Übersetzung für "Kosten pro einheit" in Englisch
																						Wenn
																											Sie
																											in
																											der
																											Masse
																											kaufen,
																											sind
																											die
																											Kosten
																											pro
																											Einheit
																											senken.
																		
			
				
																						When
																											you
																											buy
																											in
																											bulk,
																											the
																											cost
																											per
																											unit
																											is
																											lower.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Analyse
																											berücksichtigt
																											auch
																											Kosten
																											pro
																											Einheit.
																		
			
				
																						The
																											analysis
																											integrates
																											cost
																											per
																											unit.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Kosten
																											pro
																											Einheit
																											sind
																											nicht
																											angestiegen
																											.
																		
			
				
																						Costs
																											per
																											unit
																											have
																											not
																											increased
																											in
																											the
																											last
																											years.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Es
																											ist
																											heller
																											als
																											es
																											Vorgänger
																											und
																											Kosten
																											weniger
																											pro
																											Einheit.
																		
			
				
																						It
																											is
																											lighter
																											than
																											it
																											predecessors
																											and
																											costs
																											less
																											per
																											unit.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Kosten
																											pro
																											Einheit
																											(USD
																											/
																											t
																											aufbereitet)
																		
			
				
																						Unit
																											Cost
																											(US$/treated)
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Jetzt
																											haben
																											Sie
																											die
																											Landung
																											Kosten
																											pro
																											Einheit
																											mit
																											Ihnen.
																		
			
				
																						Now
																											you
																											have
																											the
																											landing
																											cost
																											per
																											unit
																											with
																											you.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dies
																											gibt
																											Ihnen
																											eine
																											Vorstellung
																											von
																											der
																											Landung
																											Kosten
																											pro
																											Einheit.
																		
			
				
																						This
																											will
																											give
																											you
																											an
																											idea
																											of
																											the
																											landing
																											cost
																											per
																											Unit.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Kosten
																											pro
																											Einheit
																											sind
																											bei
																											DairyCo
																											nicht
																											gestiegen
																											in
																											den
																											letzten
																											Jahren.
																		
			
				
																						DairyCo's
																											costs
																											per
																											unit
																											produced
																											have
																											not
																											increased
																											in
																											the
																											last
																											years.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Anhand
																											der
																											vorbekannten
																											Kosten
																											pro
																											Einheit
																											der
																											jeweiligen
																											Ressource
																											werden
																											die
																											monetären
																											Kosten
																											bestimmt.
																		
			
				
																						The
																											monetary
																											costs
																											are
																											determined
																											by
																											way
																											of
																											the
																											known
																											cost
																											per
																											unit
																											of
																											the
																											respective
																											resource.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Wollen
																											Sie
																											Ihre
																											niedrigsten
																											Kosten
																											pro
																											Einheit
																											der
																											modernen
																											Beschichtungs
																											verbringen
																											und
																											damit
																											Ihre
																											Konkurrenten
																											übertreffen?
																		
			
				
																						Do
																											you
																											want
																											to
																											modernize
																											your
																											plating
																											unit
																											with
																											the
																											least
																											cost
																											and
																											thus
																											surpass
																											your
																											rivals?
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Die
																											Betriebskosten
																											der
																											Binnenschiffe
																											und
																											damit
																											auch
																											die
																											Kosten
																											pro
																											beförderter
																											Container-Einheit
																											sind
																											beträchtlich
																											gestiegen.
																		
			
				
																						The
																											operational
																											cost
																											of
																											the
																											river
																											barges
																											and
																											hence
																											the
																											cost
																											per
																											container
																											unit
																											transported
																											have
																											increase
																											considerably.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Kosten
																											pro
																											Einheit
																											kommen,
																											wenn
																											eine
																											feste
																											Overhead
																											durch
																											eine
																											größere
																											Produktionsvolumen
																											abgedeckt
																											wird.
																		
			
				
																						Per-unit
																											costs
																											come
																											down
																											when
																											fixed
																											overhead
																											is
																											covered
																											by
																											a
																											greater
																											volume
																											of
																											production.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											gestiegenen
																											Kosten
																											pro
																											Einheit
																											sind
																											immer
																											noch
																											geringer
																											als
																											bei
																											derzeit
																											verwendeten
																											Maschinen
																											mit
																											zehn
																											Sitzen
																											pro
																											Reihe.
																		
			
				
																						The
																											gain
																											in
																											unit
																											costs
																											is
																											blunted
																											compared
																											with
																											10-abreast
																											now
																											in
																											use.
															 
				
		 WMT-News v2019
			
																						Darüber
																											hinaus
																											können
																											die
																											Kosten
																											für
																											den
																											Großteil
																											der
																											betreffenden
																											PSA
																											auf
																											ein
																											hohes
																											Produktionsvolumen
																											verteilt
																											werden,
																											so
																											dass
																											die
																											Kosten
																											pro
																											Einheit
																											nicht
																											viel
																											steigen
																											würden.
																		
			
				
																						Moreover,
																											for
																											most
																											of
																											the
																											affected
																											PPE
																											the
																											costs
																											can
																											be
																											split
																											over
																											a
																											large
																											volume
																											of
																											production,
																											such
																											that
																											per
																											unit
																											costs
																											would
																											not
																											increase
																											much.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Bei
																											Finanzierungen
																											auf
																											der
																											Grundlage
																											von
																											Einheitskosten
																											gemäß
																											Artikel
																											123
																											Absatz
																											1
																											Buchstabe
																											b
																											der
																											Haushaltsordnung
																											wird
																											für
																											alle
																											oder
																											bestimmte,
																											vorab
																											festgelegte
																											Kategorien
																											förderfähiger
																											Kosten
																											pro
																											Einheit
																											ein
																											Fixbetrag
																											angewandt.
																		
			
				
																						Unit
																											costs
																											as
																											referred
																											to
																											in
																											point
																											(b)
																											of
																											Article
																											123(1)
																											of
																											the
																											Financial
																											Regulation
																											shall
																											cover
																											all
																											or
																											certain
																											specific
																											categories
																											of
																											eligible
																											costs
																											which
																											are
																											clearly
																											identified
																											in
																											advance
																											by
																											reference
																											to
																											an
																											amount
																											per
																											unit.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						Um
																											die
																											Neuzuweisung
																											der
																											Mittel
																											auf
																											die
																											Programme
																											zu
																											optimieren,
																											sollten
																											die
																											Mitgliedstaaten
																											zusätzlich
																											zu
																											den
																											Daten
																											über
																											die
																											Kosten
																											pro
																											Einheit
																											auch
																											quantitative
																											Angaben
																											zu
																											den
																											bereits
																											durchgeführten
																											Tätigkeiten
																											und
																											zum
																											erwarteten
																											Umfang
																											derselben
																											vorlegen.
																		
			
				
																						In
																											order
																											to
																											optimise
																											the
																											efficiency
																											of
																											the
																											exercise
																											of
																											reallocating
																											funds
																											amongst
																											programmes,
																											it
																											is
																											appropriate
																											that
																											the
																											Member
																											States
																											also
																											submit
																											quantitative
																											information
																											on
																											the
																											activities
																											already
																											performed
																											and
																											expected
																											to
																											be
																											performed,
																											as
																											well
																											as
																											unit
																											cost
																											data.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						Diese
																											Kosten
																											dürften
																											sich
																											in
																											der
																											Größenordnung
																											von
																											einigen
																											hundert
																											Euro
																											pro
																											PSA-Serie
																											bewegen
																											und
																											werden
																											demzufolge
																											einen
																											geringen
																											Einfluss
																											auf
																											die
																											Kosten
																											pro
																											Einheit
																											haben.
																		
			
				
																						These
																											costs
																											can
																											be
																											estimated
																											to
																											be
																											in
																											the
																											order
																											of
																											a
																											few
																											hundred
																											euros
																											per
																											PPE
																											series
																											and
																											will
																											thus
																											have
																											a
																											low
																											impact
																											on
																											costs
																											per
																											unit.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Für
																											jeden
																											Energieträger
																											sind
																											die
																											Kosten
																											pro
																											Einheit
																											der
																											an
																											den
																											Endverbraucher
																											ndkunde
																											gelieferten
																											Elektrizität
																											sowie
																											der
																											relative
																											Bedeutung
																											jedes
																											Energieträgers
																											im
																											Zusammenhang
																											mit
																											der
																											Entstehung
																											des
																											Treibhauseffekts
																											zu
																											spezifizieren.
																		
			
				
																						The
																											relative
																											costs
																											of
																											the
																											different
																											fuels
																											used
																											to
																											generate
																											a
																											unit
																											of
																											electricity
																											supplied
																											to
																											the
																											final
																											consumers
																											shall
																											be
																											specified
																											and
																											the
																											relative
																											importance
																											of
																											each
																											energy
																											source
																											with
																											respect
																											to
																											the
																											production
																											of
																											greenhouse
																											gases.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Nach
																											den
																											europäischen
																											Erfahrungen
																											im
																											Zeitraum
																											1980–1995
																											haben
																											aktive
																											Unterstützungspolitiken
																											dazu
																											beigetragen,
																											die
																											Kosten
																											pro
																											Einheit
																											erzeugter
																											Elektrizität
																											aus
																											erneuerbaren
																											Energieträgern
																											drastisch
																											zu
																											senken
																											(-65
																											%
																											bei
																											Photovoltaik,
																											-82
																											%
																											bei
																											Windenergie,
																											-85
																											%
																											bei
																											Elektrizität
																											aus
																											Biomasse).
																		
			
				
																						The
																											European
																											experience
																											shows
																											that
																											active
																											support
																											policies
																											have
																											helped
																											to
																											radically
																											reduce
																											unit
																											costs
																											of
																											producing
																											electricity
																											from
																											renewable
																											energy
																											sources
																											in
																											the
																											years
																											1980-1995
																											(-65
																											%
																											for
																											photovoltaics,
																											-82
																											%
																											for
																											wind
																											power,
																											-85
																											%
																											for
																											electricity
																											from
																											biomass).
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Bis
																											Anfang
																											2009
																											hat
																											das
																											Programm
																											ungefähr
																											150
																											Mio.
																											US$
																											gekostet,
																											die
																											Kosten
																											pro
																											Einheit
																											wurden
																											auf
																											30.000
																											US$
																											kalkuliert,
																											basierend
																											auf
																											einer
																											Produktion
																											von
																											12.000
																											Drohnen.
																		
			
				
																						The
																											program
																											has
																											cost
																											approx.
																											$150,000,000
																											so
																											far;
																											the
																											cost
																											per
																											unit
																											is
																											calculated
																											to
																											be
																											$30,000
																											based
																											on
																											a
																											production
																											of
																											12,000
																											units.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Bei
																											einigen
																											Tarifen
																											werden
																											die
																											Kosten
																											pro
																											gelieferte
																											Einheit
																											monatlich
																											in
																											Abhängigkeit
																											von
																											den
																											sich
																											verändernden
																											Kosten
																											der
																											für
																											die
																											Stromerzeugung
																											eingesetzten
																											Brennstoffe
																											angeglichen.
																		
			
				
																						Quarterly
																											tariffs
																											:
																											these
																											are
																											generally
																											made
																											up
																											of
																											a
																											quartely
																											standing
																											charge,
																											a
																											unit
																											rate
																											for
																											the
																											first
																											block
																											of
																											units
																											consumed
																											each
																											quarter
																											and
																											a
																											different
																											unit
																											rate
																											for
																											subsequent
																											units
																											consumed.
																											There
																											can
																											also
																											be
																											a
																											third,
																											lower,
																											unit
																											rate
																											for
																											units
																											consumed
																											at
																											night
																											(or
																											off-peak),
																											in
																											which
																											case
																											a
																											higher
																											standing
																											charge
																											is
																											applicable.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Bei
																											einigen
																											Tarifen
																											werden
																											die
																											Kosten
																											pro
																											gelieferte
																											Einheit
																											monatlich
																											in
																											Abhängigkeit
																											von
																											den
																											sich
																											veränderten
																											Kosten
																											der
																											für
																											die
																											Stromerzeugung
																											eingesetzten
																											Brennstoffe
																											angeglichen.
																		
			
				
																						Under
																											some
																											tariffs
																											the
																											unit
																											cost
																											is
																											adjusted
																											monthly
																											for
																											changes
																											in
																											the
																											cost
																											of
																											fuel
																											for
																											generation.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Wenn
																											zwischen
																											den
																											unterschiedlichen
																											Schichtsystemen
																											Unterschiede
																											in
																											bezug
																											auf
																											Produktionsleistung
																											pro
																											Arbeitnehmer
																											als
																											Resultat
																											von
																											Differenzen
																											in
																											Produktivität
																											und
																											Abwesenheit
																											vom
																											Arbeitsplatz
																											auftreten,
																											werden
																											dadurch
																											ebenfalls
																											die
																											Kosten
																											pro
																											Einheit
																											beeinflußt.
																		
			
				
																						If
																											output
																											per
																											man
																											employed
																											varies
																											between
																											shift
																											systems
																											as
																											a
																											result
																											of
																											differences
																											in
																											productivity
																											or
																											absenteeism
																											this
																											will
																											also
																											affect
																											unit
																											costs.
															 
				
		 EUbookshop v2