Übersetzung für "Kooperativ" in Englisch
Die
Mitgliedstaaten
sind
uns
gegenüber
nicht
kooperativ.
We
do
not
get
cooperation
from
the
Member
States.
Europarl v8
Er
ist
in
allem
hilfreich
und
kooperativ
gewesen.
He
has
been
helpful
and
cooperative
throughout.
Europarl v8
Wir
sind
sehr
glücklich
darüber,
dass
sich
Eurocontrol
kooperativ
gezeigt
hat.
We
were
very
happy
that
Eurocontrol
was
cooperative.
Europarl v8
Sie
haben
sich
verpflichtet,
das
transparent
zu
machen,
kooperativ
zu
handeln.
You
have
undertaken
to
make
this
transparent
and
to
act
in
a
cooperative
manner.
Europarl v8
Wir
sollten
das
ganze
kooperativ
angehen
und
die
Fanggesellschaften
an
diesem
Unterfangen
beteiligen.
Let
us
make
it
cooperative
and
let
us
get
the
fishing
communities
fully
engaged
in
this
enterprise.
Europarl v8
Ich
werde
Sie
bitten,
sehr
dynamisch
und
kooperativ
zu
sein.
I
am
going
to
be
asking
you
to
be
very
dynamic
and
very
cooperative.
Europarl v8
Die
Zusammenarbeit
mit
der
Kommission
war
außerordentlich
angenehm
und
kooperativ.
Cooperation
with
the
Commission
was
exceptionally
pleasant
and
helpful.
Europarl v8
Zuletzt
hat
sich
die
Türkei
konstruktiv
und
kooperativ
gezeigt.
Lately,
Turkey
has
shown
itself
to
be
constructive
and
cooperative.
Europarl v8
Frau
d'Ancona
als
Berichterstatterin
war
sehr
kooperativ
und
bereit,
unsere
Argumente
anzuhören.
Mrs
d'Ancona,
the
rapporteur,
has
been
very
willing
to
cooperate
and
listen
to
our
point
of
view.
Europarl v8
Ich
möchte
Sie
alle
bitten,
sich
kooperativ
zu
verhalten.
I
would
like
to
ask
all
of
you
for
your
cooperation.
Europarl v8
Er
war
sehr
kooperativ
bei
der
Ausarbeitung
seines
Berichts.
He
was
most
cooperative
while
drafting
his
report.
Europarl v8
Dabei
haben
sie
sich
kooperativ
gezeigt.
That
was
done
in
a
cooperative
way.
Europarl v8
Es
wäre
besser,
es
durch
das
Wort
„kooperativ“
zu
ersetzen.
It
would
be
much
better
for
it
to
be
replaced
by
the
word
‘cooperative’.
Europarl v8
Seitdem
ist
unser
Verhältnis
zur
Kommission
freundlich,
offen
und
kooperativ.
Since
then,
our
relations
with
the
Commission
have
been
courteous,
frank
and
cooperative.
Europarl v8
Die
Budget-Verantwortlichen
in
beiden
Generaldirektionen
sind
sehr
kooperativ.
Those
responsible
for
budgets
in
both
Directorates-General
are
very
cooperative.
Europarl v8
Wir
waren,
was
das
Energy-Star-Programm
betrifft,
sehr
kooperativ.
We
have
been
very
cooperative
on
the
Energy
Star
programme.
Europarl v8
Wie
ich
feststellen
muss,
zeigen
sich
einige
Länder
nicht
kooperativ.
I
note
that
some
countries
have
not
been
cooperative.
Europarl v8
Tom
hat
sich
nicht
kooperativ
verhalten.
Tom
hasn't
been
cooperating.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hoffe,
Tom
ist
kooperativ.
I
hope
Tom
is
cooperative.
Tatoeba v2021-03-10
Zeitweise
allerdings
waren
Belgier
und
Holländer
auch
weniger
kooperativ.
But
the
Belgians
and
Dutch
have
also
been
less
than
cooperative
at
times.
News-Commentary v14
Alle
diese
Tätigkeiten
sind
kooperativ
und
müssen
auf
europäischer
Ebene
durchgeführt
werden.
They
are
all
co-operative
activities
which
need
to
be
carried
out
at
the
European
level.
TildeMODEL v2018
Bewährte
Verfahrensweisen
und
erfolgreiche
Modelle
sollten
einander
schnell
und
kooperativ
mitgeteilt
werden.
Positive
practice
and
successful
models
should
be
communicated
fast
and
cooperative.
TildeMODEL v2018
Ihre
Mitgliedstaaten
haben
gemeinsame
Werte
und
eine
Geschichte,
die
uns
kooperativ
verbindet.
It
shares
values
and
a
history
that
bind
us
in
cooperation.
TildeMODEL v2018
Er
ist
höflich,
hilfsbereit
und
kooperativ
und
erfüllt
seine
Aufgaben
termingerecht.
They
should
be
polite,
helpful,
timely
and
co-operative.
TildeMODEL v2018
Ich
muss
schon
sagen,
Sie
sind
wirklich
kooperativ.
I
must
say,
Harry,
you're
being
very
cooperative
about
this.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
wissen,
er
war
sehr
kooperativ,
der
hübsche
Junge.
You
should
know
he
was
very
cooperative,
that
pretty
boy.
OpenSubtitles v2018
Das
wäre
sehr
kooperativ
von
Ihnen.
That
would
be
highly
co-operative
of
you,
miss.
OpenSubtitles v2018
Und
seien
Sie
nett
zu
ihm,
er
war
äußerst
kooperativ.
And
be
nice
to
him,
he
was
really
helpful.
OpenSubtitles v2018
Kooperativ
von
Ihnen,
sich
herzubemühen.
It's
so
cooperative
of
you
to
come
over.
OpenSubtitles v2018