Übersetzung für "Kritiker bemängeln" in Englisch

Officials said it is too early to know what that means for the workers’ health..".

Critics say that little consideration had been given for the construction of these new sections.

Critics complain that e-voting is therefore being introduced prematurely and without any democratic decision.

The critics, on the other hand, complain that there is no legal structure for this.

Critics complain that only large corporations will benefit from the TTIP.

Critics of these certification schemes complain about the often inadequate ecological criteria established for certified fishery products.

However, critics fault the economic factor of compressed air technology.

Critics notice that this would provide a foreign company with a special legal action.

Critics point to the lack of transparency in the negotiations and fear social and environmental standards could suffer.

Critics attack platform work for the precariousness of employment, wage dumping and a lack of social security provision, among other things.

So his critics often state that Walter Gropius neglected the needs of the occupants.

However, we must also ensure that, while striving for market liberalisation, we are not perceived as interlopers wishing merely to secure access to resources and weakening regional solidarity in the process, as the critics would have us believe.

Critics complain that this approach places too much trust in a Security Council that can be paralyzed by politics and the veto.

Critics charge that the agreement undermines the Nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT) by letting India have its cake (nuclear weapons) and eat it, too (by giving it access to nuclear fuel and technology).

Critics claim that the UDRP process favors large corporations and that their decisions often go beyond the rules and intent of the dispute resolution policy.

Critics often argue that Cohesion Policy is loosely linked to EU priorities, spreads resources too thinly among policy areas, and that its impact is often difficult to measure.

Critics complain that due to the permanently increased pollution of the city center by nitrogen oxides and particulate matter above the permissible limits, as well as the manipulation scandals of the automotive industry, the planning approval procedures could become obsolete and inadmissible, so that a stop and the dismantling of the construction sites could be examined, to reduce the pollution of densely populated districts and traffic.

Critics alleged that many of these were granted in exchange for greyhounds and gin, but a good deal of money changed hands, much of it finding its way into the pockets of corrupt white advisers, including the egregious and venal Theophilus ‘Offy’ Shepstone, the eldest son of Sir Theophilus Shepstone.

Critics point out that US negotiators can control the pace, content and direction of bilateral negotiations with individual countries more easily than they can with larger negotiating frameworks.

Critics complain however, that the place is not a welcome meeting place due to the lack of greenery (flowers or trees) and the lack of seating, making it feel drab and empty.

Critics have noted that the passage is just 2.04 metres wide between the outer edge of the stairs and the platform edge at the point.

Critics also object to the wording of the law which puts sado-masochists in the same category as pedophiles and pederasts.

But critics of the move say that what constitutes incitement to hatred, violence and terrorism in such cases is often open to interpretation.

Critics claim, however, that the extent of these areas is far from sufficient to preserve the full diversity of the cold-water coral systems.

And this is in fact one of those aspects many critics, who compared the film with Eastwood's original work, found fault with.

The process itself was not without problems: critics have pointed out that development funding which the Group of Eight (G8) major industrialized nations had contributed to funds managed by the World Bank, the International Monetary Fund and the African Development Bank were often allocated to purposes for which it was not intended, despite originally being earmarked for ac tivities in pursuit of the MDGs.

Critics complain that tourists signs contain too much information and distract motorists from concentrating on the road.

And although critics claim that the number of protected areas falls a long way short of what is needed, it is at least a start.

Critics point out above all that no one knows exactly what data is gathered or who has access to it.