Übersetzung für "Kosten zu ersetzen" in Englisch

The sickness insurance fund is then obliged to reimburse the person for the costs incurred.

The EUSF could be used to help refinance the cost of these drugs.

Directive and / or the costs of a legal reminder.

It'd cost a pretty penny to replace them!

To do this, use MacManiack to replace it at a lower cost.

In Vienna, the Taxi fares are to be replaced.

But the decision becomes very simplified when you consider the costs of not replacing...

As a consequence, it is required to replace them, and the time and money.

Furthermore, the buyer has to refund the costs for the re-transport or any further transport.

Earlier we presented proposals for a thorough overview of the system and together with other Members put forward an amendment aimed at replacing standard amounts with actual costs.

For example, if any quality/quantity defects are detected within a predefined period laid down in the supply agreements, the contracting authority must oblige the respective printing works to replace the defective euro banknotes at no extra cost within a reasonable period defined beforehand.

In my view this is rather too vague, so we have tabled an amendment to replace the word 'substantial' by 90 % of the costs.

In light of the seriousness of the situation, the Commission must quickly step up its collaboration with the national authorities to support the populations, to help minimise the effects of the fires and the flooding, to support all national support initiatives aimed at restoring the production capacities of the affected regions, thereby creating jobs and providing compensation for the social costs involved in job losses and destruction of livelihoods.

Finally, a specific protection of micro-SMEs would be foreseen in option 5a to prevent Member States to impose registration costs on micro-SMEs10 in order to recover their own costs.

Where, at the end of the first 60 days of contractual storage, the deterioration in the quality of the cheese is greater than is normal in store, contractors may be authorised, once per storage lot, to replace the defective quantity, at their own expense.

In my view this is rather too vague, so we have tabled an amendment to replace the word 'substantial' by 90% of the costs.

The customer must compensate Meusburger for all damages, costs and disadvantages which arise from a violation of these obligations and from necessary intervening measures against access by third parties to the conditional goods.

If third parties assert a claim against Weiss GmbH based on possible legal infringements associated with the Contract Partner's service, the Contract Partner undertakes to indemnify and hold harmless Weiss GmbH from any liability and to reimburse Weiss GmbH for the costs that arise related to the possible legal infringement.

Customer is bound to pay for all damage suffered by FvS, including the (full) costs for defence.

The respondents must reimburse to the appellant the costs he incurred as a result of the oral proceedings on 11 January 1983.

The Customer shall reimburse us for the damages and costs arising from the claim to industrial property rights.

The Buyer shall immediately inform the Seller of any access or seizure by third parties with regard to the reserved goods or assigned claims and shall reimburse the costs of any intervention action .

The buyer has to replace all damage and costs, which result from an offense against this obligation and from necessary intervention measures against accesses third to the salesman.

Should it emerge at a later date that MOSCA has incurred costs or expenditure as a result of supplementary performance or guarantee despite there being no defect or the aforesaid conditions rule out such guarantee, the customer shall be obliged to pay MOSCA for the costs and expenditure so incurred.

Should third parties make claims of possible rights infringement against jobvector that arise from the transmitted data materials or the contents of the linked sites, the Customer agrees, without consideration to any culpability incurred by this action, to indemnify jobvector against any liability and to compensate jobvector for the costs that arise from the claim because of the possible rights infringement, in particular the costs of any legal defence.

A recent project in Donaueschingen illustrates the benefits. The town has signed an agreement with the local princely house to replace at its own expense a bridge for cyclists and pedestrians near to the Park Restaurant.

In the event that Buyer notifies the Seller of defective Goods and the Goods do not reveal any defects, for which the Seller would be responsible, the Buyer will replace the costs incurred because of unjustified complaint to the Seller.

The customer shall compensate us for any damages and costs incurred by an infringement of this obligation and by necessary intervention measures against third party access.

If a third party asserts claims against us, based on defective products or defects in supplied materials or processed products of the Customer, the Customer shall hold us harmless and indemnify us from any damage incurred thereby (including costs and expenses), to the extent that such defective products or defects cannot be proven to be attributable to a faulty processing step contributed by us.

It is true that the value of these personal assets may have depreciated over the years, making you to think less of insurance, but the cost of replacing them with new ones when damage occurs may be astronomical and you need help from insurers.