded since then.
ParaCrawl v7.1
Die HEYblue® Produktfamilie wird in den kommenden Monaten kontinuierlich ausgebaut.
Over the next few months, the HEYblue® product range will be continuously expanded.
ParaCrawl v7.1
Das System wurde in den folgenden Jahren kontinuierlich ausgebaut.
Over the following years, the system underwent continuing refinement.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe